Chương 74 / 109

Chương 74: Kiếm Tâm Pháp

Bản dịch · 1.610 chữ

Đinh Diễm quay đầu lại.

Một vị lão bá, lưng còng, đẩy một chiếc xe kéo, trên xe xếp mấy bó củi, tiếng bánh xe kẽo kẹt vang lên.

Hắn vội vàng nghiêng người, nhường ra bên đường.

Xe kéo sượt qua trước mặt hắn, lão bá quay đầu lại nhe răng cười với hắn: Thiếu mất hai cái răng.

"Đa tạ."

Đinh Diễm giật mình.

"...Dễ nói."

Xe kéo kẽo kẹt, hòa vào dòng người.

Hắn đứng bên đường, nhìn bóng lưng lão bá, lại nhìn những người đang chen chúc khắp phố.

Từ khi bước vào trò chơi đến nay, sa mạc, thành chết, Bạch Cốt Quan.

Đây là lần đầu tiên, ngẫu nhiên giáng lâm, rơi vào đống người sống.

Đúng lúc này, trời bỗng sáng bừng.

Cả bầu trời, lộ ra một lớp vàng nhạt.

Tiếng ồn ào khắp phố bỗng chốc thấp xuống.

Ngay sau đó, một hàng chữ lớn màu vàng kim, ở giữa không trung, từng nét từng vạch, ngưng tụ ra.

【Thanh Châu Chu Lan, lấy cảnh giới bát phẩm, nghịch trảm tông sư thất phẩm Lệ Thu Mãng, vinh đăng Tiềm Long Bảng, xếp thứ chín trăm tám mươi mốt vị!】

Chữ vàng treo lơ lửng trên bầu trời phố xá, vắt ngang cả con phố dài, mãi không tan.

Khắp phố người, đồng loạt ngẩng đầu lên.

Đinh Diễm ngửa cổ, cứng đờ tại chỗ.

"Đây là... cái gì?"

Dòng bình luận cuộn thành một mảnh.

"Trên trời xuất chữ rồi!!"

"Tiềm Long Bảng?? bảng xếp hạng bên ngoài?"

"Nghịch trảm! Chú ý xem, là nghịch trảm rồi! Bát phẩm giết thất phẩm, dưới khắc thượng!"

"Đã xếp đến chín trăm tám mươi mốt rồi, trên bảng này người đông lắm..."

Dưới chân tường ven đường, một thanh niên đang ngồi xếp bằng.

Bố thô ngắn, trên khuỷu tay có hai miếng vá, dưới chân đặt ngang một cây gậy gỗ được mài sáng bóng, người phơi đen, hai tay gác lên đầu gối, hổ khẩu toàn là kén.

Hắn cũng ngẩng đầu, nhìn dòng chữ vàng kia, miệng lẩm bẩm.

"Chu Lan... Bát phẩm giết Thất phẩm, quả nhiên lợi hại."

Thanh niên nhếch mép cười.

"Sẽ có một ngày."

"Ta cũng có thể lên được."

Trên đỉnh đầu, từng chữ lớn màu vàng kim, dần nhạt đi.

Tiếng người khắp phố lại lần nữa vang lên.

Đinh Diễm thu hồi ánh mắt, từ trên mặt thanh niên, quét qua dòng người khắp phố, cuối cùng, quay đầu lại với bầu trời kia.

"Các huynh đệ."

"Hai chuyến trước, sa mạc, cổ thành, toàn là đất chết."

"Lần này. Chúng ta rút trúng, hình như là một nơi tốt."

"Xem streamer và vị huynh đệ này để dò hỏi!"

Đinh Diễm nhìn quanh một vòng, dứt khoát ngồi phịch xuống bên cạnh thanh niên.

Dưới chân tường, không phơi được, còn mát mẻ.

Hắn học theo dáng vẻ của thanh niên, khoanh chân lại, ngửa đầu nhìn bầu trời nơi chữ vàng đã biến mất.

"Haiz."

"Người so với người, tức chết người."

"Sao người ta lại mạnh như vậy?"

Thanh niên quay đầu lại.

"Ngươi không biết sao?"

"Bộ công pháp của Chu Lan kia, gọi là Đoạn Tâm Quyết."

