Chương 163 / 328

Quy tâm tựa mũi tên

Bản dịch · 2.795 chữ

Trong lòng mỗi người đều sẽ cố ý để lại một nơi, dùng để giả vờ với mình quan trọng nhất, có lẽ nơi đó không rộng rãi, nhưng bất luận thế sự biến hóa ra sao, lại thủy chung không thể lay động nơi đó, lay động người đang giả vờ ở đó, đó là một phần quan tâm, một niệm tưởng, thậm chí là một hy vọng sống sót.

Bất kể phong vân, nhân sự thay đổi thế nào, dường như cũng không ảnh hưởng đến việc mặt trời mọc vào ngày thứ hai vẫn như thường lệ, vĩnh viễn sẽ không thay đổi, trừ phi có một ngày mặt trời tự cảm thấy mình mệt mỏi, muốn ngủ một giấc. Khi đó có thể sẽ có chút thay đổi, nhưng cũng chỉ hơi muộn một chút mà thôi, bởi vì con đường cần đi rốt cuộc vẫn phải đi hết, cho dù con đường này cứ lặp đi lặp lại, không có điểm dừng.

Lại là một buổi sáng sớm nắng đẹp, lại là một đêm bình đạm không có gì lạ nhưng thủy chung không thể yên tâm tiến vào giấc mộng, một ngày lại trôi qua như vậy, mà Vô Tâm cũng phải chuẩn bị rời đi, mặc dù hôm qua hắn còn không biết mình nên đi nơi nào. Nhưng trải qua sự xuất hiện của Chư Cát Vân Thanh, hắn đột nhiên bức thiết muốn đi đến một nơi, một nơi mỗi khi hắn đã khổ sở mệt mỏi đều muốn trở về.

Đứng bên cửa sổ lầu hai của Tân Nguyệt khách điếm, nhìn thế giới bên ngoài, nhìn những đôi mắt đầy mong đợi và oán hận không ngừng nhìn vào trong Tân Nguyệt khách điếm, hắn cảm thấy mình nên rời đi rồi, hắn có quyền thay đổi hay chiếm đoạt cuộc sống của người khác, cứ khăng khăng không rời đi. Hắn biết, chỉ cần mình không đi, Long Tân Nguyệt vĩnh viễn sẽ không mở cửa đón khách, nên đã đến lúc phải rời đi.

Nghe nói Vô Tâm muốn đi, Long Tân Nguyệt lộ vẻ không nỡ, hình như còn rất nhiều lời chưa nói hết, còn rất nhiều rượu chưa uống hết, tuy Vô Tâm chỉ lấy trà thay rượu.

Mọi thứ dường như đến quá đột ngột, còn chưa bắt đầu, đã phát hiện đã kết thúc. Hắn phát hiện hai người hắn và Vô Tâm thật sự giống như tri kỷ, luôn có những lời nói không hết, có đôi khi thậm chí đối phương vừa mở miệng đã biết phải nói gì, cảm giác này trước nay chưa từng có, Vô Tâm cũng cảm thấy như vậy.

Đời người trên đời, dọc đường gặp vô số người, có lẽ chỉ là người xa lạ lướt qua nhau, có lẽ là bằng hữu, có lẽ là bằng hữu, có lẽ là tri kỷ. Vô Tâm và Long Tân Nguyệt càng giống tri kỷ hơn, không hỏi về quá khứ của nhau thì đã đọc thấu hiểu, không hỏi tương lai tiền đồ đã tâm chiếu bất tuyên.

Nhưng thiên hạ không có yến tiệc không tan, người ta sẽ rời đi, không thể nào dừng lại ở một nơi quá lâu. Long Tân Nguyệt biết mình không giữ được Vô Tâm, cho nên cũng không mở miệng làm khó Vô Tâm, có chỉ là chúc phúc, chúc phúc chân tâm, thuận tiện mời gặp lại vào một ngày nào đó trong tương lai, mặc dù không có đặc biệt là một ngày nào đó, nhưng người có duyên cuối cùng sẽ gặp lại.

"Lần gặp mặt tiếp theo, ta nhất định sẽ cùng ngươi nâng chén nói chuyện vui vẻ." Vô Tâm nhìn Long Tân Nguyệt, cười cười nói. Lần này, một người ngàn chén không say, một người lấy trà thay rượu, tuy cũng sảng khoái như nhau, nhưng luôn cảm thấy thiếu thiếu cái gì đó, cho nên Vô Tâm âm thầm quyết định, nếu gặp lại, rượu nhất định tự mình uống, một say mới thôi. Ngàn vàng dễ có, biết mình khó cầu.

