Chương 46 / 70

Chương 46: Cuộc sống thường ngày của người có tiền rốt cuộc là như thế nào?

Bản dịch · 2.469 chữ

Đợi hai người cuối cùng chơi đủ trò chơi, Tiêu Diễn nhìn thoáng qua thời gian, mới phát hiện bất tri bất giác đã trôi qua hơn một tiếng đồng hồ.

Ôn Nghiễn Xuyên đứng dậy hoạt động vai, Tiêu Diễn cũng nhanh chóng đứng lên theo, hai người một trước một sau đi ra khỏi phòng game điện tử.

Vừa đi tới phòng khách, Tiêu Diễn liền nhìn thấy Ôn Hòa đang ngồi ở trên sô pha, bên chân đặt mấy túi mua sắm, trên bàn trà bày đồ uống cùng một hộp trái cây đã cắt sẵn.

Ôn Hòa cầm điện thoại di động trong tay, tựa hồ đang xem cái gì đó, nghe thấy tiếng bước chân mới ngẩng đầu lên.

"Cuối cùng các ngươi cũng chịu ra ngoài rồi sao?"

Ôn Hòa nhìn Tiêu Diễn, lại nhìn phụ thân mình một vòng, ánh mắt ở giữa hai người lộ ra một tia vui mừng.

Xem ra xử lý quan hệ khá tốt, có thể được, Tiêu Diễn ta biết ngươi làm được.

Nhưng mà bây giờ bầu không khí đã nhẹ nhõm, Ôn Hòa cũng buông lỏng một chút, bĩu môi nói:

"Ta còn tưởng các ngươi không để ý đến cô gái ta ra ngoài mua đồ giúp các người chứ, hừ."

Tiếu Diễn lập tức có chút chột dạ.

Bọn hắn vừa rồi mới hùng vĩ hào phóng thảo luận một đống nội dung về mặt tình cảm, Tiêu Diễn cũng không ngừng biểu thị mình muốn đối tốt với Ôn Hòa, kết quả chớp mắt liền quên đi xem Ôn Hoà mua đồ trở về.

Ôn Nghiễn Xuyên lập tức cũng có chút chột dạ.

Bản thân trở về không chỉ để xem con rể, mà còn là để nhìn con gái, sao lại chơi game với con trai mà quên mất đứa con mình đã bỏ đi rồi.

"Đâu có, thực ra chúng ta chỉ trò chuyện một lát thôi."

"Nói chuyện một lát không?"

Ôn Hòa liếc nhìn thời gian, tức giận nói: “Ta xuống lầu mua đồ, sau khi trở về ngồi ở đây đều sắp đợi một tiếng rồi, ngươi gọi đây là một hồi a lão... Tiêu Diễn?”

Tiếu Diễn há miệng, nhất thời không biết nên giải thích như thế nào.

Chẳng lẽ lại nói chuyện phiếm giữa hắn và cha của Ôn Hòa vừa chơi game vừa bày trò vui gần một tiếng đồng hồ?

“Đây không phải là trò chuyện hợp ý với chú sao.” Tiêu Diễn gãi đầu, thuận tay cầm một chai nước giải khát đưa cho Ôn Hòa, “Ôi chao... trái cây đều cắt xong rồi, đồ uống cũng mua được, thật sự quá vất vả cho nhà ta Ôn Hoà. Ôn hoà nhà chúng ta là cô gái tuyệt nhất.”

Ôn Hòa nhận lấy nước uống, liếc hắn một cái.

"Hừ, ngươi hư quá đi mất, ta đâu phải đi làm việc."

“Phải phải, phải rồi, Ôn Hòa nhà ta xuống lầu tản bộ một chút, tiện thể cứu chúng ta hai người đàn ông mê đắm trò chuyện, thật xin lỗi mà.”

"Ai với hai người đàn ông các ngươi."

Ôn Hòa ngoài miệng nói như vậy, khóe môi đã nhịn không được cong lên.

Ôn Nghiễn Xuyên ngồi sang bên kia, nhìn hai người trẻ tuổi này đấu khẩu qua lại một câu, cũng không lên tiếng ngắt lời, chỉ cầm lấy trái cây trên bàn trà nếm thử một miếng.

"Bình thường quan hệ của hai người đều rất tốt đúng không?" Đợi hai kẻ nói xong, Ôn Nghiễn Xuyên hỏi.

