Chương 68 / 69

Chương 68 Đêm canh giữ

Bản dịch · 2.289 chữ

Còn vài ngày nữa là đến hội xuân ở Hạnh Lâm.

Mấy ngày nay, Chu Chính lại trở về trại tạm giam một chuyến, lần này là đi thăm thiếu niên tên Lý Tiểu Thụ kia.

Hắn nhớ mình đã từng đáp ứng đứa bé đó, chờ hắn ra ngoài, sẽ giúp mẹ hắn xuất thủ phí phẫu thuật, và giúp hắn rửa sạch oan khuất.

Khương Vân Sơ đã giúp Lý Tiểu Thụ làm thủ tục xin bảo lãnh, đứa bé quả thật là bị Tô Vọng dụ dỗ, căn bản không biết trong phong bì mình lấy là gì, cũng không trộm tiền, bên công tố đã quyết định không khiếu nại.

Chu Chính trải qua rất nhiều thủ tục làm thủ trình tự, đợi ở phòng gặp mặt của trại tạm giam một lát, quản giáo đưa Lý Tiểu Thụ ra ngoài.

Khí sắc thiếu niên vẫn ổn, tuy trong ánh mắt vẫn có chút nhát gan căng thẳng, tỏ ra không mấy tự tin, nhưng khi thấy Chu Chính, hắn nhất thời lại không biết đáp lại thế nào.

"Chu... Chu ca..."

Chu Chính nhìn hắn: “Ngươi có thể ra ngoài. Không sao rồi.”

Thiếu niên chỉ cảm thấy bất ngờ, hắn còn tưởng rằng Chu Chính sẽ không đến cứu hắn, hiện tại xem ra tất cả những gì hắn nói đều là thật.

Hắn bị nhốt trong đó cả tuần, sợ đến mức suýt chết khiếp, tưởng rằng đời này mình sẽ phải sống trong ngục.

Chu Chính chờ hắn trong lòng hồi phục tinh thần, đưa cho hắn một gói khăn ướt, để hắn lau nước mũi.

Chu Chính nói: “Ca phẫu thuật của mẹ ngươi ta đã sắp xếp xong, thứ Hai tuần sau sẽ làm ca phẫu sĩ cánh hai ở viện Thành phố, ta sẽ đích thân chủ đao cho bà ấy, chi phí ngươi không cần lo lắng.”

“Chờ mẹ ngươi khỏe lại, nếu ngươi chịu đi học, ta sẽ cung cấp cho ngươi đọc sách, còn nếu không muốn đi đọc, muốn làm việc, để ta giúp ngươi sắp xếp.”

“Nhưng nhớ kỹ một chuyện, sau này không được dễ dàng tin lời người lạ nữa, người khác bảo ngươi giúp lấy đồ, đưa đồ vật, lưu lại cẩn thận hơn, biết chưa?”

"... Biết rồi."

Lý Tiểu Thụ khóc gật đầu: “Sau này ta nhất định sẽ làm người thật tốt, không còn tham lam tiện nghi nhỏ nữa.”

Chu Chính vỗ vai hắn.

Nhìn thiếu niên bị quản giáo dẫn ra ngoài thu dọn đồ đạc, trong lòng hắn có một loại tư vị nói không nên lời, đứa nhỏ này vẫn chỉ là một thiếu nữ mười bảy mười tám tuổi, mẹ chờ làm phẫu thuật.

Hắn chỉ muốn kiếm năm ngàn tệ chữa bệnh cho mẹ, thì suýt chút nữa đã bị Tô Vọng hủy hoại cả đời.

Nếu như hôm đó hắn không ở phòng giám sát bên cạnh, nếu như hắn chưa nghe thấy tiếng khóc của đứa bé kia, mà nếu hắn đã đồng ý giúp hắn, cả đời đứa trẻ này coi như xong.

Mà đây, chỉ là một người bình thường nhất trong số vô số người mà Tô Vọng đã hủy diệt.

Khi cánh cửa sắt của phòng gặp mặt đóng lại phía sau hắn, hắn đứng trong hành lang dừng một lát.

Hắn nhớ lại sự tuyệt vọng trong giọng nói của đứa trẻ trong phòng chờ hỏi khi cách bức tường nói chuyện với hắn, cái cảm giác tuyệt đối bị cả thế giới vứt bỏ. Nếu đêm đó không mở Chúc U Đồng, không gõ hai cái tường kia, thì không dừng lại hỏi một câu ngươi là ai.

Đứa trẻ này sẽ giống như Triệu Hạc Sơn, Phương Viên, Chu Lập Thành, Trần Nghiễn Chu, trở thành quân cờ khác bị gạch trên kỳ phổ của Tô Vọng.

Mà Tô Vọng thậm chí còn không nhớ tên của hắn, đối với hắn mà nói đây chỉ là một mẫu vật tiện tay sắp xếp vào cho Chu Chính xem.

