Chương 1.439 / 1.696

"Người kế nhiệm" chuyển ra cửa khẩu nội tiêu

Bản dịch · 2.592 chữ

Mọi người đồng loạt gật đầu phụ họa: "Đúng vậy, chỉ cần quay xong phim, cái gì cũng sẽ có! Giống như các bộ phận khác đang phát triển, chỉ cần làm tốt sản phẩm, dù không cố ý tuyên truyền, thì cuối cùng cũng sẽ nổi tiếng!"

Thôi Cảnh nhìn Vu Phi đang cắm đầu ăn ngấu nghiến, hỏi: “Tình hình bên ngươi thế nào? Sách mới mở khi nào?”

Vu Phi một tay cầm tôm hùm lớn hung hăng gặm một miếng: "Còn sách mới? Cuối tháng này trò chơi của ta sắp lên mạng rồi, ngươi nói ta còn có thời gian viết sách mới không?"

"Lão Thôi ngươi thì sao?"

Thôi Cảnh không ngờ Vu Phi lại hỏi như vậy, lập tức ngượng ngùng, ho nhẹ hai tiếng nói: “Đã viết rồi viết rồi.”

Vu Phi quan sát biểu cảm của hắn một chút, thăm dò hỏi: "Văn liệu đã xây mới chưa?"

Một phen này khiến Thôi Canh ngớ người.

Nếu như Vu Phi hỏi hắn đã viết bao nhiêu chữ, hắn sẽ nói phần đầu đã sắp xếp gần xong rồi. Nhưng Vu Phi hỏi lại cụ thể như vậy, cơ sở như thế, khiến hắn cảm thấy nói dối cũng có chút ngại ngùng...

Thôi Cảnh Cán cười hai cái, nói: “Ngươi xem ngươi hỏi này, thư mục đã xây mới chưa, thư mục... vẫn chưa. Thứ Hai tuần sau sẽ xây.”

Vu Phi tỏ vẻ ha hả: "Ta còn chưa biết ngươi là tinh bồ câu?"

"Ta thấy ngươi thật là ở trong phúc mà không biết phúc, ngươi hoàn bản sớm hơn ta, mở sách muộn hơn ta. Tuy rằng mỗi ngày ta đều muốn phát triển trò chơi, nhưng nhân lúc rảnh rỗi cũng đã sắp xếp xong đại cương, chỉ là không có thời gian khởi bút mà thôi."

"Kết quả ngươi hay rồi, suốt ngày không có việc gì làm đi, cứ cứng đầu!"

"Ta nên đến nhóm độc giả của ngươi để vạch trần ngươi cho tốt!"

Thôi Cảnh có chút xấu hổ: “Đừng mắng nữa đừng mắng nữa, đứa nhỏ sắp bị mắng đến ngốc rồi, chờ ta trở về liền xây hồ sơ mới, chắc chắn là được!”

Hoàng Tư Bác mỉm cười: "Vu Phi muốn vạch trần Thôi Cảnh e là vô dụng, bởi vì độc giả của ngươi ngày ngày thúc giục ngươi, đó là bởi vì biết ngươi có thể viết, dù có làm trò chơi cũng có thể cố gắng hết thời gian viết một chút, nhưng độc giả Thôi Cảnh không thúc giục hắn, là vì biết thúc giục cũng vô dụng, bởi vì thúc giục cũng không thể viết được!"

Mọi người không khỏi cười ầm lên, Thôi Cảnh Nanh đỏ mặt, không ngừng nói những lời như "việc lấy vật liệu có thể gọi là bồ câu không?" "Hiện tại tích lũy tư liệu là để sách mới gây chấn động, "Viết sách quan trọng là tìm hướng đối phương chứ không phải ngu ngốc chất đống" v.v., hiện trường tràn ngập không khí vui vẻ.

Lộ Tri Dao hỏi: "Hoàng ca, bộ phim tiếp theo khi nào khởi quay? Quay gì?"

Thôi Cảnh cũng nhân cơ hội này chuyển đề tài, phụ họa: “Đúng vậy, bộ phim tiếp theo quay gì? Các tác giả lớp Linh Cảm cũng đều ngóng trông mong chờ đấy.”