“Cũng không sai biệt lắm.” Tiêu Diễn ngồi xuống bên cạnh Ôn Hòa, thuận tay đẩy đĩa trái cây trên bàn trà về phía nàng, “Nhưng có đôi khi nàng còn hoạt bát hơn bây giờ, lúc tâm tình tốt, có thể kéo ta nói nửa ngày.”

Ôn Hòa nghe xong, kiêu ngạo ngẩng đầu lên.

"Đúng vậy, đúng vậy."

“Ôn Hòa, ngươi còn rất kiêu ngạo đấy.” Tiêu Diễn sờ đầu Ôn Hòa.

Kết quả lúc này, trên TV vừa vặn hiện lên hình ảnh tổng tài bá đạo hạ lệnh phong sát công ty đối thủ.

Người đàn ông trên TV tựa vào chiếc ghế văn phòng da đen rộng thùng thình, đầu ngón tay lơ đãng gõ nhẹ lên mặt bàn, ngước mắt nhìn trợ lý đặc biệt đang đứng trước bàn với giọng điệu lạnh lùng bình tĩnh, không chút gợn sóng.

"Thông báo xuống dưới, cắt đứt tất cả chuỗi cung ứng của đối phương, rút về kênh hợp tác. Phía truyền thông đồng bộ theo sát, tung tin rủi ro ra ngoài."

Tiếp đó, ánh mắt người đàn ông lạnh nhạt rơi vào tài liệu của công ty đối thủ, thản nhiên kết thúc:

"Trong vòng một tuần, khiến chuỗi vốn của họ không chống đỡ nổi."

Trợ lý đặc biệt cúi người đáp ứng, xoay người rời đi. Bên ngoài cửa sổ sát đất là những tòa nhà thành phố của Lâm Lập, người đàn ông thu hồi tầm mắt, lật xem một tập tài liệu tiếp theo, như thể câu chỉ lệnh đủ để đè bẹp một công ty vừa rồi, chẳng qua chỉ là một lời nói phiếm tùy tiện.

Tiếu Diễn thầm cười trộm trong lòng.

Ôn Hòa quả nhiên vẫn thích xem kịch sảng khoái như vậy.

Ngay sau đó, Tiêu Diễn đột nhiên nhớ ra điều gì đó. Nếu Ôn Nghiễn Xuyên không khó tiếp cận như mình tưởng tượng ban đầu, thỉnh thoảng cũng sẽ nói đùa vài câu, vậy có thể nhân cơ hội này hỏi một chút vấn đề mà mình vẫn luôn tò mò hay không?

Thế là, vấn đề đã kìm nén bấy lâu trong lòng hắn cuối cùng cũng có chút rục rịch.

"Chú ơi, cháu có thể hỏi chú một chuyện được không ạ?"

"Hỏi đi."

"Đúng vậy..." Tiêu Diễn xoa cằm, cân nhắc lời lẽ, "Bình thường ngài làm việc bận rộn như vậy, với tư cách là tổng giám đốc công ty, cuộc sống hàng ngày rốt cuộc là như thế nào? Ta chỉ là muốn xem sự sắp xếp sinh hoạt của người thành đạt."

Ôn Hòa vừa nghe, lập tức ngẩng đầu lên.

Thực ra cô cũng hơi tò mò về cuộc sống thường nhật của cha, bình thường tuy có giao tiếp trên phần mềm trò chuyện nhưng chắc chắn không chi tiết như bây giờ.

"Trước đây ta xem mấy bộ phim truyền hình đó, luôn cảm thấy mỗi sáng ông chủ lớn đều có tài xế đón tiếp, ra ngoài đi xe sang, ăn cơm đến loại nhà hàng đặc biệt cao cấp đó để uống cà phê cũng phải có người chuẩn bị sẵn. Văn phòng cực kỳ rộng rãi, cửa sổ sát đất vẫn nguyên vẹn, trên bàn còn bày đồ trà nhập khẩu gì..."

Hắn nói đến đây, chính mình cũng cảm thấy có chút ngượng ngùng.

"Đương nhiên, tôi biết phim truyền hình chắc chắn có chỗ khoa trương. Chỉ là muốn hỏi một chút, trong thực tế các người thực sự sẽ như vậy sao?"

