Chương 70 / 109

Chương 70: Cập nhật kết thúc

Bản dịch · 1.711 chữ

Mộc Mộc bị nàng quấn lấy, khẽ cười, nụ cười ấy phảng phất nét nhạt nhòa.

Nàng nâng chén trà lên, chậm rãi nói.

"Lúc nhỏ, ta đang gặp phải những năm hỗn loạn nhất trong thực tế ảo."

"Lúc đó không có giám sát gì, thứ tà đạo nào cũng có thể lên kệ."

"Có một ngày, ta vô tình giả vờ một cái."

"Vào trong rồi... không rút ra được."

Nàng nói đến đây, giọng bình thản như đang kể chuyện của người khác.

Nàng đã nhìn thấy gì đó ở bên trong, đợi bao lâu mà không nhắc đến một chữ.

"Sau đó người đã ra ngoài, đồ cũng xóa đi."

"Chính là từ đó về sau, mắc phải cái tật này."

"Những năm này, đêm nào cũng ngủ không yên."

Sự tò mò trên mặt Nhã Nhã đã biến mất từ lâu.

Nàng nghiến răng, vỗ mạnh một cái lên mép bàn.

"Đều tại những thương gia vô lương tâm đó!"

"Thứ đó mà cũng dám thả ra ngoài, thì nên bắt bọn chúng vào nhốt cả đời!"

"Được rồi."

Mộc Mộc ấn nhẹ mu bàn tay nàng.

"Đã bao nhiêu năm rồi."

Đinh Diễm không nói tiếp.

Hắn nhấc ấm trà lên, cúi người rót đầy ly trà sắp cạn trước mặt Mộc Mộc.

Bữa cơm ăn đến khi mặt trời ngả về tây.

Ra khỏi cửa tiệm, mọi người men theo con đường nhỏ trong rừng chậm rãi đi về phía trước.

Hai bên đường lát đá, bóng cây chồng lên nhau từng lớp, gió thổi qua, những đốm sáng đầy đất liền lay động.

Tên béo đi ở giữa, nói về hai lần chết trong Xà Cốc của hắn, kể đến mười người còn sống ra ba người, tay chân múa may, Nhã Nhã cười không đứng thẳng lưng.

Đúng lúc này.

Nụ cười trên mặt gã béo cứng đờ.

Bàn tay hắn giơ lên, dừng lại giữa không trung.

"Viêm ca."

"Các ngươi xem, thanh tiến độ đi."

Giọng nói của hắn, mang theo run rẩy.

Mọi người đồng loạt ngước mắt.

Trong tầm mắt của mỗi người, cái khung treo kia đều sáng rực.

Chính giữa khung, sợi chỉ mảnh đã bò cả ngày kia, động đậy.

Không phải leo.

Là tăng.

Từng đoạn từng đoạn, có thể thấy bằng mắt thường lao về phía trước, như nước đã mở cống.

Chưa kịp để mọi người phản ứng lại——

Trước mắt, hiện lên thông báo hệ thống.

[Thông báo toàn phục]

[Một: Chuyển dịch lớn.]

[Vân Đài, từ đó hủy bỏ, đóng cửa vĩnh viễn.]

[Điểm đăng nhập của tất cả người chơi, từ mây xanh đều được đổi thành mặt đất.]

[Trò chơi đăng nhập sẽ trực tiếp hạ cánh xuống mặt đất.]

[Hai: Quyền hạn đăng nhập, mở cửa toàn diện.]

[Từ giờ phút này, đăng nhập game không cần bất kỳ thiết bị nào nữa.]

[Không còn chịu bất kỳ sự ràng buộc thời gian hay địa điểm nào nữa.]

[Bất cứ lúc nào, đều có thể đăng nhập.]

[Ba: Kênh giáng lâm từ bên ngoài chính thức khai thông.]

[Từ nay về sau, phạm vi ngẫu nhiên giáng lâm không còn giới hạn ở mảnh đất này nữa.]

[Mỗi lần giáng lâm, đều có khả năng rơi xuống ngoại giới.]

[Thế giới mới đã được triển khai.]

【Dư tàn văn minh, cung kính chờ đợi chư vị.】

Từng dòng thông báo treo lơ lửng trước mắt mỗi người.