Sau khi xác định kế hoạch chuyển thể của ba tác phẩm 《Vĩnh Đọa Luân Hồi》, 《Người Kế Nhậm》, 《Học viện Đại Hành Giả》, đã khiến tác giả lớp Linh Cảm nhìn thấy hy vọng, vì vậy động lực của họ rất dồi dào, lớp Linh Cảm đã có một loạt tác phẩm mới xuất hiện.

Tuy rằng tuyệt đại đa số tác phẩm vẫn chưa hoàn thành, nhưng đã có thể nhìn ra một vài manh mối rồi.

Hoàng Tư Bác nói: “Cái này còn chưa định, phải xem ý của Bùi tổng.”

"Bên studio Phi Hoàng trong thời gian ngắn vẫn còn rất nhiều công việc tiếp theo cần xử lý, ví dụ như..."

"Chúng ta đang nói chuyện với công ty bên Mỹ, 'Người kế nhiệm' có lẽ sắp bán sang Mỹ rồi!"

Thôi Cảnh sững người một chút: "Hả? Còn có chuyện như vậy sao? Chuyển ra vào trong bán trong? Ồ không, chuyển ra lối ra? Ồ, cũng không đúng..."

Tác giả gốc này của hắn đều bị làm cho choáng váng.

Bởi vì bao gồm cả hắn và tuyệt đại đa số người của studio Phi Hoàng, đều căn bản chưa từng nghĩ bộ phim này có thể bán sang Mỹ.

Lúc quay ban đầu, đặt địa điểm quay ở Mỹ, chỉ là cân nhắc tốt để chọn cảnh, dễ tìm diễn viên, hiệu quả quay ra sẽ nguyên bản hơn một chút.

Nhưng tập phim này căn bản không hề cân nhắc đến việc công chiếu ở Mỹ, bởi vì cốt lõi tinh thần của nó chính là phản đề tài siêu anh hùng, hoàn toàn không hợp với đất văn hóa của siêu anh hùng.

Cho nên, cũng có thể nói đây là một tập phim chuyên môn cho khán giả trong nước xem da, nền tảng văn hóa phương Tây, nhưng nội hàm lại là nền tảng văn hóa trong nước, chuyên dành cho khán giả trong nước xem.

Bán đến Mỹ, khán giả bên kia có thể mua tiền không? Tất cả mọi người đều cảm thấy không đáng tin cậy.

Nhưng hiện tại Hoàng Tư Bác đã nói như vậy, hiển nhiên là một số công ty bên phía Mỹ đã nảy sinh hứng thú với tập phim này, cho nên mới bàn về hợp tác.

Hoàng Tư Bác giải thích: “Hiện tại nền tảng phát sóng truyền thông phổ thông lớn nhất nước Mỹ là NLX đã thông qua bên hợp đấu giá của 《Người Kế nhiệm》, nói là có ý định mua đứt 《Người Kế nhiệm》, đặt trên nền tảng NLX để phát sóng độc quyền trên mạng; ngoài ra, cũng có hai đài truyền hình đã chìa cành ô liu về phía chúng ta, hy vọng 《Người Kế nhiệm》 có thể phát trên đài truyền hình của họ, ví dụ như trong số đó có đài truyền hình HPO rất nổi tiếng.”

“Về giá cả, hiện tại vẫn đang bàn bạc, nhưng có thể khẳng định là sẽ không quá thấp. Bởi vì dữ liệu của *Người Kế nhiệm* trong nước rất đẹp, độ hot rất cao, mà nền tảng bên phía Mỹ cũng rất hứng thú với nội dung của tập phim này.”

Ngay cả tác giả gốc Thôi Cảnh cũng cảm thấy khó tin: "Bọn hắn vậy mà lại hứng thú với nội dung này? Điều này không khoa học lắm đâu, hoàn toàn lạc lõng với đề tài siêu anh hùng truyền thống! Đang bôi nhọ bọn hắn đấy!"

Hoàng Tư Bác cười cười: "Lúc đầu ta cũng rất khó hiểu, nhưng sau khi trò chuyện với bọn họ một chút, ta hiểu vì sao bọn họ lại thích tập phim này."

“Đúng vậy, bọn họ không cùng góc nhìn với chúng ta, Get không được khán giả trong nước thích điểm của 《Người Kế nhiệm》. Nhưng bọn họ có một chiều không gian đánh giá khác.”

"Ta nói hai từ khóa ngươi liền biết tại sao: thuyết âm mưu, không tin tưởng cao tầng."

