Chương 115 / 328

Gió êm sóng lặng

Bản dịch · 2.871 chữ

Sau mưa gió luôn có cầu vồng, không có thời tiết không đổi một hạt bụi, cũng chẳng có cuộc sống chìm trong không đổi, có âm u ắt có nắng, có sống ắt có tử vong. Trước khi bão táp ập đến ắt sẽ có khoảnh khắc yên bình. Sau cơn bão, cũng sẽ có một khoảng lặng như tờ, không phải vì bão táp không còn ập đến, mà là thông qua làn sóng yên lặng ngắn ngủi này để chứng minh sự đáng sợ và không thể kháng cự của bão táp.

Lại một trận tiếng vó ngựa vang lên, âm thanh từ xa mà đến, roi ngựa huy động lộ ra một cỗ bối rối gấp gáp. Mọi người đưa mắt nhìn lại, sau khi thấy người tới liền thở phào nhẹ nhõm một hơi. Tổng cộng sáu người, sáu con ngựa, nhanh chóng dừng lại bên Trà Quán, rối rít xuống ngựa vọt tới, người dẫn đầu là nhi tử của Thiết Hùng, Thiết Phi Vân.

"Sao ngươi lại tới đây?" Thiết Hùng sau khi thấy là Thiết Phi Vân thì sửng sốt một chút, nghi hoặc hỏi. Mấy ngày nay Vô Tâm đại náo Hiền Vương phủ, Thiết Phi Vân không có ở kinh thành, vừa hay ở bên ngoài chấp hành công vụ, cho nên cũng không biết chuyện Thiết Hùng muốn hộ tống Vô Tâm trở về Huyễn Thành.

Thiết Phi Vân vọt tới trước mặt, liếc mắt một cái thấy mấy cỗ thi thể nằm trên mặt đất, lập tức nhíu mày, vẻ mặt bi thống, không ngừng lắc đầu, bi thống nói: "Sau khi ta hoàn thành nhiệm vụ, nghe nói phụ thân muốn đưa sư đệ về Huyễn Thành, trong lòng không yên tâm, cho nên đặc biệt muốn đến xem một chút, không ngờ vẫn tới muộn."

Trước đó hắn từng cùng Thiết Hùng đến Huyễn Thành, cho nên biết lộ trình đi Huyễn Thành, sau khi hoàn thành nhiệm vụ liền dẫn theo mấy đồng bạn trên đường trở về kinh đổi hướng, muốn đến Huyễn Thành xem tình hình, không ngờ giữa đường lại gặp phải Thiết Hùng, Vô Tâm cùng những người khác đã bị địch nhân đánh lén, tổn thất thê thảm.

Mấy tên bộ khoái đi theo sau Thiết Phi Vân cũng có biểu cảm giống như Thiết Phi Vân, đều là vẻ mặt bi thương, thậm chí còn trách mình đến muộn. Bọn họ đều là huynh đệ từng cùng sống cùng chết, kề vai chiến đấu, lúc này nhìn thấy một lúc chết nhiều người như vậy, trong lòng làm sao có thể dễ chịu được.

"Sát thủ là ai? Lại là Hồng Vũ sao?" Thiết Phi Vân giận dữ mở to hai mắt, hung hăng hỏi, hắn muốn báo thù, bất kể đối phương là ai, hắn đều phải vì huynh đệ của mình đòi lại công bằng.

Thiết Hùng chỉ chỉ thi thể nằm khắp nơi, chậm rãi nói: "Sát thủ đã tiêu diệt hết rồi, nhưng hẳn không phải người của Hồng Vũ, ta hoài nghi là tử sĩ Hiền Vương phủ âm thầm bồi dưỡng. Món nợ này, không tính là xong, ta sẽ nhớ kỹ." Trong lòng Thiết Hùng cũng hận, hận bản thân không đủ cường đại, không thể lấy một địch trăm, hận đám sát thủ này, hận chủ mưu sau lưng sát thủ chém tận giết tuyệt, không từ thủ đoạn.

"Hiền Vương phủ?" Thiết Phi Vân và mấy tên bộ khoái đồng thời kêu lên, bọn họ không dám tin vào tai mình, không phải vì bọn họ sợ hãi, mà là không tin người của Hiền Vương phủ lại ra tay độc ác như vậy với Lục Phiến Môn, cùng là người trong triều đình.

