Chương 4 / 58

Chương 4: Ăn cơm

Bản dịch · 1.805 chữ

"Là ngươi muốn kết hôn với ta sao?"

Cả phòng đều đang chờ Khương Tranh trả lời.

Mười mấy đôi mắt, có già trẻ, người bưng trà trang thâm trầm, ánh mắt liếc qua đều đóng đinh trên người nàng. Lão đầu tóc hoa râm ở vị trí chủ tọa, ngón tay gõ từng cái lên đầu gậy, khiến nàng phiền lòng.

Khương Tranh nhíu mày nhìn khuôn mặt gần trong gang tấc, trong đầu hai tiểu nhân đang bóp mạnh.

Một người nói: Chạy mau! Cả phòng này già ngoan cố, ký là dê vào miệng cọp, sau này còn có vô số tội lỗi! Người kia nói rằng: chạy cái gì chứ, ngươi nhìn mặt này xem, rồi lại nhìn bờ vai, eo này, chân này của ngươi, kiếp trước cộng thêm cả đời này nữa, đã thấy thứ tiêu chuẩn hơn thế này chưa?

Tiểu nhân thứ hai thắng không chút nghi ngờ.

Khương Tranh há miệng.

Sau đó bụng nàng mở miệng thay nàng trước.

"Ục ục..."

Tiếng này vừa dài vừa vang, rẽ ngoặt, còn mang theo âm thanh run rẩy. Phòng khách yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi, hiệu quả của một tiếng này, chẳng khác nào có người tung cái rắm trước mặt mọi người.

Khương Tranh: "..."

Nàng kiểm tra lại một chút. Từ trưa hôm qua đến giờ, tổng cộng chỉ ăn ba miếng điểm tâm nhỏ và vài trái cây. Điểm tâm là lót đáy, trái quả là khai vị, dạ dày của nàng tích tụ suốt dọc đường uất ức, chỉ chờ đợi khoảnh khắc vạn người chú ý này mà nổi lên một trận gây chấn động.

Tốt lắm, dạ dày, ngươi rất biết chọn thời điểm. Đợi về nhà hai ta tính sổ sau.

Trong góc có người không nhịn được, bật cười một tiếng rồi vội vàng che lại, ho đến kinh thiên động địa. Người phụ nữ trung niên mặc trường sam màu tím sẫm đối diện chéo nhíu mày, cầm quạt che miệng, thì thầm với người bên cạnh: "Quả nhiên là từ hành tinh nhỏ tới, chút quy củ cũng..."

Âm thanh không lớn, nhưng lỗ tai của Khương Tranh rất hữu dụng. Nàng thầm nghĩ, quy củ có no không? Mặc kệ ngươi cùng ta đàm phán quy tắc.

Lão đầu tóc hoa râm sắc mặt đen lại, gậy chống không gõ nữa.

Thẩm Tẫn ngược lại cười thành tiếng, hắn vừa cười, biểu cảm của mọi người trong phòng càng đặc sắc hơn, muốn cười mà không dám cười. Muốn nghiêm mặt lại không thể đóng được, từng người giống như lật trang mặt nạ vậy.

"Lấy thức ăn lên," hắn quay đầu ra lệnh cho người đang chờ ở cửa, người ở ngoài cửa sững sờ một chút, không nhúc nhích, theo bản năng nhìn về phía lão già trên ghế chủ vị.

Mặt lão đầu lại đen thêm một tầng.

“Nhìn hắn làm gì?” Thẩm Tẫn mí mắt cũng không nâng, “Mau đi.”

Người kia chạy biến mất, chạy quá vội, suýt nữa đâm sầm vào khung cửa.

Thẩm Tẫn quay lại, nhìn Khương Tranh, giọng điệu thả lỏng: “Không biết ngươi thích ăn gì, liền để cho bọn hắn đều lên một chút.”

Khương Tranh nghĩ thầm người này cũng biết cách đối phó.

Không đúng, chủ đề này trở nên quá mượt mà, trơn đến mức nàng cũng cảm thấy chột dạ. Theo kịch bản xem trong phim truyền hình kiếp trước của nàng, lúc này đối phương không nên thừa cơ gặp nạn sao? Đầu tiên là tấn công mỹ thực, sau đó là đạn pháo áo đường, đợi nàng ăn no rồi mơ màng màng, một xấp tài liệu đẩy tới không ký cũng phải ký.