“Vì vậy, khán giả nước ngoài so với khán giả trong nước, sự lý giải của họ có thể có nhiều khác biệt lớn về bộ phim này. Nhưng có nghĩa là: họ đều cho rằng đây là một vở kịch hay!”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích lỗ thành người giàu nhất bắt đầu từ game xin mọi người lưu lại: (m.shaihaige.net) lỗ thành người giàu nhất bắt đầu từ game, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Thư Hải Các nhanh nhất.

Thôi Cảnh cẩn thận thưởng thức hai từ khóa mà Hoàng Tư Bác đã nói.

"Thuyết âm mưu? Không tin tưởng cao tầng?"

"Ồ, hiểu rồi!"

Thôi Cảnh bừng tỉnh đại ngộ.

Khán giả nước ngoài quả thực có khả năng thích "Người Kế nhiệm", nhưng cách hiểu của họ chắc chắn sẽ hoàn toàn trái ngược với khán giả trong nước!

Trong phần lớn nhóm khán giả ở nước ngoài, chủ nghĩa phản trí tuệ và thuyết âm mưu thịnh hành, tràn đầy sự không tin tưởng ăn sâu bén rễ đối với tầng lớp cao tầng.

Nhờ nền giáo dục vui vẻ và khí phách phản trí tuệ được đẩy lên trong thời gian dài, rất nhiều người ở tầng lớp trung hạ ở nước ngoài đã đánh mất tố chất khoa học cơ bản nhất trong môi trường này. Nhưng chắc chắn cũng không thể đổ hết tội lỗi lên đầu dân chúng, một mặt là kết quả của chính sách dân ngu dốt lâu dài, mặt khác cũng là vì giới lãnh đạo phương Tây xưa nay đầy rẫy vết nhơ!

Rất nhiều dân chúng nước ngoài thích thuyết âm mưu, tại sao? Bởi vì chuyện này mà cao tầng nước ngoài thật sự có thể làm được!

Như cái gì đó lấy cớ tiếp nhận vắc-xin làm thí nghiệm cơ thể người, gỡ bỏ nội tạng cho người di cư trái phép, rất nhiều tin tức đều đã tiết lộ bằng chứng xác thực, dưới sự tẩy lễ của tin tức này, làm sao có thể không âm mưu luận? Sao có thể tin tưởng cao tầng được?

Mà loại phong khí tồn tại phổ biến này, đã cung cấp đất đai thành công cho việc "Kẻ Kế Nhậm" ở hải ngoại.

Câu chuyện "Người Kế nhiệm" thần kỳ ở chỗ, nó ở dưới hai nền văn hóa Đông Tây, có hai phương thức giải thích hoàn toàn khác nhau, hơn nữa còn có thể giải mã thông suốt!

Hình tượng của "Người Kế nhiệm" trong mắt khán giả trong nước thì không nói nhiều nữa, nhiều đánh giá phim trước đó đã phân tích rất thấu đáo rồi.

Mà trong mắt khán giả nước ngoài, nó rất có thể lại là một hình tượng khác.

Trước hết, nó phù hợp với tâm lý không tin tưởng cao tầng của khán giả nước ngoài vào thuyết âm mưu và cấp cao.

Siêu cấp anh hùng chính là nhân vật cấp cao ở nước ngoài điện ảnh, nhưng khán giả nước ngoài không những không tức giận, ngược lại còn thấy rất có lý!

Thứ hai, một số phim mà khán giả trong nước cho là, đặc biệt là những phần cảm thấy có thể kích thích khán giả nước ngoài, khán giả nước ngoài có lẽ căn bản không cảm nhận được.

Ví dụ, trong thế giới của "Người Kế nhiệm", tiền là biểu tượng đánh giá thành công hay không của một người, giá trị của con người phụ thuộc vào giá trị của hắn, Phil làm chuyện xấu nhưng hắn đã thành công, còn đối với sự phân chia chi tiết của các tộc duệ, nhãn mác chính trị chính trị đều dán đầy chương trình tuyển chọn của "Người Kế nhiệm"...

Trong mắt khán giả trong nước, đây chính là châm biếm.

Nhưng trong mắt khán giả nước ngoài, đây căn bản không phải là châm biếm, mà là thiết lập rất bình thường, chính là một phần của thiết lập cơ bản tập trung kịch tính, hợp tình hợp lý!