Trên con đường nhỏ trong rừng, trước sau, đi dạo, từng người một dừng chân.

Bên đường có người rơi chiếc cốc trong tay xuống đất, vỡ tan tành, chẳng ai cúi đầu nhìn.

Có người thất thanh kêu lên.

"Trải xuống thế giới bên ngoài..."

Đinh Diễm đứng trong bóng cây, không nhúc nhích.

Ánh mắt dán chặt vào thông báo thứ ba.

Tùy cơ giáng lâm, giáng xuống thế giới bên ngoài.

Thông báo treo lơ lửng trước mắt mỗi người.

Chưa đầy mười mấy giây, cuộc gọi giữa Béo và Mộc Mộc đã rung lên dữ dội.

Đầu cuối trên cổ tay gã béo, từng cái một sáng rực.

Hình chiếu bật ra, đè lên cái trước, lại bắn ra rồi áp sát.

[Bì Bì Long: Mau lên mạng! Giang Loan bên này nổ tung cả lên rồi!]

[Cô Chu: Tên béo, người đủ cả rồi, chỉ thiếu mỗi ngươi thôi!]

[Độ Nguyệt: Các ngươi đã xem thông báo thứ ba chưa?!]

Phía Mộc Mộc, thiết bị đầu cuối cũng đang rung chuyển.

Một phát, lại một phát nữa, chấn động không ngừng.

Đầu cuối của Nhã Nhã cũng sáng lên.

Nàng cúi đầu nhìn lướt qua, nụ cười trên mặt thu lại.

"Mộc Mộc."

"Hội trưởng bảo chúng ta đừng chơi nữa, mau lên mạng đi."

"Lần này vấn đề rất lớn!"

Mộc Mộc nắm chặt bàn tay buông thõng bên người.

Nàng ngước mắt, nhìn thông báo trên đỉnh đầu rồi lại thu hồi ánh mắt.

Lúc này, gã béo không kịp trả lời tin nhắn.

Hắn nhìn chằm chằm vào không khí trước mắt, giơ tay lên, run rẩy chỉ về phía đó.

"Viêm ca."

"Chúng ta thế mà có thể tra cứu bảng trò chơi ở thế giới thực."

"Còn có bảng bạn bè nữa."

Đinh Diễm theo lời hắn, ý niệm khẽ động.

Một bảng điều khiển bán trong suốt hiện ra trước mắt hắn.

Bảng bạn bè, kho hàng, email, từng ô một, đều được nhấn mở.

Giống hệt như trong game.

"Đúng là vậy."

"Lần cải biến này, thực sự rất lớn."

Trên con đường nhỏ trong rừng, trước sau trái phải, một mảnh tiếng kinh hô vang lên.

"Bảng điều khiển của ta ra rồi! Các ngươi có thấy không!"

"Thực tế cũng có thể xem? Cái này, cái này..."

"Trang bạn thân của cậu có mấy người? Tôi đã dọn một hàng!"

Một vị đại gia đi dạo, đứng giữa đường, ngẩng đầu, bất động.

Bóng cây trên không trung con đường nhỏ bị gió chiều đẩy từng lớp rung chuyển.

Mộc Mộc gạt từng tin nhắn trên thiết bị đầu cuối.

Nàng nhìn thoáng qua Đinh Diễm, lại nhìn về phía gã béo.

"Hội trưởng thúc giục rất gấp."

"Ta và Nhã Nhã, đi trước đây."

"Ừm."

Đinh Diễm gật đầu.

"Gặp trong game."

Lời vừa dứt, một cơn gió từ đỉnh đầu đè xuống.

Một chiếc xe bay từ trong ánh hoàng hôn trực tiếp đáp xuống bên cạnh mọi người.

Thân xe của đường kẻ lưu loát, toàn thân xám bạc, khi dừng lại thì cỏ lá bên đường cũng không hề lay động.

Bên cạnh xe, một huy hiệu thần kiếm.

Cửa khoang trượt mở không tiếng động.

Nhã Nhã lên xe trước, quay đầu vẫy tay với hai người.

Mộc Mộc bước lên trước, dừng nửa bước ở cửa khoang.