Vô Tâm rời đi, mang theo ước hẹn với Long Tân Nguyệt rời đi.

Nhìn bóng lưng Vô Tâm rời đi, nội tâm Long Tân Nguyệt lâu ngày không thể bình tĩnh, trong lòng dâng lên một tia mong đợi, mong đợi lần gặp mặt. Dù Vô Tâm từ đầu đến cuối chưa từng nhắc đến hai chữ "bạn", nhưng Long Tân Nguyệt biết Vô Tâm đã xem hắn như bạn bè. Có những lời không cần nói thẳng thừng như vậy, nói nhiều ngược lại còn tỏ ra giả tạo, ngầm hiểu với nhau là được.

Bất kể đã từng trải qua những gì, đối mặt với cái gì, cuộc sống vẫn phải tiếp tục, người luôn phải sống. Cái gọi là sống, không phải nói là mở to mắt, đứng tại chỗ không nhúc nhích liền kêu là sống. Sống, ý tứ chính là muốn động, muốn đi, muốn chạy, muốn vì sự kiên trì trong lòng, phải vì ngày mai tốt hơn mà tiếp tục.

Khi đối mặt với Long Tân Nguyệt nghĩ đến hai chữ "bạn hữu", Vô Tâm liền nhớ tới Nam Cung Sở ở Huyễn Thành xa xôi, còn có Thượng Quan Vân Kiệt đã vĩnh viễn không thể trở về, còn có lẽ cũng đang lo lắng cho mình như ý. Hắn biết mình nên đi đâu, hắn muốn về nhà, trở về căn nhà có người đứng ở cửa mong hắn trở về.

Tuy rằng không lâu trước hắn mới nói cho mình, trước khi ân oán với Phong Tịch Tông kết thúc không thể trở về, nhưng hiện tại hắn đã bất chấp nhiều như vậy, sát thủ bên cạnh hắn lại lúc nào thiếu thốn, khi nào an toàn qua, chẳng qua là lại có thêm mấy con tiểu quỷ muốn thu mình mà thôi. Hắn hiện tại muốn làm nhất, chính là lập tức trở về, lập tức gặp được Như Ý, thấy người kia tuy ngoài miệng không nói, nhưng đã sớm ở trong lòng mình.

Mười ba người Quỷ Mạn, tức là "cái bóng", không hề rời đi cùng Gia Cát Vân Thanh, mà ở lại bên cạnh Vô Tâm, bởi vì việc đầu tiên họ biết khi bắt đầu ghi nhớ, chính là thề chết trung thành với chủ nhân của mình, mà chủ nhân này trước kia là Gia Cát Vân Thanh, sau này chính là Vô Tâm.

So với đó, trong lòng bọn họ thực ra càng muốn đi theo bên cạnh Vô Tâm hơn, bởi vì Vô Tâm chưa bao giờ coi bọn họ là nô lệ, cũng chưa từng tự xưng là chủ nhân, càng không có đánh mắng và trách phạt. Điểm quan trọng nhất, chính là đi theo Vô Tâm có thể nhìn thấy phong cảnh khác nhau, bước vào thế giới khác biệt, cho dù trong thế giới này tràn ngập những điều chưa biết và sinh tử.

Trên đường đi, lạnh lùng nói cho Vô Tâm một tin tức, nói rằng Gia Cát Vân Thanh lúc rời đi đã nói cho Lãnh, sát thủ áo đỏ mà Vô Tâm gặp phải trước đó là một tổ chức sát thủ, tên là Huyết Ảnh, cũng là nanh vuốt của Hồng Vũ, chẳng qua chỉ là một tổ chức sát thủ đơn độc, thực lực còn cao hơn sát thủ áo lam của Hồng Vũ, thủ lĩnh bất tường, không thể xem thường, để Vô Tâm cẩn thận hơn.

Mặt khác, Gia Cát Vân Thanh còn để chuyển lời lạnh nhạt vô tâm, đối với Phong Nguyệt Cốc có thể không nể tình, nhưng ba tên cốc chủ một người cũng không thể chết ở trong tay hắn, tuyệt đối không thể, nhưng lại không nói rõ nguyên nhân cụ thể.