"Không," Vô Tâm đứng bên cạnh lắc đầu, thản nhiên nói: "Ta quen bọn họ, trước đó đã gặp bọn họ trong khu rừng rậm ngoài Phong Nguyệt Cốc, nhưng những người đó đều bị ta giết, những người này cùng bọn họ, xem ra không chỉ là mấy tên sát thủ cải trang đơn thuần, bọn họ là một tổ chức, chỉ là không chắc tổ chức này rốt cuộc có phải là Hiền Vương phủ hay không."

Nhìn thấy từng cặp đoản kiếm trong tay sát thủ, Vô Tâm liền nhớ tới đám người áo đỏ từng gặp bên ngoài Phong Nguyệt Cốc, binh khí của bọn họ giống hệt nhau.

Nghĩ đến đây, Vô Tâm quay đầu nhìn chằm chằm thi thể sát thủ đang nằm ở một bên, thản nhiên nói: “Mở quần áo của bọn họ ra xem, xem bên trong bọn họ có phải mặc quần áo màu đỏ không.”

Thiết Phi Vân nghe lời Vô Tâm, cùng mấy tên bộ khoái lần lượt đi đến bên cạnh thi thể sát thủ, lột y phục của sát thủ ra. Quả nhiên, trong bộ y phục cũ nát kia thật sự còn có một bộ y phục, chính là hồng y mà Vô Tâm nói.

Thiết Hùng nhíu mày, suy tư một lát, chậm rãi nói: "Nhưng trong giang hồ chưa từng nghe nói có tổ chức nào mặc áo đỏ, tay cầm một đôi đoản kiếm, bọn họ từ đâu chui ra, hơn nữa võ công cao như thế?" Hắn thân là bộ khoái cấp bậc cao nhất ngoài Chiến Anh của Lục Phiến Môn, biết rõ các đại bang phái tổ chức trong giang hồ, nhưng chưa từng nghe nói có một tổ chức như vậy.

Vô Tâm hừ lạnh một tiếng, thản nhiên nói: "Xem ra người muốn lấy mạng ta không chỉ có một mình Hồng Vũ, nhưng hồ ly luôn có ngày lộ đuôi, ta tin tưởng sẽ không quá xa."

Hắn không biết đám người áo đỏ này vì sao lại chặn giết mình, chẳng lẽ chỉ vì mình từng giết người của bọn họ ở bên ngoài Phong Khuyết sao? Cho dù là, những sát thủ này cũng không đến mức không tiếc bất cứ giá nào để trừ khử mình đi, trừ phi sự tồn tại của mình cản trở chuyện gì của bọn họ, cho nên mới liều mạng như vậy.

Tuy rằng mọi người ai nấy đều mù tịt, không đoán ra trong đó rốt cuộc có liên quan gì, nhưng nghĩ nhiều cũng chỉ là tự tìm phiền não mà thôi, cho nên không truy hỏi nữa, cũng không nghi ngờ nữa, giống như Vô Tâm nói, là hồ ly, luôn có lúc lộ ra đuôi.

Thế là, Thiết Phi Vân bắt đầu dẫn người đào một huyệt mộ trong khu rừng nhỏ bên cạnh, đem đồng bạn đã chết chôn chung với nhau, để bọn họ ở dưới chín suối cũng có thể cùng nhau đi.

Thiết Hùng tổng cộng mang ra hơn mười tên thủ hạ, nhưng hiện tại chỉ còn lại ba người, trừ năm tên cùng sát thủ dây dưa cùng nhau đồng quy vu tận kia, trong số những người còn lại cũng có người cuối cùng không kịp cứu chữa mà độc phát tử vong, chỉ còn lại ba tên trúng độc không sâu miễn cưỡng còn chống đỡ, Thiết Hùng đã đơn giản vận công ép ra phần lớn độc tố cho bọn họ, số còn lại chỉ có thể đợi sau khi đến Huyễn Thành mời lang trung đến giải.

Mọi người sau khi chôn cất mộ táng xong đơn giản tế bái một chút, sau đó Thiết Hùng liền bảo Thiết Phi Vân dẫn người đưa thương binh lên xe ngựa. Tình hình ba tên bộ khoái hiện tại đã không còn cách nào cưỡi ngựa, đành phải sắp xếp lên xe ngựa mà ba người Vô Tâm đến.

Nam Cung Sở và Như Ý dừng lại một lát sau cũng lên xe ngựa đã có vẻ hơi chật chội, chỉ để lại hai người Vô Tâm và Thiết Hùng ở lại bên cạnh mộ táng, thật lâu không muốn rời đi. Trải qua chuyện vừa rồi, tâm tình của mọi người đều không tốt lắm, đều có chút nặng nề.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Thiên Nhai Cô Đao, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thiên Nhai Cô Đao Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Ngươi hẳn cũng đã phát giác ra rồi?" Thiết Hùng ngưng trọng nhìn về phía khu rừng cách đó không xa, chậm rãi nói, trong cảm xúc hơi có chút bi thương mang theo một tia nghi hoặc và kinh ngạc.

