Chương 68 / 128

Chương 68: Dám lừa

Bản dịch · 1.755 chữ

Đi ra khỏi cửa lớn Ngũ hoàng tử phủ, bên ngoài đã chuẩn bị sẵn hai chiếc xe ngựa rộng rãi khí phái.

Lơ vơ cúi đầu thuận mắt đi theo phía sau, trong lòng đang tính toán rằng chuyến xe buýt mười một đường này phải đi nhanh bao nhiêu mới có thể đuổi kịp con ngựa của bốn chân này.

Nàng vốn cho rằng, nhất định là xe ngựa của Thẩm Thượng ở phía trước, xe của Trầm Trúc Như ở sau.

Còn nàng, tên tiểu nhị quét dọn thấp hèn này, chỉ có thể dựa vào hai chân mà ăn bụi sau mông xe ngựa.

"Vượng Tài tiểu huynh đệ."

Thẩm Thượng đứng bên cạnh xe ngựa phía trước, giọng nói trong trẻo ôn nhuận vang lên.

Du đãng vội vàng chạy tới, khom người chờ đợi phân phó.

“Phủ Thái Phó cách nơi này còn một chút đường, thời tiết nóng bức, ngươi liền ngồi trên càng xe ngựa của ta, đi cùng phu xe đi.”

Thẩm Thượng nhìn thiếu niên gầy gò trước mắt, trong mắt lộ ra vài phần bi mẫn.

Trong lòng nàng lập tức dâng lên một trận cảm động.

Thẩm nhị công tử này, tuy cổ hủ một chút, nhưng người còn rất tốt.

“Đa tạ Thẩm nhị công tử thấu hiểu, nô tài tuân mệnh.”

Lướt tha leo lên càng xe, ngồi sát bên phu xe.

Xe ngựa chậm rãi khởi động, dọc theo đại lộ Chu Tước rộng lớn, hướng về phía Thái Phó phủ mà đi.

Nắng chói chang như lửa, nhưng ngồi trên càng xe, gió thổi tới mặt vẫn có thể tan đi vài phần.

Nàng tựa người trên tấm ván gỗ, theo sự lắc lư của xe ngựa, thoải mái đến mức buồn ngủ.

Ước chừng qua nửa canh giờ, xe ngựa rốt cục dừng ở trước cửa Thái Phó phủ.

Du đãng nhảy xuống xe ngựa, ngước mắt quan sát phủ đệ của vị lãnh tụ văn thần này một phen.

Gạch xanh ngói đen, cửa lớn sơn son, trước cửa không có sư tử đá nhe nanh múa vuốt, chỉ có hai cây tùng cổ thụ cao vút.

Phủ Thái Phó này nhìn thôi đã khiến người ta cảm thấy tâm hồn thư thái, toát lên vẻ thanh chính nhã nhặn.

Lơ đãng thầm khen ngợi trong lòng.

So sánh mà nói, phủ Ngũ hoàng tử của Tạ Kinh An kia, tuy rằng khắp nơi đều hoa hồng liễu xanh biếc rất nhiều, nhưng luôn khiến cho Du Ly cảm thấy toàn thân không thoải mái.

Bởi vì bố cục của một số chỗ tối trong phủ Ngũ hoàng tử và đường nét kiến trúc lạnh lùng, quả thực quá giống với phủ Tam hoàng Tử của Diêm Vương sống Tạ Quyết.

Mỗi lần đi đến những góc tối tăm đó, đều có chút kích động.

Nàng luôn cảm thấy, trong những bóng tối không thể chiếu rọi ánh mặt trời kia, bất cứ lúc nào cũng có thể nhảy ra một gã quái vật lông trắng đeo mặt nạ không mặt, hoặc là Diêm Vương sống đang cầm chiếc nhẫn ngọc đen đòi mạng nàng.

Vẫn là phủ đệ của văn thần này tốt, ánh nắng chiếu rọi, một thân chính khí.

Vào cửa lớn Thẩm phủ, cả người Thẩm Trúc Như đều thả lỏng xuống bằng mắt thường.

