Chương 1.010 / 1.794

Lưỡi hái giơ cao, gió Trường An!

Bản dịch · 1.952 chữ

Mấy ngày sau.

Trường An thành.

Chu Tước Đại Nhai.

Dòng nước lạnh ngày càng lạnh, tàn nhẫn hoành hành khắp thành Trường An, người đi đường trên phố đều rụt cổ lại, mặc áo bông qua mùa đông, nhưng vẫn không ngăn nổi luồng hàn ý như muốn thấm vào tận xương tủy.

Dưới sự chỉ thị của Cao Dương, Trần Thắng thúc đẩy.

Một dòng chảy ngầm vô hình cũng lặng lẽ cuốn khắp thành Trường An, tốc độ lan truyền của nó không nhanh, nhưng lại khiến mỗi một bách tính nghe được đều rùng mình.

Thiên Nguyên tửu lâu.

Tầng hai.

Một đại hán râu quai nón tu một ngụm lớn dao rựa, lớn tiếng quát: "Tiểu nhị, thêm một bình nữa! Mẹ nó, cái thời tiết quỷ quái này, có thể đông cứng người!"

"Được thôi!"

Rất nhanh.

Một bầu rượu ngon được đưa lên.

Đại hán này nhìn lướt qua người ăn cơm ở lầu hai, đã tụ tập không ít, vì thế hai mắt khẽ động, giống như vô tình há hốc mồm nói với người ngồi đối diện, “Lão Tống, không thể uống thêm nữa, ta phải đi mua củi khô, mua chút than củi, nếu không trở về, con trùng mẹ nhà ta nhất định sẽ xé xác ta!”

"Uống nữa rồi uống, chỉ là củi khô, than củi mà gấp cái gì? Còn chưa vào đông, đám gian thương đen tối kia đã dám ngồi xuống đất ra giá, thật là nuông chiều bọn họ, đợi thêm chút nữa, đợi trời ấm một chút, giá cả ắt sẽ rớt!"

Đại hán râu quai nón vừa nghe, trong nháy mắt đỏ mặt, đầu lưỡi cực kỳ khinh thường nói, "Đổ?"

"Đổ chim cái gì!"

"Tam biểu đệ của nhị biểu đệ của lão cữu tử vợ ta là của nhị đại gia, là người của Khâm Thiên Giám, hắn nói lão thần tiên của Khâm Thiên Giám đêm xem thiên tượng, nói là trăm năm không gặp "Tiểu Băng Hà... Tiểu Băng Hà sắp đến rồi!"

"Năm nay lạnh sớm hơn, lạnh hơn, dài hơn nữa mấy năm sau, mùa đông càng có thể đóng băng chết người, bây giờ không mua? Đợi đến lúc đông cứng trứng ngươi rồi mới mua? Vậy thì muộn rồi!"

Lúc này.

Một số tửu khách lặng lẽ buông đũa xuống, vểnh tai lên nghe.

"Tiểu Băng Hà Kỳ?" Lão Tống vẻ mặt hoảng sợ, thanh âm đều thay đổi, "Lão Vương, cái này... trò đùa này không thể nói được!"

"Lão tử lấy trứng ra đùa giỡn với ngươi?"

Đại hán râu quai nón đập bàn, chấn động đến mức chén đĩa leng keng, "Nhìn cái luật lạnh năm nay này xem, tà môn tàn nhẫn, ngươi cứ xem đi, giá than củi này còn phải tăng lên nữa!"

"Ngươi không tin thì thôi, lão tử cũng không dám liều mạng!"

Nói rồi.

Đại hán râu quai nón cũng không còn nửa điểm quyến luyến, trực tiếp đỏ mặt đứng dậy.

Lão Tống ngồi ngây ra một lúc, sắc mặt biến ảo bất định, tiếp đó cũng đột ngột đứng lên, thanh âm không lớn không nhỏ, vừa vặn có thể khiến mấy bàn xung quanh nghe rõ: "Thà tin là có còn hơn tin là không, nếu thật sự là thời Tiểu Băng Hà... ôi!"

Hắn ném lại bạc vụn, cũng vội vã rời đi.

Đợi bọn họ đi rồi, lầu hai náo loạn như nồi nước sôi.

"Cái gì? Vậy gọi là gì nhỉ, tiểu... thời Tiểu Băng Hà? Năm nay sẽ lạnh hơn, năm sau cũng sẽ lạnh hơn?"

"Ông trời ơi! Giờ phải làm sao đây? Mùa đông năm nay đã đủ khó chịu rồi, giá củi khô và than củi này còn phải tăng nữa sao?"