Vô Tâm gật đầu, thản nhiên nói: "Không sai, xem ra sư thúc ngài phải tra xét lai lịch của bọn hắn." Nói xong cũng ngẩng đầu lên, nhìn về hướng đám hắc y nhân thần bí như khách từ ngoài trời biến mất, trong lòng luôn cảm thấy có chút quen thuộc mà xa lạ.

Lại dừng lại một lát, Vô Tâm và Thiết Hùng rốt cuộc cũng chuẩn bị rời đi, tất cả ở đây đều đã kết thúc, nếu trì hoãn quá lâu thì rất có thể sẽ đợi địch nhân tới, rời đi sớm một chút là ổn thỏa hơn một chút, hơn nữa trong xe còn có ba người trúng kịch độc đang chờ trị liệu, Thiết Hùng tuy chỉ bị thương nhẹ, vậy cũng phải mau chóng xử lý một chút.

Thế là, một cỗ xe ngựa, hơn mười con ngựa nhanh lại một lần nữa tiến về phía Huyễn Thành, chỉ là lần này trên lưng ngựa không còn chật cứng người nữa, bởi vì có mấy đồng bạn đã vĩnh viễn lưu lại nơi này, nhưng những người sống sót vĩnh viễn không quên nơi này, cũng không quên những người đang nằm trong mộ huyệt.

Huyễn Thành, dường như vẫn như trước kia, náo nhiệt, phồn hoa, dường như bất kể đã xảy ra chuyện gì, trải qua những gì, bách tính nơi đây đều sẽ nhanh chóng quên đi, quay trở lại quỹ đạo cuộc sống vốn có, vẫn có thanh có sắc, đêm đêm ca hát, dường như đã trở thành chỗ độc đáo vĩnh viễn không đổi của nơi này, đây cũng là lý do vì sao vô tâm thích nơi này, luôn trở về nơi này vào lúc thân tâm mệt mỏi, tận hưởng sự tĩnh lặng sau tiếng ồn ào.

Huyễn Âm Các, hậu viện, chỗ lan can lầu hai, có một người đang đứng, một người toàn thân bao phủ dưới áo đen, sắc mặt tái nhợt, nhưng so với trước kia càng thêm tiều tụy, chính là Vô Tâm đã bình an trở về Huyễn Thành.

Tuy rằng hắn đã bình an trở về, nhưng hắn lại một lần nữa nợ Lục Phiến Môn một phần tình cảm, phần tình cảm này càng ngày càng nặng, nặng đến mức không còn tâm trí lo lắng bản thân không có sức trả. Hắn là người không muốn nợ người khác nhất, bởi vì thứ đã nợ, sớm muộn gì cũng phải trả.

Nhìn những người đi đường thỉnh thoảng lại đi ngang qua ngoài tường viện, nghe tiếng rao hàng của đủ loại tiểu thương từ xa vọng lại, trong lòng Vô Tâm cuối cùng cũng dần dần nhẹ nhõm.

Cảm giác về nhà luôn tốt đẹp như vậy, tuy rằng chờ ở trong nhà này không phải là người thân máu mủ, nhưng nơi này có tất cả sự yên tĩnh vốn thuộc về nhà, còn có hơi ấm, còn có một nguyên nhân khác là nơi này vĩnh viễn sẽ có một người đang chờ mình, bất luận là muộn thế nào, hắn đã coi nơi này là nhà của mình.

Đây đã là ngày thứ năm trở về Huyễn Thành, dường như tất cả đều trôi qua nhanh như vậy, nhanh đến mức không còn tâm trí hy vọng mặt trời mọc lên sẽ không rơi xuống nữa, mặt trời đang lặn đừng có mọc nữa.

Ba tên bộ khoái trúng độc kia đã mời lang trung của Phong Vân Bảo đến xem xét, đã không còn đáng ngại, lang trung cũng tiện thể giúp Vô Tâm, Nam Cung Sở cùng Thiết Hùng xử lý một chút vết thương, tất cả đều đang phát triển theo hướng tốt đẹp.

Vô Tâm cũng nhân cơ hội mời lang trung, cùng Như Ý đi bái kiến phụ thân Thượng Quan Vân Kiệt - Thượng Quan Phong Vân. Bởi cái chết của Thượng Quan Vân Kiệt hoàn toàn do bảo vệ Như Ý gây ra, Vô Tâm và Như Ý về tình lẫn lý đều nên xem Thượng Quan Phong Vân là phụ thân mình, thay Thượng Quan Vân Kiệt chăm sóc lão nhân đã không còn kiên cường vì cái chết của con trai.