Nghe những lời của Lãnh, Vô Tâm cũng không để tâm, hơn nữa hiện tại hắn cũng không muốn để ý đến những chuyện này, chỉ muốn sớm một chút trở về Huyễn Thành, gặp được người mình muốn gặp.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Thiên Nhai Cô Đao, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thiên Nhai Cô Đao Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Huyễn Thành, là một nơi dường như mãi mãi ở trong ồn ào náo nhiệt, nhưng lại không hề có vẻ ồn ào, bởi vì trong tiếng ồn ào phần lớn đều là tiếng cười nói vui vẻ, oanh ca yến vũ, chỉ có những kẻ xui xẻo thua tinh quang trong đánh bạc mới thỉnh thoảng chửi mắng vài tiếng, than vãn vài câu, nhưng cũng rất nhanh bị những âm thanh khác che lấp.

Nơi tốt như vậy, thích hợp nhất cho An gia cư trú, nhưng không phải mỗi người đều có cơ hội như vậy, bởi vì nơi này là thiên hạ của Phong Vân Bảo, không có sự đồng ý của Phong Vân Bảo, ngươi chỉ có thể làm một khách qua đường, sau khi ngươi tiêu hết tất cả tiền trong túi, chỉ có thể cúi đầu ủ rũ rời đi. Cũng không phải nói thực lực của Phong Vân Bảo đã cường đại đến mức đủ để tiễn hết khách qua đường, mà là bởi vì sau lưng có một người, một người không ai dám chọc vào, người này chính là vô tâm.

Lúc này trong Huyễn Âm Các, đúng lúc Oanh Phi Yến múa, dường như tất cả mọi người từ khoảnh khắc bước vào cửa lớn Huyễn Âm Các đã quên hết mọi phiền não, chỉ muốn say sưa không ngừng, bởi nơi này chẳng những có ca cơ vũ nữ xinh đẹp, còn có một nữ chủ nhân dung mạo tựa tiên nữ, chỉ có điều chủ nhân hôm nay lại không ở đây.

Trong tiểu lâu ở hậu viện, có một người đang dựa vào khung cửa đứng ở nơi đó, nhìn mặt trời sắp lặn mà ngẩn ngơ, giống như đang nghĩ đến tâm sự gì. Một thân bạch y dưới ánh chiều tà càng thêm động lòng người, thân thể hơi có vẻ gầy gò khiến người ta nhìn vào không nhịn được muốn ôm vào trong ngực, nhưng cũng chỉ là nghĩ mà thôi, lại có ai dám thật sự đi làm. Người đứng ở cửa ngẩn người này, chính là chủ nhân của Huyễn Âm Các, Như Ý.

"Tỷ tỷ, lại đang nhớ Vô Tâm đại ca rồi phải không?" Đúng lúc này, một cô gái từ lầu hai bước xuống, thấy Như Ý đứng trước cửa, khẽ cười nói, khóe miệng nở nụ cười trong trẻo - không ai khác chính là Lâm Huyên.

Nghe thấy tiếng người nói, Như Ý đang ngẩn người tỉnh táo lại, nét mặt thoáng hiện vẻ ngượng ngùng, gượng gạo nói: "Nói bậy bạ gì thế, ta đang nghĩ chuyện khác." Lâm Huyên liếc mắt liếc sang người bên cạnh, mặt đã ửng hồng.

"Ôi chao, nghĩ là nghĩ rồi, sợ cái gì chứ, ở đây đâu có người ngoài." Lâm Huyên nghiêng đầu quay về phía Như Ý, cười nói, hai con mắt chớp chớp chớp.

"Nha đầu chết tiệt, không được nói bậy, lại nói ta tức giận!" Như Ý cố ý nghiêm mặt, nghiêm túc nói, nhưng hai má lại càng đỏ hơn, từng đợt nóng lên.

Lâm Huyên che miệng cười khẽ, thở dài nói: "Được được được, không nghĩ thì thôi, ta đi trước đây, ngươi cứ ở đây ngẩn người đi." Nói rồi quay người bước về phía sân trước, chưa đi được mấy bước, đột nhiên quay đầu làm mặt quỷ, khẽ nói: "Biết đâu Vô Tâm đại ca cũng đang nhớ ngươi đấy." Nói xong vội quay đầu bỏ chạy, miệng phát ra những tràng cười vang.

"Ngươi..." Như Ý vừa định dạy dỗ muội muội miệng đầy nói bậy này, nhưng lại phát hiện Lâm Huyên đã vội vàng chạy về phía tiền viện, tức giận dậm chân, nhưng lại có chút bất lực. Lâm Huyên hiện tại đã trưởng thành thành không ít, cũng chỉ có ở trước mặt Như Ý mới thỉnh thoảng lộ ra một chút tinh quái cổ linh trong thiên tính.

Thấy Lâm Huyên đã đi, Như Ý chậm rãi thu lại nụ cười, gương mặt ai oán nhìn ráng chiều nơi chân trời, trong lòng thầm niệm: "Hắn thật sự sẽ nhớ ta sao? Sẽ thế chứ?"

