Chương 35 / 84

Chương 36: Tưởng là thiếu nữ thuần khiết, sau lưng muốn cắn ta?

Bản dịch · 1.829 chữ

"Hạ đồng học? Đồ ngốc muộn!"

Thanh âm Ngôn Tiêu vang lên bên tai, khiến Hạ Vãn Vãn giật mình tỉnh giấc khỏi ảo tưởng.

Nàng lấy lại tinh thần, trái tim không thể kiểm soát mà đập loạn xạ.

"Hả?"

Thiếu nữ theo bản năng đáp một tiếng, ngẩng đầu lên, đôi mắt hạnh long lanh vì chột dạ mà có chút né tránh, không dám nhìn thẳng thiếu niên bên cạnh.

Vừa rồi... vừa nãy nàng đang nghĩ gì vậy!

Lại nghĩ đến việc muốn cắn môi bạn học Ngôn Tiêu, còn muốn khiến hắn khóc

Trời ạ, Hạ Vãn Vãn, ngươi điên rồi sao!

Cái này quả thực quá biến thái!

Bạn học Ngôn Tiêu tốt như vậy, đối xử với ngươi dịu dàng thế sao ngươi có thể nghĩ đến chuyện đáng sợ và hạ lưu đến thế!

Nếu hắn biết được, hắn chắc chắn sẽ cảm thấy mình là một con quái vật hoàn toàn, không bao giờ để ý đến mình nữa.

Vừa nghĩ đến khả năng này, Hạ Vãn Vãn liền đau đến không thể thở nổi.

"Đang nghĩ gì thế?"

Ngôn Tiêu thấy nàng một bộ dáng hồn xiêu phách lạc, tò mò dừng bước.

Hắn cúi người xuống, lại gần hơn một chút, khuôn mặt trắng nõn trong trẻo phóng đại trong tầm mắt của Hạ Vãn Vãn.

Hơi thở thiếu niên, mùi cỏ chanh thơm ngát ập đến khiến đầu óc nàng choáng váng.

"Nhìn mặt ngươi đỏ thế này, vừa rồi đi bộ đã sắp đồng tay với chân rồi, nghĩ chuyện gì mà xuất thần như vậy?"

Hắn không hỏi thì thôi, vừa hỏi xong, mặt Hạ Vãn Vãn "phụt" một cái đỏ bừng lên.

"Không, không có gì!"

Nàng hoảng loạn vẫy tay, ánh mắt mơ hồ bất định, lắp bắp giải thích,

“Tôi... tôi chỉ đang nghĩ, bài toán số cao hôm nay... có một câu hỏi đặc biệt khó, tôi đang suy nghĩ cách giải đề...”

Nói xong, chính nàng cũng cảm thấy cái cớ này đã thối nát.

Ai lại đang trên đường về nhà mà còn mặt mày si mê nghĩ đến bài toán chứ?

Nàng căng thẳng nắm chặt dây xách cặp sách, đã chuẩn bị sẵn sàng để Ngôn Tiêu vạch trần rồi dùng ánh mắt nhìn quái vật để xem nàng.

Ngôn Tiêu chỉ "ồ" một tiếng, rất dễ dàng tin lời nàng.

"Cũng khá khó,"

Hắn đứng thẳng người, bước đi lần nữa, giọng điệu tùy ý phụ họa

"Câu hỏi cuối cùng đó quả thực là vòng, ta xem mà đau đầu."

Hạ Vãn Vãn: "..."

Nàng ngẩn ngơ nhìn bóng lưng thiếu niên, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Hắn... cứ tin như vậy sao?

Bạn học Ngôn Tiêu, đôi khi có phải cũng quá dễ lừa gạt không?

Tuy nhiên, tảng đá lớn treo lơ lửng trong lòng cuối cùng cũng được đặt xuống.

Nàng lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm, vội vàng sải bước nhỏ đuổi theo.

Hai người đi đến cổng trường, Ngôn Tiêu không đi về phía căn hộ mà rẽ vào một con phố ẩm thực nhộn nhịp bên cạnh.

"Vẫn chưa ăn cơm phải không?" Hắn nghiêng đầu hỏi.

Hạ Vãn Vãn vô thức gật đầu.

Để chờ Ngôn Tiêu, nàng đã xin nghỉ việc thêm ở cửa hàng tiện lợi, bữa tối tự nhiên vẫn chưa có kết quả.

"Đi thôi, mời ngươi ăn cơm."