"Người luyện công pháp này chú trọng chữ 'Đoạn'."

“Người bình thường luyện nó, đều là dị thú đã lấy chết, làm đứt tim thú, lấy luồng sức mạnh đứt đoạn đó.”

"Chu Lan không."

"Hắn trực tiếp chấn đứt tâm mạch của mình."

"Tâm mạch vừa đứt đoạn, người chỉ còn lại một chữ 'Niệm', lấy niệm đầu đi nuôi công pháp, tiến cảnh đương nhiên nhanh."

Đinh Diễm líu lưỡi không thôi.

“Ngoan nào.”

"Mạnh vậy sao?"

"Cái này... cái này cũng quá khoa trương rồi."

Dòng bình luận lướt qua một chuỗi.

"Đoạn tâm mạch của mình??"

"Sao người này vẫn chưa chết??"

"Càng nghe, càng không đúng..."

"Cái này tính là gì."

Thanh niên khinh thường bĩu môi.

“Đợi Kiếm Tâm của ta ngộ ra.”

"Bọn họ từng người một, đều là rác rưởi."

"Kiếm tâm?" Đinh Diễm nhướng mày.

Thanh niên giơ tay lên, che ngực mình lại.

Trên khuôn mặt đen sạm, bỗng dâng lên một tầng thành kính.

"Đó là đương nhiên."

"Trái tim này của ta, luyện mười năm rồi."

"Mười năm, ngày đêm không nghỉ, ta đều đang cầu nguyện."

"Chỉ mong nó lớn nhanh lên."

Đinh Diễm há hốc miệng, hồi lâu không khép lại.

Lớn lên?

Tâm, còn có thể lớn lên sao?

Phòng livestream cũng đờ người ra.

"????"

"Đây là cái gì vậy??"

"Tâm phải lớn lên thế nào?!"

"Cho nó ăn gì chứ!"

...

Đinh Diễm cắn răng, tiến lại gần hơn.

"Cái đó... lão ca."

"Mạo muội hỏi một câu."

"Công pháp, chẳng phải đều là tu luyện ra sao?"

"Sao, còn cần ngộ sao?"

Thanh niên quay đầu lại, đánh giá hắn từ trên xuống dưới.

Ánh mắt đó, chẳng khác nào nhìn một kẻ ngốc.

"Tu luyện?"

"Tại sao phải tu luyện?"

"Ngộ ra công pháp mình muốn."

"Chẳng phải, thành đạo rồi sao?"

Đinh Diễm hít một hơi lạnh.

Trong đầu, có thứ gì đó, cạch một tiếng, khớp nhau.

Sâu trong tai, mơ hồ lại có tiếng tụng kinh kia chảy qua.

Hắn đột nhiên rùng mình một cái.

Bình luận, lăn điên rồi.

"Đồ khốn kiếp!!"

"Toàn là lũ điên!"

"Mẹ kiếp, không bình thường!"

"Ngộ ra là thành đạo... Ta vậy mà, không cách nào phản bác."

"Đúng rồi."

Thanh niên đột nhiên hỏi ngược lại.

"Ngươi luyện công pháp gì vậy?"

Đinh Diễm đảo mắt một vòng.

"Là tôi đây."

"Công pháp của ta, phải làm theo trình tự, từng bước một, từ từ luyện."

"Luyện một bước, mạnh một bậc."

Thanh niên mắt sáng lên, vỗ đùi một cái.

"Ồ——!"

"Thì ra là vậy."

"Thiên Đạo Thù Cần Quyết, đúng không?"

Đinh Diễm sững sờ.

Thiên đạo thù cần quyết?

Hắn căn bản chưa từng nghe qua cái tên này.

Có thể nhìn dáng vẻ của thanh niên, cái tên này là chuyện đương nhiên.

"Ừm."

“Đúng vậy.”

"Gần như vậy."

Màn hình đạn lại nổ tung một lớp.

"Thiên đạo thù cần???"

"Canh gà cũng có thể làm tên công pháp sao?"

"Streamer cái này, thật hợp với ngươi."

Thanh niên che cằm, chép miệng.

"Thiên Đạo Thù Cần Quyết, quá chậm."