"Nói bậy bạ, đại hán không biết từ đâu tới, nói mấy lời say xỉn, các ngươi cũng tin?"

"Thà tin là có chứ không thể tin là không, thời tiết năm nay quả thật rất huyền bí, ta sống hơn ba mươi năm, lần đầu gặp người lạnh sớm như vậy, dù sao mua sớm mua tối cũng là mua, lát nữa vẫn nên đi mua một ít đi!"

Đông Thị.

Vương Ký Than Hành.

Một gã đàn ông khoác áo bông cũ kỹ chen đến trước quầy, hăm hở hỏi: "Tiểu nhị, than củi bao nhiêu tiền một gánh?"

Một tên tiểu tư trẻ tuổi tên Hoàng Cẩu Nhi đi lên, khom lưng, mặt mũi đầy nịnh nọt nói, "Quý khách, cũng không đắt, năm mươi tám văn một gánh!"

"Cái gì?"

"Hôm qua mới năm mươi lăm một gánh, hôm nay lại tăng thêm ba văn tiền? Đây là cướp tiền, hay là coi lão tử như kẻ oan?"

Người này cực kỳ chấn kinh, thanh âm đều thay đổi.

"Quý nhân bớt giận, cái giá này, thật không phải một nhà ta tăng, ngài nếu chê đắt, cứ việc đến Trúc Ký Tây Thị hỏi một chút, vậy đều chạy sáu mươi lăm đi rồi! Trời lạnh, hàng gấp, không có cách nào a!"

Hoàng Cẩu Nhi khom lưng, cười nói.

Người này nghe vậy, cắn răng một cái, "Thôi! Tiểu Băng Hà này sắp tới rồi, cho ta một gánh đi, đắt một chút thì đắt một chút đi."

"Được thôi!"

Hoàng Cẩu Nhi nhanh nhẹn xưng than, đóng gói, sau đó đưa nó qua.

Nhưng trong lòng hắn cũng dấy lên nghi hoặc: thời Tiểu Băng Hà?

Cái thứ gì thế này?

Đây không phải lần đầu tiên hắn nghe nói hôm nay.

Nhưng hắn cũng không để trong lòng.

Hắn vừa ngồi trở về, định nghỉ ngơi một lát, kết quả mông còn chưa kịp ngồi ấm, lại có người đi vào cửa hàng, vừa vào liền hô, “Tiểu nhị, hiện tại giá than củi bao nhiêu rồi?”

Hoàng Cẩu Nhi vội vàng tiến lên giới thiệu.

Tiếp theo.

Một, một, một.

Hầu như nối liền không dứt.

Có lúc thậm chí có mấy người đến, cùng nhau hỏi giá.

Hoàng Cẩu Nhi bận đến chân không chạm đất, mồ hôi theo thái dương chảy xuống.

Trong lòng hắn vừa mừng rỡ vừa khó hiểu.

Việc làm ăn hôm nay, tốt hơn nhiều so với những năm trước!

Hơn nữa, điều khiến hắn chú ý hơn chính là.

Những khách nhân này sau khi bước vào cửa hàng, trong miệng đều đang lẩm bẩm một từ, đó chính là thời kỳ Tiểu Băng Hà.

Lúc này.

Một phú thương trung niên khóe miệng có nốt ruồi, trên mặt mang theo một nụ cười hòa khí, cực kỳ phúc hậu bước vào.

Hoàng Cẩu Nhi vừa thấy trung niên phú thương, vội vàng tiến lên đón.

"Chưởng quỹ, ngài đã đến?"

Thương nhân giàu có trung niên tên là Vương Vĩ, từ nhỏ gia đình nghèo khó, nhưng bản thân hắn lại tự cho mình là cao quý, khẳng định sớm muộn gì cũng có ngày dựa vào bản lĩnh của mình mà gây dựng nên một bầu trời, trải qua khổ sở chịu khổ, lăn lộn hơn mười năm, gần như nếm hết mọi khổ sở trong cuộc sống, nhờ đó mới cưới được một góa phụ nhà giàu lớn hơn hắn ba mươi tuổi, thừa kế một khoản tài sản thừa kế, nhận được vốn khởi nghiệp.

Cuối cùng, hắn đã giành được cơ nghiệp Vương Ký Than Hành này, việc làm ăn càng ngày càng phát đạt, có thể nói là một trong những ngành than lớn hàng đầu trong thành Trường An.

Vương Vĩ thấy vậy, cười nói, “Hôm nay cửa hàng... ngược lại là náo nhiệt!”

Hoàng Cẩu Nhi vừa nghe lời này, lập tức hưng phấn hạ thấp giọng: "Chưởng quỹ, hôm nay thật là kỳ quái, việc làm ăn này quả thực tuyệt vời, khách nhân nối tiếp không dứt, cho dù là tăng giá phải trả!"