Đôi vai vốn căng cứng của nàng xụ xuống, ngay cả bước chân đi cũng nhẹ nhàng hơn không ít.

Nàng hoàn toàn trở về khu vực an toàn của mình.

“Nhị ca.”

Thẩm Trúc Như xoay người, đối với Thẩm Thượng Phúc thi lễ.

“Hôm nay nhờ có vị tiểu huynh đệ này ra tay cứu giúp, lễ tạ ơn này, lẽ ra phải do tư khố của muội muội ta ra ngoài.”

Thẩm Thượng lại xua tay, bộ dạng như huynh trưởng ôm trọn túi lớn.

"Muội muội hôm nay bị kinh hãi, vẫn là mau về viện nghỉ ngơi đi."

“Ngươi là một cô nương chưa xuất giá, trong kho riêng phần lớn là đồ vật của nữ nhi, không tiện lấy ra thưởng người.”

"Việc này cứ để vi huynh thay mặt là được, ngươi hãy an tâm trở về."

Thẩm Trúc Như chờ chính là câu nói này.

Nàng cầu còn không được gật đầu liên tục, sau khi cảm ơn một lần nữa, liền dẫn theo nha hoàn chuồn nhanh hơn cả thỏ.

Lơ vơ nhìn bóng lưng Thẩm Trúc Như hận không thể cắm cánh bay về phòng, trong lòng điên cuồng nén cười.

Tiểu thư Thẩm gia này có phải sợ xã hội không?

"Huynh đệ Vượng Tài, theo ta đến thư phòng đi."

Thẩm Thượng ôn hòa chào hỏi một tiếng, xoay người đi phía trước dẫn đường.

Du đãng vội vàng thu lại ý định xem kịch, từng bước một đi theo.

Đến thư phòng của Thẩm Thượng, một mùi mực nồng nặc ập vào mặt.

Đập vào mắt toàn là những giá sách ngay ngắn, trên đó bày đầy các loại cổ tịch thiện bản.

Thẩm Thượng đi đến sau án thư, bắt đầu lục lọi khắp nơi tìm kiếm thứ phù hợp.

Chẳng bao lâu sau, hắn bày ra mấy món đồ trên bàn sách.

Một bức thư họa được cho là danh gia triều trước, một chiếc nghiên cao thượng hạng điêu khắc tinh xảo, còn có một bộ bút lông tím quý giá.

"Vượng Tài huynh đệ."

Thẩm Thượng chỉ vào đồ vật trên bàn, giọng điệu vô cùng chân thành.

“Đây đều là những món nhã vật mà Thẩm mỗ ngày thường trân quý.”

“Hôm nay ngươi có ơn với xá muội, những thứ này coi như là một chút tâm ý của Thẩm mỗ, mong rằng ngươi chớ nên ghét bỏ.”

Lơ vơ nhìn mấy thứ tỏa ra mùi chua thối của văn nhân trên bàn, tim như đang rỉ máu.

Rất phù hợp với tính cách văn nhân của Thẩm nhị công tử, nhưng hoàn toàn không phù ứng với nhu cầu du ly đại tục nhân như nàng!

Cô ta là một sát thủ, là nhân viên công sở sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào.

Thứ nàng cần là kim nguyên bảo vàng óng, ngân phiếu trắng xóa!

Lấy những bức tranh chữ rách nát và nghiên mực này ra ngoài làm, không chỉ dễ bị ông chủ tiệm cầm đồ ép giá làm thịt khách, mà còn rất dễ bại lộ bị Tạ Quyết tra xét đấy nhé.

Nhưng mà, Du Ly biết rõ đối phó với loại thư sinh cổ hủ này, không thể trực tiếp mở miệng đòi tiền.

Điều đó có vẻ quá đáng thương, dễ làm sụp đổ hình tượng "thân thật thì nhỏ bé đáng yêu" của nàng hiện tại.

Hơn nữa, con công hoa của Tạ Kinh An kia, không chừng đã phái ám vệ gì đó trên mái nhà nhìn chằm chằm nàng.