"Trăm năm nay, chưa từng có ai luyện đến cảnh giới nhất phẩm."

"Hay là..."

Hắn ghé sát lại, hạ thấp giọng.

"Ngươi cùng ta luyện Kiếm Tâm Pháp phải không?"

Đinh Diễm gật đầu, điểm rất nhanh.

"Được được được."

Thanh niên mắt sáng lên, vội vàng lấy từ bên hông ra một cuốn sách.

Chữ giấy gai, mép cuộn lại, ba chữ trên bìa, nét bút méo mó.

《Kiếm Tâm Pháp》.

Hắn đưa hai tay ra, trịnh trọng như đang nâng Truyền Quốc Ngọc Tỷ.

Đinh Diễm hai tay đón lấy.

Đầu ngón tay vừa chạm vào bìa, trước mắt, từng dòng thông tin tự mình nổi lên.

【Kiếm Tâm Pháp】

【Loại: Công pháp】

【Phẩm chất: Phổ thông】

【Tâm là vỏ kiếm, niệm là mũi kiếm. Niệm niệm không quên, tất có tiếng kiếm ngân.】

Phẩm chất, bình thường.

So với kẻ săn đuổi, thấp hơn hẳn hai bậc.

Đinh Diễm mở trang đầu tiên.

Cú lật này khiến người ta sững sờ.

Không phải là thuận miệng, cũng không phải quỷ vẽ phù.

Là chính quy, kiếm quyết.

Phần mở đầu là một đoạn tổng cương, chữ nào cũng ngay ngắn.

"Kiếm là lưỡi dao của tâm. Tâm không định, thì kiếm không ngưng; niệm không thuần, tức là sắc bén. Cho nên dưỡng kiếm trước dưỡng tâm, mài kiếm mài niệm trước."

Xuống dưới, là khẩu quyết hành công.

Bốn chữ một câu, hai câu nhất vận.

"Tâm như hộp kiếm, giấu phong trong vực; nơi niệm lên, kiếm khí tự treo."

Xuống dưới nữa, công phân tam trọng.

Tầng thứ nhất, Tàng Phong.

Tầng thứ hai, Minh Kiếm.

Tầng thứ ba, Tâm Kiếm.

Mỗi tầng dưới đều bám theo pháp môn hành công, hỏa hầu, trưng nghiệm. Mấy trang giảng một tầng, mạch lạc rõ ràng.

Trang cuối cùng là một bức tranh.

Vẽ một trái tim.

Trên ngực, cắm một thanh kiếm.

Trên mũi kiếm, ba đạo kiếm khí.

Bên cạnh bức tranh, một dòng chữ nhỏ.

"Tâm kiếm sắp thành, có ba điểm: ngực nóng lên, trong mơ có tiếng vang, niệm động kiếm tới."

Đinh Diễm bưng sách, hồi lâu không lên tiếng.

Viết, viết rất ra dáng.

Nhưng pháp môn hành công này...

Hắn lật lại tầng thứ nhất, giấu phong.

“Buổi sáng ngồi đối tâm, mặc niệm kiếm danh ngàn lần, không cho phép nhất niệm tạp sinh. Niệm tạp, thì làm lại từ đầu.”

Lại lật tầng thứ hai, Minh Kiếm.

“Hành chỉ ngồi nằm, đều phải niệm kiếm. Ăn thì niệm Kiếm, lúc thì tụng Kiếm. Trong mộng thất niệm, tỉnh dậy tạ tội.”

Niệm.

Từ đầu đến cuối, toàn là niệm.

Không có một bộ động tác, không có đường đi khí, cũng không một pháp môn hô hấp.

Toàn bộ kiếm quyết, chỉ dựa vào một chữ.

Nghĩ.

Thứ này... có thể luyện thành không??

Hắn đưa sách, từng trang một, hướng thẳng vào màn hình livestream.

Phòng livestream, choáng váng.

"Cuốn sách này... là chính thức kiếm quyết sao?"

“Viết cũng khá ra dáng, khẩu quyết đều đặt vần...”

"Phẩm chất: Phổ thông??!"

"Công pháp phẩm chất bình thường, dựa vào 'muốn' mà có thể giết người?"

"Cho nên sức mạnh, căn bản không nằm ở sách..."