“Đói hỏng rồi chứ?” Thẩm Tẫn lại bổ sung một câu.

Khương Tranh vốn muốn nói cũng được, kết quả bụng lại "cù" một tiếng, âm lượng không nhỏ, thái độ thành khẩn, thay nàng nói thật.

Được rồi.

Cơm được bày ở sảnh phụ. Một chiếc bàn dài, thức ăn lần lượt được bưng lên, sau đó Khương Tranh còn nghi ngờ nhà họ Thẩm có phải đã dọn sạch bếp sau hay không. Thịt nướng được cắt gọn gàng trong đĩa, da thịt cháy vàng, dầu vẫn đang kêu xèo xèo; canh hầm nổi một lớp dầu bóng loáng, hơi nóng bốc lên xộc thẳng vào mũi; còn có một loại rễ màu trắng mà cô không nhận ra, hấp mềm dẻo, đũa gắp là đứt, trong vết cắt rỉ ra nước ngọt ngào.

Khi hạ nhân đang dọn thức ăn lui ra ngoài, ánh mắt không dừng lại trên người nàng một giây.

Nhưng đã đến tinh tế rồi, vẫn đang tổ chức chế độ phong kiến có phải quá kém hay không, Khương Tranh vừa nghĩ vừa cầm đũa lên.

Sau đó lại đặt đũa xuống.

“Ta có thể hỏi một câu không?” Nàng nhìn về phía Thẩm Tẫn ngồi đối diện.

"Cứ hỏi tự nhiên."

"Ngươi mưu đồ cái gì?"

Lời này nàng nhịn suốt dọc đường. Chuyện bánh từ trên trời rơi xuống nàng nghe nhiều rồi, bánh nhân rơi ra phần lớn đều câu móc câu. Một chiến sĩ cấp S, biển hiệu tiền nhiệm của Thẩm gia, trưởng bối trong phòng cũng không trị được loại nhân vật như hắn, vừa gặp mặt đã hỏi nàng có muốn kết hôn hay không, quay đầu lại đưa cho nàng một bàn thức ăn như vậy.

Nàng là một cặp F, túi sạch sẽ hơn mặt, trên người duy nhất đáng giá chính là tấm bằng chứng thức tỉnh này. Đồ nàng cái gì? Đồ ăn được sao?

Thẩm Tẫn nghe vậy, dựa vào lưng ghế, cười hỏi lại nàng: “Ta thoạt nhìn giống người xấu sao?”

Khương Tranh nghiêm túc đánh giá hắn hai giây.

"Giống."

Thẩm Tẫn: "..."

Hắn có lẽ không ngờ nàng trả lời dứt khoát như vậy, sững sờ một chút, cười còn vui hơn lúc nãy.

"Giống ở đâu?"

“Trông đẹp quá.” Khương Tranh nói, “Bên chúng ta có một câu, càng đẹp càng biết lừa người, cũng càng nguy hiểm.”

Thẩm Tẫn cười không dừng lại được, xua tay ra hiệu nàng ăn: “Ăn nhanh đi, nguội rồi sẽ không ngon. Hơn nữa, người xấu không có kiên nhẫn chờ ngươi ăn xong.”

“Vậy cũng chưa chắc.” Khương Tranh cầm đũa, gắp miếng thịt, lại dừng lại, “Vạn nhất ngươi là đầu tư đường dài thì sao? Nuôi béo trước rồi mới......”

"Còn gì nữa?"

"Còn giết nữa bán lấy tiền đi."

“Vậy bốn năm nay sao ngươi không có ai đầu tư vào ngươi?” Thẩm Tẫn chậm rãi hỏi, “Là không thích sao?”

Khương Tranh bị nghẹn một phát.

Lời này thật độc địa. Nhưng nàng không thể phản bác. Quả thực, nếu nàng thực sự có giá trị bị làm thịt, thì đã không đến mức đói bốn năm, đói đến nỗi xếp hàng kiểm tra cũng có thể ngủ thiếp đi.

"Được rồi." Nàng cầm đũa lên, "Vậy ta muốn chết cũng phải làm một con quỷ no bụng."

Nói thì nói vậy, đôi đũa treo trên đĩa, nàng lại dừng lại.

"Cái đó," nàng ho một tiếng, hất cằm gõ vào món ăn trên bàn, "Ngươi ăn trước đi."