Ôn Nghiễn Xuyên nghe xong, đầu tiên là trầm mặc một chút, sau đó lộ ra nụ cười có chút bất đắc dĩ.

"Bình thường cậu xem những thứ gì?"

“À, thỉnh thoảng cùng Ôn Hòa xem một chút kịch chiến hay sảng kịch.”

"Vậy sau này ngươi vẫn nên nhìn ít đi một chút."

"Hả?"

Ôn Hòa đã cười thành tiếng.

Ôn Nghiễn Xuyên bưng chén nước trên bàn trà lên, chậm rãi uống một ngụm rồi mới bắt đầu giải thích.

“Trước hết, quy mô công ty khác nhau, phương thức quản lý cũng không giống nhau. Tôi quả thực có tài xế, nhưng không phải mỗi ngày đều cần anh ấy đón tiếp, đôi khi lịch trình khá gấp gáp, hoặc cần đến các nơi khác để họp, sắp xếp cơ hội cho tư nhân tiện hơn một chút. Nếu chỉ là đi công việc thường ngày, tôi tự lái xe cũng chẳng thành vấn đề.”

"Vậy ngài thường ăn cơm? Có phải thường xuyên đến nhà hàng đắt đỏ không?"

"Khi xã giao công việc sẽ đến những dịp chính thức, nhưng bình thường không câu nệ. Khi bận rộn, hoặc chỉ thèm ăn thôi, ăn chút đồ nướng thậm chí mì gói cũng là chuyện thường tình. Còn về mấy nhà hàng cao cấp mà cậu nói, thỉnh thoảng đi một lần thì được, chứ thực ra bên trong căn bản không đủ no... Những bộ phim truyền hình và kịch sảng khoái đó diễn không chân thực."

Tiếu Diễn nghe xong gật đầu liên tục.

Hoá ra tổng tài cũng phải ăn đồ rác rưởi.

Có thể thấy mình và tuyệt đại đa số biên kịch đều đang rất nỗ lực tưởng tượng cuộc sống của tổng tài.

Hắn còn tưởng rằng những người thành công cấp độ này, dù chỉ ăn trưa cũng phải đặt trước đầu bếp, chuẩn bị kỹ lưỡng bàn đầy thức ăn, lúc ăn cơm còn phải thảo luận nhân tiện mấy chục triệu dự án.

"Vậy bình thường ngài có ít thời gian riêng không?" Tiêu Diễn hỏi tiếp, "Dù sao công ty lớn như vậy, chắc chắn nhiều việc lắm nhỉ?"

Tiêu Diễn hỏi xong mới cảm thấy mình thật sự có chút ngu ngốc, nếu Ôn Nghiễn Xuyên thực sự còn thời gian, đã sớm ở bên cạnh Ôn Hòa rồi, thì làm sao còn để Ôn Hoà tự thuê nhà học cấp ba ở ngoài chứ.

“Cái này ngược lại có chút thật.” Ôn Nghiễn Xuyên thản nhiên thừa nhận, “Chuyện công ty không thể giao toàn bộ cho người khác, dù có đội ngũ quản lý, một số quyết sách quan trọng vẫn cần tự mình xử lý. Bình thường họp, xem tài liệu, trao đổi với khách hàng, thỉnh thoảng còn phải đi công tác, thời gian quả thực khá gấp gáp.”

Hắn dừng lại một chút, rồi bổ sung: "Tuy nhiên, công việc dù bận đến đâu cũng không có nghĩa là hai mươi tư giờ mỗi ngày đều phải ở trong văn phòng. Sắp xếp thời gian hợp lý, giao việc cho người thích hợp xử lý mới có thể khiến công ty vận hành bình thường. Nếu chuyện gì cũng phải tự mình theo dõi, thì ta cũng chẳng cần về nhà nữa."

"Trước đây ta còn tưởng tổng tài ngày nào cũng ngồi trong văn phòng uống trà đọc báo, chờ người khác tự dâng tiền cho mình." Tiêu Diễn lẩm bẩm một câu.

Ôn Hòa nhìn hắn một cái, khóe miệng hơi nhếch lên.

"Quả nhiên nhận thức của ta vẫn chưa đủ."

Ôn Hòa rốt cuộc nhịn không được, cầm lấy một quả táo nhét vào miệng Tiêu Diễn.

"Bớt nói vài câu đi, đồ ngốc."