Đột nhiên, nàng trừng lớn hai mắt, trợn mắt há mồm nhìn cánh cửa nhỏ bị người đẩy ra ở hậu viện kia, cửa ra một thân ảnh, một thân ảnh khiến nàng cảm giác như đang nằm mơ.

Người bước vào một thân áo choàng đen bó chặt lấy thân thể, trong tay cầm một thanh đao đen kịt như mực, dưới vành mũ hạ thấp là một khuôn mặt trắng bệch như tuyết, đang mang theo một tia cười ấm áp nhìn Như Ý, bước chân dưới chân lâu không thể di chuyển, dường như hy vọng cứ lặng lẽ nhìn chăm chú, không bao giờ muốn tách ra nữa.

Đúng vậy, người đột nhiên xuất hiện này, chính là Vô Tâm, đi đường rất lâu, rốt cuộc đã trở về nơi này, nơi mà nằm mơ cũng muốn trở về này, còn có người đứng dưới khung cửa, nằm mơ cũng muốn gặp.

Nhìn thấy Vô Tâm đột nhiên xuất hiện, Như Ý cắn chặt môi mình, không thể tin được tất cả là thật, dùng sức nháy mắt vài cái, sau đó nhịn không được lộ ra một tia tươi cười, bởi vì hắn ở cửa còn ở đây, còn đang nhìn nàng cười ngây ngốc.

Như Ý đột nhiên cảm giác một cỗ chua xót dâng lên chóp mũi, nước mắt thiếu chút nữa trào ra. Tất cả đến quá đột ngột, vừa rồi trong lòng mình còn đang nghĩ, không nghĩ tới trong nháy mắt hết thảy đều biến thành thật. Chẳng lẽ hắn cũng thật đang nghĩ đến ta sao? Như Ý nghĩ như vậy trong lòng.

Vô Tâm rốt cuộc bước đi, chậm rãi đi về phía Như Ý đang đứng ở cửa, trong lòng vốn giấu rất nhiều lời muốn nói, nhưng hiện tại lại không biết mở miệng thế nào, có lẽ chẳng cần nói gì nữa, cứ nhìn nhau như vậy, đã vượt qua ngàn lời vạn ngữ.

Nhìn Vô Tâm đi đến gần mình, Như Ý khống chế tâm tình hươu con mình loạn xạ, bình ổn lại khí tức, nhẹ giọng nói: "Về rồi?" Một đống lời vốn chuẩn bị lúc này lại không thể nói ra, cuối cùng chỉ nói ra một câu đột ngột và có phần dư thừa như vậy.

"Về rồi." Vô Tâm cũng chậm rãi đáp, cũng chỉ là ba chữ đơn giản. Nói xong hai người dường như cũng cảm thấy có chút lúng túng, không khỏi nhìn nhau cười.

"Mau vào trong rửa ráy đi." Như Ý tránh ra cửa, chỉ vào bên trong, nhẹ giọng nói. Trên người Vô Tâm lúc này đầy bụi bặm, vừa nhìn liền biết là đã đi qua đường dài vượt đường dài mà đến.

Vô Tâm gật đầu, chậm rãi nói: "Làm cho ta một bát mì đi, muốn ăn mì ngươi làm." Nói xong trên mặt lộ ra một nụ cười hơi có vẻ mong đợi, đối với một người đường dài vất vả muốn về nhà mà nói, một bát mì là đủ rồi.

Như Ý cũng gật đầu, đang muốn đi về phía nhà bếp, lại đột nhiên giống như nhớ tới cái gì, nhìn thoáng qua phương hướng Lâm Huyên rời đi vừa rồi, hai má lại một lần nữa trở nên đỏ bừng, biểu cảm đột nhiên rất xấu hổ, vụng trộm liếc Vô Tâm một cái.

"Ta chẳng nghe thấy gì cả." Vô Tâm dường như nhận ra dị thường của Như Ý, thản nhiên nói một câu rồi thẳng bước vào tiểu lâu.

Nhìn thấy Vô Tâm giả vờ như không có chuyện gì, nghe hắn nói trong miệng, sắc mặt Như Ý trong nháy mắt càng đỏ hơn, ôm mặt chạy vào trong bếp, hận không thể tìm cái lỗ nào chui xuống. Vô Tâm bộ dạng kia, chỗ nào giống như cái gì cũng không nghe thấy...

Thích Thiên Nhai Cô Đao, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thiên Nhai Cô Đao Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.