Chương 39 / 129

Chương 39: Gặp được người quen cũ

Bản dịch · 1.639 chữ

Hai người lại phi ngựa về phía trước hơn hai dặm, xác nhận xung quanh hoàn toàn an toàn, mới dừng lại bên cạnh một bụi cây kín đáo, xoay người xuống xe, thở hổn hển, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Kha Tân tháo ba lô, ném xuống đất, phát ra tiếng động trầm đục.

Nàng cúi đầu nhìn thấy trên cánh tay anh trai có một vết xước mờ, là do vừa né tránh cây gậy sắt đã bị rạch: "Anh, anh bị thương rồi."

"Vết thương nhỏ, không sao đâu." Kha Lương xua tay đầy vẻ không quan tâm.

"Đừng không coi là gì, mùa mưa sắp đến rồi, xử lý tốt rất dễ bị lở loét."

Kha Tân lấy thuốc trắng Vân Nam từ trong túi ra, nhẹ nhàng rắc một lớp thuốc lên vết thương, băng bó sơ qua vết máu.

"Được rồi, mấy ngày nay vết thương đừng dính nước." Kha Tân dặn dò.

Kha Lương cúi đầu cười lớn, "Kha Tiểu Tân, ngươi lải nhải như mẹ từ lúc nào vậy, không giống ngươi chút nào!"

Kha Tân trừng mắt một cái, tốt bụng coi như gan lừa phổi.

Kha Lương cầm chai nước uống một ngụm, rồi nói tiếp: “Lần sau đừng xông lên phía trước nữa, coi anh trai cậu như đồ trang trí à? Có việc gì thì bảo anh đến.”

"Không sao, ta làm được, không thể lần nào cũng là ngươi xông lên phía trước chứ?" Kha Tân ám chỉ mấy lần trước.

Hai người nghỉ ngơi tại chỗ xong xuôi, lại đeo ba lô lên.

"Ngày mai cưỡi thêm một ngày nữa, chắc là có thể đến rừng rậm thành Thủy, trời sắp tối rồi, chúng ta tranh thủ thời gian tìm nơi che mưa chắn gió để dừng chân." Kha Lương nói.

Đi một lúc dừng, nơi này đã gần đến ngoại ô của Thủy Thành, hai người men theo đường cao tốc đi xuống, cuối cùng trên con đường trống trải tìm thấy một trạm dịch vụ bị bỏ rơi từ lâu.

Tấm biển hiệu trạm dịch vụ rủ xuống dưới mái hiên, bên trong ngổn ngang bừa bãi. Hai người bước vào liền nổi bụi mù. Kha Tân có chút ghét bỏ nhìn về phía này, nhưng khu vực này không còn chỗ nào khác, có tường chắn gió đã là tốt lắm rồi.

Dọn dẹp sạch sẽ đồ đạc trong góc, trải đệm chống ẩm, cộng thêm hai túi ngủ, đêm nay cứ thế trôi qua.

Ực——

Bụng Kha Tân phát ra tiếng đói khát.

"Ta ra ngoài nhặt chút củi." Kha Lương nói.

"Nhặt gần cửa ra vào, đừng đi xa." Kha Tân dặn dò.

Từ nửa tiếng trước rẽ vào con đường rẽ đó, cô đã biết — có người đang đi theo.

Người kia dường như không có ác ý gì, cứ thế đi theo không xa không gần, cách nhau ba bốn mươi mét.

Kha Tân đoán là một người lẻ loi, gần đêm tối không dám ở lại một mình, nên mới đi theo họ từ xa.

Kha Lương bế củi vào rồi nhóm lửa, ngọn lửa bùng lên, ánh sáng ấm áp leo lên bức tường xám của trạm phục vụ, khiến cả không gian cuối cùng cũng có chút sức sống.

Kha Tân lấy nguyên liệu trong ba lô ra, chuẩn bị chút mì lúa mạch ăn.

Nước sôi lên, hắn bốc hai nắm mì lúa mạch ném vào nồi. Mì vừa vào bếp đã mềm nhũn đổ vào canh, chẳng mấy chốc không khí đã thoang thoảng mùi hương lúa mì.

"Kha Tiểu Tân, người đi theo chúng ta đã ngủ ngoài trời rồi, có nên đi chào hỏi một tiếng không? Nếu đêm hôm khuya khoắt vào đây, đừng làm ngươi sợ mất hồn đấy."

Kha Tân lại đảo mắt, "Ăn cơm xong rồi tính sau, bây giờ đi chào hỏi, chẳng phải nên chia cho người ta một bát mì sao?"

"Thật keo kiệt."

"Ngươi mới là người tốt bụng." Kha Tân đáp trả.

Kha Lương cười, nhặt vài cành khô lên, ném vào đống lửa.

Một chút trêu chọc giữa hai anh em lập tức xua tan phần lớn sự đè nén của hoang dã.

Đêm càng lúc càng dày, người bên ngoài vẫn không có ý định bước vào.

Gió từ cánh cửa kính vỡ vụn tràn vào, mang theo hơi lạnh.

Kha Lương cuối cùng cũng lên tiếng: "Người này chịu đựng gần hai tiếng rồi, thật sự nhịn được. Hay là ta ra ngoài gọi cô ấy một tiếng? Chúng ta cũng không phải hổ ăn thịt người, trốn cái gì."

Kha Tân gật đầu: "Được, cùng đi, không làm rõ được ý đồ của đối phương thì tuyệt đối đừng kích động."

Hai người bước ra khỏi trạm dịch vụ.