Ngôn Tiêu trực tiếp đưa ra quyết định, chỉ tay về phía quầy hàng ven đường đầy khói lửa ở góc phố,

"Chính là quán đó đi, ta ngửi thấy rất thơm."

"Ơ? Không, không cần đâu!"

Hạ Vãn Vãn xua tay cự tuyệt,

"Ngôn Tiêu đồng học, ngươi đã giúp ta rất nhiều rồi, sao ta có thể để ngươi mời ta ăn cơm được nữa..."

"Có gì đâu." Ngôn Tiêu bước chân không ngừng, cũng không quay đầu lại nói,

"Trưa nay chẳng phải ngươi cũng 'mời' ta ăn cơm sao? Tuy cuối cùng là ta nằm trong ngực ngươi, ngươi đút cho ta đồ ăn, nhưng tiền cơm dù sao cũng là ngươi trả."

Hắn dừng lại trước sạp hàng nhỏ, quay đầu nhe răng cười với thiếu nữ, để lộ hai hàm răng trắng đều đặn.

"Bữa này tôi mời, coi như chúng ta hòa nhau đi."

Nụ cười của thiếu niên dưới ánh đèn vàng vọt trên phố ăn vặt, trông đặc biệt rực rỡ.

Hạ Vãn Vãn nhìn hắn, lời từ chối đã đến bên miệng, nhưng không thể nói ra được.

Từ "giải thích" này khiến lòng nàng dâng lên nỗi thất vọng khó hiểu, nhưng phần lớn hơn là sự ngọt ngào có thể cùng nhau dùng bữa tối.

Nàng ngồi xuống bên chiếc bàn vuông nhỏ, nhìn Ngôn Tiêu nhận lấy thực đơn dầu mỡ từ tay ông chủ.

"Muốn ăn gì? Tự mình gọi đi."

Ngôn Tiêu đưa thực đơn đến trước mặt nàng.

Hạ Vãn Vãn nhận lấy thực đơn, nhìn những món ăn và giá cả đầy ắp trên đó, nhất thời có chút bối rối không biết làm sao.

Bình thường nàng rất ít khi ăn cơm bên ngoài, huống chi là những sạp hàng ven đường trông có vẻ không rẻ này.

Chỉ cần gọi vài món là có thể đã tiêu hết tiền cơm của nàng mấy ngày rồi.

Hơn nữa... nhỡ đâu hơn một chút, ăn không hết thì lãng phí làm sao bây giờ?

Ăn béo quá, bạn Ngôn Tiêu có cảm thấy mình không tự giác?

Trong lòng cô gái lóe lên vô số ý nghĩ, bàn tay cầm thực đơn cũng trở nên do dự.

Ngôn Tiêu nhìn dáng vẻ của nàng, dứt khoát lấy thực đơn từ tay nàng về.

"Được rồi, nhìn bộ dạng này của ngươi, chắc là có thể xoắn xuýt đến sáng mai."

Hắn tựa lưng vào ghế, vẻ mặt như "thật hết cách với ngươi",

"Để ta gọi đi. Có gì không ăn hoặc bị dị ứng không?"

Hắn hỏi rất tự nhiên, giống như đang ăn cơm cùng những người bạn quen biết từ lâu vậy.

Thái độ tự nhiên này của hắn khiến Hạ Vãn Vãn thả lỏng một chút.

Nàng suy nghĩ một chút, nhỏ giọng nói:

"Em... em có chút dị ứng với đậu phộng, ăn vào người sẽ nổi lên những chấm đỏ."

"Dị ứng nảy nở?"

Động tác gọi món của Ngôn Tiêu dừng lại một chút, ngước mắt nhìn nàng một cái

"Biết rồi."

Hắn nhanh chóng báo cho ông chủ mấy món ăn, đều là những món xào nhỏ trong nhà nhưng tránh được tất cả các món có thể chứa đậu phộng, thậm chí dùng dầu cũng đặc biệt dặn ông lão đừng dùng bơ.

Hạ Vãn Vãn yên tĩnh ngồi một bên, nhìn hắn thuần thục gọi món ăn, dặn dò chi tiết với ông chủ, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một dòng nước ấm.

Cũng là loại hành vi có chút bá đạo này, vì sao Chu Dật học trưởng làm lên, nàng liền cảm thấy toàn thân không thoải mái, tràn đầy cảm giác bị xúc phạm.

Nhưng nếu là bạn học Ngôn Tiêu, nàng lại chẳng hề phản cảm chút nào, thậm chí... còn có chút thích.