Nếu nàng thực sự lấy tiền hoặc vật phẩm quý giá, về nhà không chừng sẽ bị tra hỏi thế nào.

Phải tối đa hóa lợi ích, còn phải lập được hình tượng cao thượng của mình.

Du đãng thẳng lưng, ánh mắt trong nháy mắt trở nên trong trẻo và kiên định.

“Thẩm nhị công tử.”

Du Ly hai tay đan vào nhau, cúi đầu thật sâu.

“Ý tốt của ngài, nô tài xin nhận.”

"Nhưng những lễ tạ ơn này, nô tài tuyệt đối không thể nhận."

Thẩm Thượng sửng sốt, vô cùng khó hiểu nhìn nàng.

"Đây là vì sao?"

Du đãng hít sâu một hơi, bắt đầu nói năng đầy nhiệt huyết chạy tàu.

"Nô tài tuy là thân thể hạ tiện, nhưng cũng hiểu đạo lý thấy nghĩa dũng làm."

“Hôm nay dù không phải Thẩm tiểu thư, đổi lại là bất kỳ người qua đường nào, nô tài cũng sẽ ra tay tương trợ.”

"Thấy chuyện bất bình, rút đao tương trợ, đây là lẽ thường tình của con người, càng là bậc hiệp đại nhân!"

Du lịch càng nói càng kích động, đem toàn bộ lời thoại trong phim võ hiệp hiện đại lôi ra.

“Nô tài ra tay, dựa vào một trái tim chân thành.”

"Giúp đỡ nếu cầu báo đáp, thì có gì khác biệt với thương nhân ngoài chợ?"

“Nếu hôm nay nô tài nhận lễ tạ ơn của công tử, chẳng phải là làm ô uế tấm chân tâm cứu người của nô bộc sao?”

“Nô tài tuy nghèo, nhưng cốt khí vẫn còn đó, công tử chớ có dùng những vật tục này, làm nô tài bị tổn hại!”

Những lời này nói ra vô cùng đanh thép, chính khí lẫm liệt.

Thẩm Thượng nghe xong cả người ngây ngẩn.

Hắn ngẩn ngơ nhìn gã sai vặt gầy gò trước mắt.

Phẩm chất cao khiết này, cái cốt cách coi tiền bạc như đất.

Quả thực giống như một gốc lan sinh trưởng trong U Cốc, thanh nhã cao khiết, khiến cho người đọc sách thánh hiền mười mấy năm này của hắn tự thấy không bằng.

Ánh mắt Thẩm Thượng thay đổi, mang theo ánh mắt chấn động và kính trọng sâu sắc.

"Vượng Tài tiểu huynh đệ."

Thẩm Thượng ngay cả cách xưng hô cũng thay đổi, giọng điệu kích động thậm chí hơi run rẩy.

“Là Thẩm mỗ hẹp hòi rồi!”

“Thẩm mỗ lại dùng loại tục vật này để suy đoán phẩm tính cao khiết như vậy của huynh đệ, thật sự là hổ thẹn với lời dạy bảo của thánh hiền!”

Thẩm Thượng nhìn về phía đang lơ đãng, vậy mà trịnh trọng chắp tay vái dài.

Du Ly sợ hãi vội vàng nhảy ra, liên tục xua tay.

"Không được, không được đâu, công tử làm nô tài mất."

Du đãng trong lòng điên cuồng lau mồ hôi.

Người đọc sách này đúng là dễ lừa gạt, chỉ vài câu võ hiệp đã khiến hắn cảm động đến rơi lệ.

Nhưng Thẩm Thượng là người nhận tử lý.

“Huynh đệ cao nghĩa, Thẩm mỗ kính nể.”

“Nhưng dù sao ngươi cũng cứu xá muội, nếu Thẩm gia không có bất kỳ biểu hiện gì, Thẩm mỗ lương tâm khó an.”

Thẩm Thượng cố chấp nhìn nàng, có vẻ như hôm nay nàng không nhận gì đó, hắn liền không bỏ qua.

“Huynh đệ hãy nói, chỉ cần Thẩm mỗ có thể làm được, nhất định sẽ không từ chối!”