Chương 1.057 / 1.794

Chỉ cần không phải là hắn, đều không quan trọng nữa

Bản dịch · 1.464 chữ

Lữ Chấn nhìn sắc mặt trong nháy mắt trắng bệch của Lữ Hữu Dung.

Hắn có thể thấy rõ ràng, tia sáng quật cường trong mắt cháu gái mình đã hoàn toàn tắt lịm, chỉ còn lại sự mờ mịt trống rỗng và một nỗi đau đớn gần như tràn ra.

Nhưng hắn biết, lúc này nhất định phải nhẫn tâm, nếu không đứa trẻ ngốc này sẽ mãi đắm chìm trong sự chờ đợi vô vọng.

Hắn chậm rãi đứng dậy, đi đến trước mặt Lữ Hữu Dung, bàn tay già nua nhẹ nhàng đặt lên bả vai hơi run rẩy của nàng.

"Hữu Dung, tỉnh lại đi, đừng lừa dối bản thân nữa, hắn không phải không có cách nào, hắn đang trốn tránh!"

"Ngươi luôn nghĩ thân phận ngươi khó giải quyết, nhưng Thượng Quan Uyển Nhi thì sao? Nàng là nữ quan bên cạnh bệ hạ, Nhị công chúa Sở Thanh Loan của Đại Sở kia thân phận càng thêm nhạy cảm!"

"Trường An binh bại, nàng bị Sở Hoàng giam cầm ở thâm cung, trở thành con bị bỏ rơi, thiếu chút nữa đi xa Hung Nô hòa thân, nhưng kết quả thì sao? Cao Dương phái người đi xa đến Sở quốc, thậm chí không tiếc uy hiếp Sở Hoàng, cứng rắn đem người từ thâm cung như thiên lao kia đưa ra, mang về Trường An!"

"Hắn có thể vớt người từ hoàng cung Sở quốc, ngay cả quân vương một nước cũng dám trực diện uy hiếp, chẳng lẽ đến Lữ phủ ta một lần, cho ngươi một lời giải thích, sẽ còn khó hơn lên trời sao?!"

Lữ Chấn gần như từng chữ từng chữ nói: "Hắn Cao Dương... không phải không làm được, chỉ là không muốn làm cho Lữ Hữu Dung ngươi mà thôi."

"Đứa trẻ ngoan, đừng tự lừa dối bản thân nữa, trong lòng hắn không có ngươi, ngươi lại cần gì phải chờ hắn?"

Mấy chữ cuối cùng, như búa tạ, hung hăng nện vào tim Lữ Hữu Dung.

Thân thể nàng chợt nhoáng lên, như bị lực vô hình đập trúng, lảo đảo lùi lại một bước, đỡ lấy bàn trang điểm lạnh lẽo mới miễn cưỡng đứng vững.

Trong gương đồng phản chiếu một khuôn mặt trắng bệch như giấy, không chút huyết sắc, đôi mắt từng sáng ngời hiên ngang, giờ phút này chỉ còn lại khoảng trống vỡ vụn.

Thượng Quan Uyển Nhi......

Sở Thanh Loan......

Hình ảnh trong gương đã mờ đi, chỉ có hai cái tên này vang vọng chói tai trong đầu tĩnh mịch.

Đúng vậy, hắn vì các nàng, có thể bất chấp tất cả, có thể đối kháng hoàng quyền, có thể tạo ra kỳ tích.

Duy chỉ có đối với nàng... ngay cả một lần đến tận cửa, một câu dặn dò, cũng keo kiệt ban cho.

Trồng trồng rau giữa mùa đông?

Hắn sao lại không có thời gian chứ?

Hóa ra, không phải hắn quá bận, không phải hắn không thể, mà là... nàng Lữ Hữu Dung, căn bản không đáng để hắn tốn một chút tâm lực.

Khoảnh khắc này.

Nước mắt nóng bỏng cuối cùng cũng vỡ đê, lặng lẽ trượt qua gò má lạnh lẽo, đập vào mặt sơn nhẵn bóng của bàn trang điểm, loang ra một vệt nước màu sẫm nhỏ.

Nàng cắn chặt môi dưới, nếm được vị tanh ngọt như gỉ sắt, lại không cảm thấy chút đau đớn nào.

Vị trí ngực đó, giống như bị một bàn tay vô hình hung hăng nắm chặt, nghiền nát, từng chút một nắm thành cặn bã, đau đến mức nàng gần như không thể hô hấp.

Tất cả sự kiên trì, tất cả ảo tưởng, tất cả kỳ vọng hèn mọn, vào khoảnh khắc này, bị lời nói của Lữ Chấn đánh cho nát bấy.

Nàng chậm rãi ngẩng đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ gió tuyết đang hoành hành, ánh mắt trống rỗng mà lạnh lẽo, giọng nói nhẹ như một cơn gió có thể tan biến bất cứ lúc nào:

"Tổ phụ, ngài nói đúng."

"Là cháu gái... si tâm vọng tưởng."

Lữ Chấn nhìn nước mắt lặng lẽ lăn dài trên mặt Lữ Hữu Dung và ánh mắt trống rỗng như bị rút cạn linh hồn, lòng như dao cắt.