Lúc này, một bóng người chậm rãi đi tới, đứng song song với Vô Tâm, một thân bạch y, dung nhan kiều mỹ, khiến trái tim vốn đã thoải mái của Vô Tâm càng tăng thêm vài phần ấm áp, có thể khiến Vô Tâm có nhiều người cảm khái như vậy, ngoại trừ Như Ý, còn có thể là ai.

"Ngươi đã lâu rồi cũng không ở lại lâu như vậy." Như Ý mang theo một tia cười nhạt, nhìn mây bay nhẹ trên bầu trời, nhẹ giọng nói, nàng cũng đã rất lâu rồi không ở bên cạnh Vô Tâm lâu như vậy.

"Đúng vậy, đi nhiều nơi như thế vẫn cảm thấy nơi này là nơi ta muốn trở về nhất." Vô Tâm thản nhiên nói, khóe miệng lộ ra một nụ cười ôn hòa.

Năm ngày nay, không hề như những người như Vô Tâm và những người khác lo lắng không ngừng có sát thủ tiếp theo đến quấy rối, mọi thứ ngược lại tỏ ra rất bình tĩnh, bình tĩnh đến mức khiến người ta cảm thấy bất ngờ.

Vốn Thiết Phi Vân dẫn theo mấy tên bộ khoái ngày đêm luân phiên trực ban, đề phòng địch nhân lại xâm phạm, nhưng năm ngày đã trôi qua, cũng không có xảy ra chuyện gì, dường như đột nhiên một cái gió êm sóng lặng, giống như nơi này là một nơi bị người ta lãng quên, mà Vô Tâm là người bị lãng quên kia.

Vô Tâm rất hài lòng với kết quả này, thậm chí có chút cảm tạ những sát thủ không rõ lai lịch của phe phái, cảm tạ bọn họ đã cho mình sự yên bình lâu như vậy.

Nhưng mỗi khi đêm hắn một mình nằm trên giường, lòng dần dần tĩnh lại, luôn có một tia bất an, bởi vì hắn biết sự yên bình hiếm có này đối với hắn chỉ là ngắn ngủi, thậm chí là xa xỉ, sớm muộn gì hắn cũng sẽ trở về những ngày tháng chém giết như trước, bởi vì ngoài điều này ra hắn không biết mình còn có thể làm gì, có lúc thậm chí đột nhiên sẽ không còn phương hướng.

Có lẽ, từ khoảnh khắc hắn sinh ra đã định sẵn phải đi một con đường như vậy, có lẽ con đường này sẽ rất dài, thậm chí không có điểm dừng, nhưng hắn không có lựa chọn, chỉ có thể cắn răng đi tiếp, không chỉ vì bản thân hắn, mà còn vì không oán không hối, mà mỗi người ở bên cạnh hắn.

"Lần này có thể không đi?" Như Ý cắn cắn môi, nhẹ giọng hỏi, kỳ thật nàng không muốn hỏi, bởi vì nàng đã đoán được đáp án, biết hỏi cũng là hỏi không, nhưng lại nhịn không được, bởi vì đó là điều nàng mong đợi trong lòng.

Vô Tâm lắc đầu, hít thở hiếm có, không khí mới mẻ, không có mùi máu tanh, nhàn nhạt nói: "Không biết, có lẽ ngày mai, có lẽ ngày kia, đến lúc cần đi thì tự nhiên phải đi, nhưng rồi sẽ có một ngày trở về, bởi vì nơi này có quá nhiều quan tâm của ta."

Như Ý nghe được câu trả lời của Vô Tâm, khóe miệng lộ ra một tia mỉm cười, không còn u sầu buồn vui vẻ nữa, bởi vì nàng biết, trong những vướng bận của Vô Tâm, luôn có một vị trí thuộc về mình, thế là đủ rồi, cho dù hắn không nói không rằng, nàng cũng có thể cảm nhận được, nàng không ngốc, thậm chí có thể nói so với bất kỳ một người nào cũng có thể đọc hiểu trái tim của hắn.

Ánh mặt trời bừng lên ánh sáng chói mắt, rơi lả tả xuống, rơi trên mái nhà, rơi trên hoa cỏ cây cối, rơi trên đường phố, rơi trên hai người đang đứng yên dựa vào lan can, an tường như vậy, lưu luyến không rời như thế...

Thích Thiên Nhai Cô Đao, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thiên Nhai Cô Đao Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.