Tiêu Diễn cắn quả táo, mơ hồ phản đối: "Ta đây không phải là tò mò sao!"

Ôn Nghiễn Xuyên cũng không để ý, ngược lại cảm thấy vấn đề của tiểu tử này rất thú vị.

Dù sao bình thường cũng sẽ không có ai dám chủ động ghé sát hỏi loại vấn đề này, Ôn Nghiễn Xuyên thậm chí còn cảm thấy hơi...

Kiêu ngạo (?)

Dù sao mình cũng là một tổng tài thành công mà.

"Ngươi muốn biết những điều này là chuyện bình thường. Tuy nhiên, tổng giám đốc công ty cũng chỉ là một vị trí làm việc, khác biệt nằm ở trách nhiệm cần phải gánh chịu và vấn đề đối mặt không giống nhau. Chức vụ càng cao, những việc cần cân nhắc thường càng nhiều, người đưa ra quyết định cũng ảnh hưởng đến càng đông. Người ngoài nhìn thấy là đi lại, chỗ ở và tiêu dùng, nhưng thứ thực sự chiếm ưu thế vẫn là những công việc đó."

"Vậy bình thường ngài có sở thích gì? Ngoài việc đánh châu ra."

Tiếu Diễn hỏi rất tự nhiên.

Ôn Hòa vốn đang uống nước giải khát, nghe được mấy chữ cuối cùng, suýt nữa sặc.

Chồng sao anh còn nhắc tới nữa!

Đại vương nói nhảm một mình.

Ôn Nghiễn Xuyên lại rất thản nhiên.

"Thực ra tôi cũng chỉ thỉnh thoảng chơi game thôi, còn có thể vận động đọc sách gì đó. Ngoài công việc ra, ít nhất cũng phải có chút chuyện khiến bản thân thư giãn."

Tiêu Diễn nghe mà trầm tư, bỗng nhiên lại nghĩ đến một vấn đề mới, đôi mắt hơi sáng lên:

"Chú ơi, vậy cháu hỏi thêm một chuyện nhé. Trong phim truyền hình vừa rồi và những bộ phận sảng khoái khác, loại tổng tài bá đạo đó cứ dùng một câu là phong sát công ty đối thủ, hoặc để thư ký thu mua doanh nghiệp của ai, thực tế có làm được không?"

"Mấy bộ phim đó quay cảm giác thật vô não, cứ như thể chỉ cần làm tổng tài là cả giới kinh doanh đều phải nghe theo sự chỉ huy của cậu ấy vậy. Tôi muốn biết, chú bình thường họp, có đột nhiên ném tập tài liệu lên bàn không, nói một câu 'Tôi không muốn nhìn thấy công ty này nữa', ừm, đại loại thế nào?"

Ôn Nghiễn Xuyên im lặng hai giây, bưng chén uống một ngụm nước, rồi mới bình tĩnh giải đáp:

"Cuộc cạnh tranh thương mại thông thường có hợp đồng, luật pháp và quy tắc thị trường ràng buộc, không phải người phụ trách công ty nào chỉ cần nói một câu là có thể tùy tiện khiến công Ty khác biến mất."

Giọng điệu của Ôn Nghiễn Xuyên mang theo chút ý cười bất đắc dĩ, “Nếu thật sự dựa vào cách này để làm ăn, ta đại khái không cần đợi đối thủ đến gây phiền phức, tự mình làm sập công ty trước đã.”

Tiếu Diễn bừng tỉnh gật đầu, ngay sau đó lại không nhịn được truy vấn: "Vậy công ty thu mua thì sao?"

"Thu mua đương nhiên là thật, nhưng phải xem ý nguyện của hai bên, giá trị thực tế của công ty còn có một đống thủ tục phức tạp."

Ôn Nghiễn Xuyên dừng một chút, bổ sung: “Còn về loại nhân vật chính trong phim truyền hình nhíu mày, ngày hôm sau đối thủ công ty sẽ phá sản, ngươi xem là được, đừng thật sự tin.”

"Đã rõ." Tiêu Diễn trịnh trọng gật đầu, sau đó thì thầm: "Ta còn tưởng người giàu có thật sự có thể một câu quyết định vận mệnh của người khác chứ."

Đinh đông——

Đúng lúc này, chuông cửa bỗng vang lên.