Thật là... càng ngày càng không hiểu nổi bản thân.

Cơm nước nhanh chóng được dọn lên, hơi nóng bốc lên nghi ngút, hương thơm ngào ngạt.

Ngôn Tiêu đẩy bát cơm về phía nàng, lại dùng đũa gắp cho nàng miếng lớn lót dạ chua ngọt.

"Nếm thử cái này đi, món đặc sản của tiệm này." Hắn nói.

Hạ Vãn Vãn ăn từng miếng nhỏ, cảm giác đây có lẽ là bữa tối ngon nhất mà nàng đã ăn trong đời.

Ăn xong bữa cơm, sắc trời đã tối hẳn.

Ngôn Tiêu muốn đưa Hạ Vãn Vãn đến đầu ngõ nhà nàng, lý do là

"Một cô gái đi đường đêm không an toàn".

Hạ Vãn Vãn không từ chối.

Hai người suốt dọc đường không nói lời nào, chỉ có tiếng bước chân vang lên trên con phố yên tĩnh.

Khi sắp đến đầu ngõ, Hạ Vãn Vãn cuối cùng cũng lấy hết can đảm, khẽ mở miệng:

"Ngôn Tiêu đồng học, hôm nay... cảm ơn ngươi."

"Cảm ơn ta cái gì?" Ngôn Tiêu hai tay đút túi, vẻ mặt lười biếng,

"Cảm ơn ta đã mời ngươi ăn cơm, hay cảm ơn việc ta đưa ngươi về nhà?"

"Đều cảm ơn." Giọng thiếu nữ rất nhẹ, nhưng lại rất nghiêm túc.

Ngôn Tiêu khẽ cười, không nói thêm gì nữa.

Hắn nhìn Hạ Vãn Vãn bước vào con hẻm tối tăm quen thuộc, không có đèn đường, mãi đến khi bóng lưng nàng hoàn toàn biến mất trong bóng tối, mới quay người rời đi.

[Ký chủ, ngươi có phát hiện không?] Giọng Tiểu Thất vang lên trong đầu.

"Phát hiện cái gì?"

Ngôn Tiêu ngáp dài, đang tính toán về nhà nên tắm trước hay chơi vài ván.

[Giá trị ghét đàn ông của Hạ Vãn Vãn, cả ngày hôm nay từ 62 giảm xuống 57! Trọn vẹn 1 giờ!]

Giọng Tiểu Thất rất kích động,

"Ồ." Phản ứng của Ngôn Tiêu rất bình thản.

[Ồ? Chỉ một cái thôi à?] Tiểu Thất bất mãn,

[Chủ nhân, đây là đột phá trọng đại đấy! Theo tiến độ này, chúng ta sẽ sớm hoàn thành nhiệm vụ thôi!]

"Được rồi được rồi, biết rồi." Ngôn Tiêu nói qua loa,

"Nhiệm vụ hoàn thành là chuyện tốt, nhưng ngươi có thể đừng ồn ào trong đầu ta không, cứ như ruồi nhặng vậy."

Hắn bây giờ chỉ muốn về nhà nằm nghỉ.

Còn về sự thay đổi giá trị của Hạ Vãn Vãn, hắn cũng không cảm thấy bất ngờ.

Dù sao hôm nay vừa là anh hùng cứu mỹ nhân, vừa mời ăn cơm, lại hộ tống về nhà, một bộ hoàn thành, nếu vẫn chưa có chút hiệu quả nào, thì hắn thực sự nghi ngờ nữ chính thế giới này có phải là người sắt đá hay không.

Ngôn Tiêu nghĩ như vậy, tăng tốc bước về nhà.

Hắn không hề hay biết, sau khi hắn quay lưng rời đi, thiếu nữ vốn đã bước vào sâu trong ngõ nhỏ lại lặng lẽ thò nửa thân người ra từ bóng tối.

Hạ Vãn Vãn trốn ở góc tường, ánh mắt si mê nhìn bóng lưng thiếu niên đi xa, cho đến khi hắn hoàn toàn biến mất ở cuối đường.

Nàng giơ tay lên, đầu ngón tay chạm nhẹ vào môi mình.

Nơi đó, vẫn còn vương lại mùi chua ngọt trong sống lưng giấm đường, cùng với... hơi thở thanh khiết dễ chịu trên người thiếu niên.

Gò má nàng lại bắt đầu nóng lên.

Đêm nay, có lẽ lại phải trải qua một giấc mơ rất dài và rất lâu.