Nàng quay đầu nhìn Đinh Diễm một cái, không nói gì, khom người vào khoang thuyền.

Cửa khoang khép lại.

Xe bay thẳng tắp lên, vài nhịp thở sau, hóa thành một điểm sáng nơi chân trời, biến mất trong mây.

Trên con đường nhỏ, chỉ còn lại hai người Đinh Diễm và Béo.

Trên đỉnh đầu hai người, ba thông báo vẫn còn treo lơ lửng.

"Viêm ca."

Gã béo lên tiếng.

"Ngươi định làm sao?"

Đinh Diễm ngước mắt lên, nhìn vào thông báo thứ ba.

Khi giáng lâm ngẫu nhiên, đều có khả năng rơi xuống ngoại giới.

"Ngươi đi cùng mấy người bạn của ngươi trước đã."

"E rằng ta phải giáng lâm ngẫu nhiên."

"Xem thử, bên ngoài rốt cuộc là tình huống gì."

Gã béo nhìn hắn, nhìn hai nhịp thở.

Sau đó, gật đầu thật mạnh.

"Rõ."

Hắn không hỏi tại sao, cũng không ngăn cản.

Nơi Viêm ca muốn đến, không ngăn được.

"Đi thôi."

Gã béo vỗ vai hắn một cái, xoay người đi ra ngoài con đường nhỏ.

Ở cửa lối nhỏ, một chiếc xe không người lái đã trượt tới.

Đinh Diễm cũng gọi một chiếc.

Hai chiếc xe, một trước một sau, rời khỏi khu rừng.

Trong xe tính toán, rất yên tĩnh.

Ngoài cửa sổ xe, hoàng hôn đã chìm xuống.

Đèn đường từng ngọn một sáng, dưới mỗi cột đèn, hầu như đều có người đứng.

Có người cúi đầu, ngón tay điểm lên giữa không trung, đó là đang lật bảng điều khiển của mình.

Màn hình lớn bên đường, tất cả đều đang cùng một tin tức, ba thông báo, lặp đi lặp lại không ngừng nghỉ.

Trong toa xe, giọng nói của trí tuệ nhân tạo xen vào một câu.

"Tin cho ngài: Hoàn Vũ Tập Đoàn tuyên bố, cập nhật 《Văn Minh Dư Tẫn》 đã hoàn tất, mục đăng nhập Vân Trung sẽ đóng cửa vĩnh viễn."

Đinh Diễm dựa lưng vào ghế, nhìn ra ngoài cửa sổ, không nói gì.

Mười mấy phút sau, xe dừng dưới lầu.

Thang máy, hành lang, khóa cửa.

Đinh Diễm đẩy cửa vào nhà, trong phòng không bật đèn.

Tiểu Tân ở góc tường, sáng lên một vòng ánh sáng dịu dàng.

"Hoan nghênh về nhà."

"Ừm."

Hắn mò mẫm đi đến bên bàn.

Theo thói quen, đưa tay lấy mũ bảo hiểm trên bàn.

Tay đưa được nửa chừng, hắn sững sờ.

Chiếc mũ giáp được đặt trên bàn, như thường lệ.

Nhưng bây giờ, đã không cần đến nó nữa.

Hắn đưa tay đẩy mũ giáp vào trong bàn.

Sau đó xoay người, đi đến bên ghế sofa, trực tiếp nằm xuống.

Nằm ngửa ra sau, nhắm mắt lại.

Ý thức, chìm xuống.

Không có ánh sáng trắng bao bọc, không có tiếng vo ve được kích hoạt.

Chính là trầm xuống.

Như từ tỉnh táo, trực tiếp bước vào một thân thể khác.

Giây tiếp theo.

Giọng nói của nước sông tràn vào tai.

Đinh Diễm mở mắt ra.

Hai dãy núi kẹp chặt khe núi, dòng sông màu xanh sẫm chảy ra từ cửa thung lũng, vang lên tiếng xào xạc.

Hắn đứng trên một khoảng đất trống cách thung lũng không xa.

Dưới chân là đá vụn, và cỏ dại ngang mắt cá chân.

Gió sông ập vào mặt, mang theo hơi nước.