Gió đêm càng lạnh, rừng cây đen như một bức tường im lặng. Kha Tân đứng trên bãi đất trống, giọng nói đều đặn: "Bạn bè bên ngoài, đã theo chúng ta suốt chặng đường rồi. Nếu có khó khăn, hãy ra đây nói vài câu, chúng tôi sẽ không làm hại người."

Người phía sau cây đại thụ không đi ra, nhưng có thể thấy cái bóng trên mặt đất khẽ rung lên.

Kha Tân lại bước thêm hai bước, giọng điệu càng nhẹ hơn: "Bên ngoài gió lớn, nếu ngươi muốn thì có thể vào nướng lửa."

Lại qua một lúc, người kia mới chậm rãi di chuyển từ trong cây ra.

Cả người nàng gầy trơ xương, thân hình cao một mét sáu, nhìn chỉ hơn tám mươi cân.

Quần áo bẩn đến đen sì, tóc tai bù xù dính trên mặt hoàn toàn không nhìn rõ ngũ quan, cả người còng xuống như một khúc gỗ khô bị gió thổi biến dạng.

"Ta không có thứ gì để trao đổi, cũng được sao?"

"Nhà này đâu phải của chúng ta, chỉ là cùng nhau nhóm lửa thôi. Chỉ cần ngươi tuân thủ quy củ, chúng tôi tự nhiên sẽ không làm khó ngươi."

Kha Tân nói rất rõ ràng, nếu đối phương không biết tốt xấu, đêm hôm khuya khoắt trộm đồ, đừng trách nàng không khách khí.

"Được."

Nói xong, người kia không nhanh không chậm đi theo sau Kha Tân, ba người cùng nhau vào trạm dịch vụ.

Có ánh lửa, Kha Tân mới nhìn rõ khuôn mặt người này.

"Hồ Nguyệt?!"

Vai người phụ nữ kia đột nhiên run lên.

Đồng nghiệp cũ của nàng, lúc mạt thế vừa bùng nổ, nàng còn cùng Hồ Nguyệt đến nhà Lục Dương dùng bữa.

Không ngờ lại gặp lại ở đây.

Hồ Duyệt trước mắt, đã sớm không còn bóng dáng năm xưa.

Tiều tuỵ, hoảng sợ, gầy đến mức gần như không có sinh khí.

Kha Tân nhìn, trong lòng bỗng chua xót, nảy sinh một nỗi mơ hồ khó tả.

Rồi lại khẽ hỏi: "Ngươi là Hồ Nguyệt sao?"

Người phụ nữ chậm rãi ngẩng đầu, vén lọn tóc che mặt lên. Kha Tân nhìn thấy đôi mắt khá sáng ngời kia, nhưng rồi nhanh chóng tối sầm lại.

Giọng Hồ Nguyệt khàn đặc: "Kha Tân..."

Là nàng.

"Sao ngươi lại thành thế này? Lục Dương đâu? Các ngươi chẳng phải đang ở cùng nhau sao?"

Hồ Nguyệt ban đầu tâm trạng khá bình tĩnh, nhưng vừa nhắc đến Lục Dương, cả người nàng gần như mất kiểm soát, nước mắt to liên tục rơi xuống đất, giọng run rẩy không thành: "Sau nửa tháng mất điện, ta sẽ chuyển đi ở cùng Lục dương. Người nhà hắn bảo hắn về làng sớm, thế mà ta không muốn quay lại, cảm thấy... điện sẽ còn tới."

Nói đến đây, Hồ Nguyệt dừng lại, rồi bật khóc nức nở.

"Đều tại ta... Nếu không phải ta, Lục Dương đã về nhà từ lâu rồi. Thức ăn của hắn bị người khác nhắm tới..."

Nói đến đây, còn gì không hiểu nữa? Lục Dương chắc đã chết rồi.

Kha Tân nhớ lại dáng vẻ lúc đó hắn bảo mình ăn thêm một bát cơm, cười rạng rỡ.

Mạt thế, người tốt thật sự sẽ chết nhanh hơn.

Hồ Nguyệt đứt quãng kể lại những gì mình đã trải qua sau đó.

"Từ đó về sau, ta vẫn luôn một mình... sợ, quá sợ."

“Toàn là người cướp đồ, ta không giành nổi, chỉ có thể nhặt được đồ thừa. Buổi tối không dám ngủ, gió thổi cỏ lay cũng làm ta sợ đến phát run.”

Nàng hít mũi, hèn mọn đến mức gần như không ngẩng đầu lên nổi, “Hôm nay nhìn thấy các ngươi... Ta nhận ra rồi, là ngươi, Kha Tân. Hai người các nàng, có bạn đồng hành, vũ khí... ta liền muốn đi theo các người, đi cùng cácngươi, ta có thể an toàn hơn một chút.”

"Ta không dám lại gần, sợ các ngươi chê ta vướng víu, sẽ sợ bọn ngươi đuổi ta đi... Ta liền theo sát từ xa, ta cái gì cũng không cần, cũng tuyệt đối sẽ không gây phiền phức cho các người, chỉ muốn an toàn một chút thôi."

Nàng nói gấp gáp, lại hèn mọn, như bắt được cọng rơm cứu mạng.

Kha Lương ở bên cạnh nghe, thở dài.

Kha Tân múc một bát canh nóng, đưa qua: "Uống đi, ấm áp cho cơ thể."

Hồ Duyệt hai tay đón lấy, tay run rẩy dữ dội, cúi đầu uống từng ngụm nhỏ, nước mắt từng giọt rơi vào canh.

"Ta lại cho ngươi bát mì, ngươi đợi một lát."

Đêm đã khuya.

Gió bên ngoài vẫn thổi, hoang dã vẫn hoang vu. Nhưng trong trạm dịch nhỏ bé này, củi lửa lách tách, hơi nóng bốc lên nghi ngút.