"Chỉ hai ba canh giờ ngắn ngủi này, chúng ta đã bán được hơn ngàn cân củi khô, mấy trăm cân than khô!"

Vương Vĩ vừa nghe, lập tức cười ha ha.

Hắn cười nói, "Từ nay về sau, việc làm ăn này sẽ tốt hơn, khách hàng sẽ càng ngày càng đông!"

"Lão gia, có phải là thời kỳ Tiểu Băng Hà kia sắp đến rồi không?"

Hoàng Cẩu Nhi nghe xong, linh cơ khẽ động hỏi.

Vương Vĩ trong mắt mang theo một tia kinh ngạc, "ngươi biết thời kỳ Tiểu Băng Hà này?"

“Đều là nghe các vị khách hôm nay nói, nói rất huyền bí, nói thời kỳ Tiểu Băng Hà này trăm năm khó gặp một lần, mùa đông năm nay lạnh hơn, dài hơn, thậm chí có thể chết cóng đấy!” Hoàng Cẩu Nhi đáp.

Vương Vĩ một tay chắp sau lưng, một tay mân mê hạt óc đào chơi, phát ra tiếng lốp bốp.

Đôi mắt hắn thâm thúy nói: "Đúng vậy!"

"Theo truyền là tinh tượng bị Khâm Thiên Giám bói toán, tin tức truyền ra hiện nay bách tính đều hoảng sợ, tất nhiên muốn đến đóng chút củi khô, than củi!"

Hoàng Cẩu Nhi trợn tròn mắt, lên tiếng hỏi.

"Chưởng quỹ, thời kỳ Tiểu Băng Hà này thật sự muốn đến sao?"

Vương Vĩ nghe xong cười ha hả, hỏi ngược lại: "Thật hay giả, có quan trọng không?"

Hoàng Cẩu Nhi ngẩn ra, mặt đầy nghi hoặc.

Vương Vĩ tự mình nói, "Quan trọng là, bọn hắn tin rồi!"

"Chỉ cần tin, hoảng sợ chính là cây roi tốt nhất, sẽ đuổi bọn họ, đem đồng tiền trong túi, cam tâm tình nguyện đưa đến tủ của chúng ta!"

"Tiểu tử, ngươi không phải hiếm lạ nha đầu nhà Trương quả phụ bên cạnh bán vải hoa à? Làm cho tốt, chờ trận phong này qua đi, lão gia ta phát tài lớn, không thiếu được chỗ tốt của ngươi, bảo đảm cho ngươi cưới nha đầu nước linh linh kia về nhà!"

Hoàng Cẩu Nhi nghe xong, mắt đều sáng lên.

Hắn quỳ trên mặt đất, điên cuồng dập đầu nói, “Đa tạ lão gia, đa tạ lão gia!”

"Ngươi đứng dậy trước đi, lão gia còn có việc cần ngươi làm!"

Hoàng Cẩu Nhi vội vàng đứng dậy, chờ đợi phần tiếp theo.

Tốc độ chơi hạt óc chó văn chơi trong tay của Vương Vĩ càng lúc càng nhanh, tinh quang trong mắt càng rực rỡ, tựa như đã nhìn thấy vô số núi vàng núi bạc chất đống trước mắt.

"Nghe đây, từ giờ phút này trở đi, 28 văn một gánh, than củi cũng tăng 7 văn, bán sáu mươi lăm văn!"

"Xì!"

Hoàng Cẩu Nhi hít một hơi khí lạnh, "Chưởng quỹ, cái này... cái này tăng quá nặng rồi sao? Tổng cộng tăng bảy văn tiền a!"

"Ngầu?"

Vương Vĩ cười khẩy một tiếng.

"Nếu không phải tin tức này thật giả có hạn, còn có quá nhiều bách tính giữ thái độ hoài nghi, sợ kinh động bệ hạ trong cung phái người gạt lời đồn, đừng nói bảy văn tiền, cho dù là bảy mươi văn, lão gia ta cũng dám treo ra!"

"Ngươi cho rằng, hiện tại nhân cơ hội tăng giá chỉ có một nhà chúng ta?"

"Tiệm củi ở Trường An thành này, không sót một ai, ai mà chẳng phải sói đói ngửi mùi máu tanh? Phú quý ngập trời này, chỉ xem ai gan lớn, ra tay đủ tàn nhẫn! Đi đi, đổi giá bài đi!"

ps: (Hình như mọi người đã quen thức khuya, vậy ta vẫn là ôm eo, cắn răng, cập nhật lúc rạng sáng đi.)