Hắn tiến lên một bước, nhẹ nhàng ôm Lữ Hữu Dung vào lòng, bàn tay già nua vô cùng vụng về nhưng nhẹ nhàng vỗ lưng nàng.

"Đứa trẻ ngoan, khóc đi, khóc ra sẽ dễ chịu hơn chút..."

Thanh âm Lữ Chấn mang theo nghẹn ngào, “Là tổ phụ không tốt, không thể tìm cho ngươi một lương nhân chân chính biết lạnh biết nóng, biết trân trọng ngươi.”

"Nhưng tổ phụ muốn ngươi nhớ kỹ, ngươi là minh châu của Lữ gia, là nữ tướng số một của Đại Càn, là nữ tướng số một có thể nữ giả nam trang vào quân doanh, ra chiến trường giết địch, ngươi hà tất vì một người trong lòng không có ngươi mà tự hành hạ chính mình?"

"Thiên hạ hảo nam nhi nhiều như sao trời, Cao Dương hoa tâm, xảo trá, lang tâm cẩu phế, có gì tốt? Tổ phụ nhất định sẽ tìm cho ngươi một lương nhân so với Cao Dương chuyên tình gấp trăm, gấp ngàn lần!"

Lữ Hữu Dung trong lòng chua xót một trận, muốn dốc sức khống chế cảm xúc trong lòng, nhưng lòng như bị dao cắt.

Nếu không phải Cao Dương, lại chuyên tình gấp ngàn vạn lần, thì có ý nghĩa gì?

"Hữu Dung, tổ phụ nghe nói gần đây vị đại công tử Tô gia Giang Nam Tô Hãn kia, rất ngưỡng mộ ngươi, mấy lần dâng bái thiếp, lời lẽ khẩn thiết."

"Người này tướng mạo đường đường, tài hoa hơn người, Tô gia lại là hào tộc Giang Nam, luận gia thế môn đệ, cũng xứng với Lữ gia ta, ngươi có hứng thú không?"

Lữ Hữu Dung cúi đầu, trầm mặc như một pho tượng đá.

Lữ Chấn thấy vậy, vội vàng nói, “Không sao, hôn nhân là đại sự, tự nhiên phải thận trọng, nhìn nhiều nhà cũng không tệ, Đại Càn tài tử của ta vô số, ngươi chậm rãi chọn là được!”

"Tổ phụ."

Lúc này, Lữ Hữu Dung rốt cuộc ngẩng đầu lên.

Trên khuôn mặt từng rực rỡ chiếu sáng ấy, không còn một chút gợn sóng nào, đôi mắt đẹp vốn sáng ngời cũng không còn chút ánh sáng nào, chỉ còn lại một mảnh thờ ơ khiến người ta kinh hãi.

"Là ai cũng tốt, đại thiếu gia Tô gia cũng tốt, công tử Lý gia, Vương gia cũng thế... đều không quan trọng."

"Chỉ cần tổ phụ cảm thấy hài lòng, liền đủ rồi."

"Hữu Dung..."

Lòng Lữ Chấn chợt trầm xuống.

Đây nào phải là nhận mệnh, rõ ràng là đã chết tâm rồi!

Hắn thà khóc lóc ầm ĩ một trận, còn hơn là thuận theo không chút sinh khí như vậy.

"Hữu Dung, tổ phụ không phải muốn ủy khuất ngươi..."

Lữ Chấn mặt mũi tràn đầy chấn động, trong lòng có chút không đành lòng.

"Tổ phụ, không ủy khuất."

Lữ Hữu Dung trên mặt kéo ra một nụ cười cực kỳ miễn cưỡng, chỉ là nụ cười kia còn khó coi hơn khóc.

"Có thể thay Lữ gia liên hôn, vì tổ phụ phân ưu, là bổn phận của cháu gái, còn Cao Dương... là cháu gái si tâm vọng tưởng, tự rước lấy nhục mà thôi."

Trên má, nước mắt lại lặng lẽ lăn dài, Lữ Hữu Dung lại như không hề hay biết.

Trên khuôn mặt đầy nếp nhăn của Lữ Chấn tràn đầy đau lòng và bất đắc dĩ, hắn dùng sức nắm chặt bàn tay lạnh băng của Lữ Hữu Dung.

"Đứa trẻ ngoan, tổ phụ biết trong lòng ngươi khổ, chỉ là tổ phụ già rồi, cái xương già này không chống đỡ được mấy năm nữa, chung quy phải tìm cho ngươi một chỗ dựa vững chắc, hết lần này tới lần khác Cao Dương... ài!"

Hắn thở dài nặng nề, tràn đầy cảm giác bất lực, "Thôi được, nếu ngươi đã nghĩ thông suốt, tổ phụ liền tung tin ra, công khai chọn rể cho ngươi, cháu gái Lữ Chấn ta, nhất định phải gả đi một cách quang vinh! Để Cao Dương kia nhìn cho kỹ!"

Lữ Hữu Dung nhắm mắt lại, trên hàng mi rậm rạp treo những giọt lệ li ti, chỉ khẽ ừ một tiếng, rồi không còn nửa điểm lời.

Lữ Chấn nhìn ra ngoài cửa sổ.

Hôm nay.

Gió tuyết Trường An dường như càng lớn hơn.

"..."