Thậm chí bọn họ có khả năng thực sự bị "tình cảm" của Phil và học viên da đen kia làm cho cảm động, bởi vì điều này quá phù hợp với tiêu chuẩn chính trị đúng đắn của bọn họ rồi...

Bởi vì 《Người Kế Nhậm》 khi quay phim, đã dùng một góc nhìn khách quan, trung lập để thể hiện toàn bộ câu chuyện, không hề pha lẫn nhiều khuynh hướng cá nhân, cho nên dùng góc độ nào để giải mã, đều là có thể giải mã thông suốt.

Thậm chí có một số khán giả ở nước ngoài có thể sẽ thích nhân vật tên Phil này, cho rằng hắn có khả năng hành động rất mạnh, khả năng thực thi rất mạnh, đã thắng được trò chơi trong quy tắc, tuy đã dùng một số thủ đoạn nhỏ không thể lộ ra ánh sáng, nhưng điều này cũng đủ để chứng minh hắn là một lãnh đạo có năng lực, tốt hơn nhiều so với những siêu anh hùng ăn bám trước đó.

Cho dù gạt bỏ những nội dung này, còn có một điểm rất quan trọng nằm ở chỗ, câu chuyện đề tài Siêu Anh Hùng quá nhiều, mà câu chuyện phản lại đề tài Siêu Anh Hùng lại quá ít.

Những đài truyền hình này vì độ chủ đề, vì tỷ suất người xem, luôn phải làm ra những thứ khác biệt với các đài truyền hình khác để thu hút khán giả.

Mà 《Người Kế Nhậm》 hiển nhiên chính là một lựa chọn vô cùng thích hợp!

Thôi Cảnh thuận theo mạch suy nghĩ của Hoàng Tư Bác mà phân tích như vậy, không hiểu sao phát hiện, mạch suy nghĩ này vậy mà lại khá thuận lợi?

Đứng trên lập trường của khán giả nước ngoài, rất có thể thật sự có người sẽ hiểu như vậy!

Còn về ý nghĩa ban đầu của tập phim 《Người Kế Nhậm》 này rốt cuộc là gì, căn bản không quan trọng. Bởi vì khán giả nước ngoài sẽ không đến xem đánh giá phim trong nước, cũng sẽ không để ý trong nước giải mã tập kịch này như thế nào, bọn họ chỉ quan tâm đến nội dung mình thấy, dùng cách của chính mình để giải mã.

Thấy vẻ mặt của Thôi Cảnh bừng tỉnh đại ngộ, Vu Phi có chút khó hiểu: “Ngươi không phải tác giả gốc sao? Những người khác bừng tỉnh đại ngộ thì thôi đi, ngươi bừng tỉnh đại ngộ? Chính ngươi cảm thấy thích hợp sao? Rốt cuộc cuốn sách này có phải là ngươi viết không?”

Thôi Cảnh càng lúng túng hơn, quả nhiên huynh đệ tốt đánh bạo kích thật là đau lòng, hắn vội vàng ho khan hai tiếng: "Đương nhiên là ta viết, chỉ có điều phương hướng lớn là Bùi tổng chỉ ra cho ta..."

"Chỉ có thể nói trong quá trình sáng tác, ta cũng hấp thụ được một chút linh cảm từ trò chơi "Vu Đấu", chú trọng hơn vào biểu đạt hiện thực, chứ không phải chấp nhất với lời giảng dạy trống rỗng, cho nên mới xuất hiện hai phương thức giải đọc hoàn toàn trái ngược..."

"Nhưng điều này cũng tốt, dù sao thì ⟨Người Kế nhiệm⟩ có thể công chiếu ở Mỹ, đây cũng là một bước tiến lớn! Có bao nhiêu bộ phim sản xuất lớn trong nước muốn ra Mỹ công chiếu còn chưa có cửa vào đâu!"

Vu Phi thở dài: “Ai, nói đi nói lại, vẫn là Bùi tổng dẫn bay.”

“Được rồi, chúng ta cạn một ly nữa, kính Bùi tổng!”

Mọi người nhao nhao nâng chén: “Kính với Bùi tổng!”

Thích lỗ thành người giàu nhất bắt đầu từ game xin mọi người lưu lại: (m.shaihaige.net) lỗ thành người giàu nhất bắt đầu từ game, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Thư Hải Các nhanh nhất.