Thẩm Tẫn nhướng mày: “Ừm?”

“Ta muốn cùng ngươi ăn.” Khương Tranh nói một cách chính nghĩa nghiêm khắc, trong lòng lại nghĩ đến vạn nhất bên trong bỏ thuốc, uống vào liền mặc người sắp đặt. Thẩm Tẫn ăn trước, không có việc gì nàng sẽ ăn theo.

Thẩm Tẫn không biết có hiểu hay không. Hắn cầm đũa lên, thật sự từng cái ăn qua, thịt nướng, canh hầm, rễ cây màu trắng, ngay cả nước chấm cũng dính một chút, mỗi thứ ăn xong còn đem đôi đũa trống rỗng cho nàng xem, giống như hoàn thành nghi thức gì vậy.

Khương Tranh: "..."

Vậy nàng yên tâm ăn rồi!

Khương Tranh uống một bát cháo làm nền, mới bắt đầu mài dao lắc lư về phía thịt nướng, mỡ trên bề mặt thịt quay lấp lánh phát sáng, hơi nóng bao bọc lấy mùi thơm của thịt, nước mắt hạnh phúc của Khương Thành thiếu chút nữa chảy ra từ trong miệng.

Thẩm Tẫn ngồi đối diện Khương Tranh, một tay chống cằm nhìn nàng ăn, đũa của nàng duỗi về phía đĩa nào, Thẩm Tận liền đẩy đĩa kia về trước mặt nàng; bát của của hắn trống rỗng, hắn liền lấy đũa công thêm đầy cho nàng, thêm xong còn hỏi một câu có đủ hay không.

Sau đó đĩa thịt nướng mới lên kia cách nàng hơi xa, Khương Tranh đã đủ hai lần nhưng không với tới, đang muốn đứng dậy, Thẩm Tẫn bưng khay qua, rút ra một con dao nhỏ, chậm rãi cắt thịt thành miếng nhỏ rồi đẩy về trước mặt Khương Thành.

“Cắt nhỏ chút tiện ăn.” Thẩm Tẫn cười híp mắt nói.

Khương Tranh nhai thịt, mơ hồ "ừm" một tiếng.

Người hầu đi vào đổi bàn, nhìn thấy tình hình chiến đấu trên bàn một chút, bước chân dừng lại, lúc lui ra ngoài trao đổi ánh mắt với đồng liêu. Khương Tranh liếc thấy khóe mắt, lười quản. Nhìn cái gì mà nhìn, chưa ăn cơm à?

Khương Tranh Phong cuốn mây tan, ăn đến thật sự không nhét nổi nữa, mới lưu luyến buông đũa xuống.

Cuối cùng, Khương Tranh bưng Thẩm Tẫn rót nước nóng cho nàng, thở dài một hơi.

Từ ăn cơm đến giờ, trước cửa đã có ba nhóm người tới.

Hai đợt đầu là người thêm món.

Đợt cuối cùng là quản sự bên cạnh lão đầu, hắn đứng ở cửa thò đầu nhìn ngó, muốn nói lại thôi.

"Chuyện gì." Thẩm Tẫn thậm chí không ngẩng đầu lên.

"Thiếu gia chủ... các vị trưởng lão trong sảnh vẫn đang chờ."

"Vậy thì tiếp tục chờ."

Quản sự há miệng.

“Ta tưởng rằng ta nói chuyện, hẳn là còn có tác dụng.” Thẩm Tẫn nói.

Quản sự rụt cổ lại, lui ra ngoài.

Khương Tranh phát hiện mình không hiểu Thẩm Tẫn, liền từ bỏ. Nhưng Thẩm Tận giống như một chút cũng không coi đám người trong sảnh kia ra gì.

Lại qua một lúc, Thẩm Tẫn tự mình đứng lên.

"Đi thôi."

"Đi đâu?"

"Dẫn ngươi đi làm quen với sân viện đã sắp xếp cho ngươi."

Khương Tranh lề mề đứng dậy.

Thẩm Tẫn đã đi đến cửa ra vào, quay đầu nhìn nàng vẫn còn ở chỗ cũ, nhướng mày: “Hay là ngươi muốn qua đêm ở đây?”

"Đến rồi, đến rồi."

Khương Tranh vội vàng đuổi theo.