Chu Chính đợi bên ngoài cổng lớn một lúc.

Lý Tiểu Thụ làm xong thủ tục xuất sở, xách một túi ni lông xuyên qua từng lớp cửa sắt lớn đi ra, bên trong là thứ ít ỏi hắn bị thu đi khi vào nơi.

Thiếu niên đứng bên đường, nheo mắt thích ứng với ánh nắng mặt trời, hắn giơ tay lên che một chút, ngẩn người mấy giây, nhìn thấy cảnh tượng bên ngoài mới phản ứng lại mình thật sự đã ra.

Tần Vãn Đường dựa vào xe cảnh sát chờ.

Thấy Chu Chính dẫn Lý Tiểu Thụ ra, nàng bước lên, trước đưa cho Chu Nhất một chai nước khoáng, rồi lại kê cho Lý Đại Thụ một bình.

Chu Chính vặn nắp, nói với Lý Tiểu Thụ: “Đi đến Học viện số Một thăm mẹ ngươi trước.”

“Phim tâm của bộ phận nội trú, bác sĩ Úy đã dặn dò bên kia rồi. Mấy ngày nay ngươi cứ ở nhà trọ nhỏ cạnh bệnh viện, tiền phòng ta đã trả rồi.”

Hắn lấy từ trong túi ra một phong bì, nhét vào tay thiếu niên: “Cái này ngươi cầm đi, đủ cho ngươi và mẹ ngươi ăn cơm mấy ngày nay.”

“Buổi chiều phẫu thuật, rất nhanh đã làm xong.”

Lý Tiểu Thụ ôm bình nước kia, theo bản năng giảm tốc độ, nhìn Thủy nửa ngày mới nặn ra một câu: “...Sau này ta làm sao trả lại cho ngươi?”

“Cứ chữa bệnh trước đã, chuyện khác để sau hẵng nói. Ta không cần cầu hồi báo.” Chu Chính nói ra.

Xe Khương Vân Sơ phái tới đón người dừng ở ngã tư.

Chu Chính đưa thiếu niên đến bên xe, nhìn hắn lên xe rồi, xe hòa vào dòng xe mới quay người trở lại.

"Đã sắp xếp xong cả rồi chứ?" Tần Vãn Đường hỏi.

"Sắp xếp xong rồi."

Chu Chính ngồi vào ghế phụ: “Tuần sau mẹ con dùng kỹ thuật Tây Y, ta sẽ dùng chính dao của mình.”

Tần Vãn Đường liếc hắn một cái: “Ngươi còn hiểu Tây Y?”

Chu Chính nói: “Y thuật của Chu gia, không chỉ là châm cứu và thuốc.”

“Trên con đường ngoại khoa này, trong gia học có, sư phụ ta cũng từng truyền qua, chỉ là các ngươi cho rằng ta không biết Tây Y. Đội ngũ nội tâm của Học viện số Một thành phố trang trí cho ta, quy trình sau phẫu thuật đều theo quy tắc của bọn họ.”

Tần Vãn Đường quả thực lần đầu tiên biết, mỉm cười, khởi động xe.

Xe rời khỏi cổng lớn của trại giam, nàng đột nhiên lên tiếng: “Hôm nay ta lục soát hồ sơ cũ sư phụ ta để lại, lật được một thứ.”

"Cái gì?"

Tần Vãn Đường nói: "Mười tám năm trước trong hồ sơ tai nạn xe hơi của cha mẹ ngươi, có một lời khai của nhân chứng."

“Nhân chứng kia nói, ngày tai nạn xe hơi hắn nhìn thấy một chiếc xe màu xám nhạt đi theo sau xe của bố mẹ ngươi, người lái xe mặc vest màu xanh nhạt, áo sơ mi màu nhạt.”

“Lời khai sau này bị loại trừ với lý do thị lực của nhân chứng kém, không nhìn rõ được, nhân tố làm chứng ba tháng sau bất ngờ ngã lầu chết trên công trường.”

Chu Chính nắm tay nắm cửa xe, chậm rãi siết chặt.

Áo sơ mi màu nhạt, bộ vest xám xịt, ba mươi năm trước cha hắn đã dừng tay, mười tám năm năm qua cha mẹ hắn gặp tai nạn xe hơi, bây giờ những người hắn theo đuổi đều là cùng một người?

Hay nói cách khác, là cùng một nhóm người? Tô Vọng trông mới ngoài ba mươi, mười tám năm trước hắn hẳn vẫn còn là một đứa trẻ mười mấy tuổi, không thể nào lái xe theo xe của cha mẹ hắn được.

Chu Chính nói: “Không phải Tô Vọng. Mười tám năm trước hắn còn quá nhỏ.”

Tần Vãn Đường gật đầu: "Ta biết. Là tiền bối của hắn, hoặc nói cách khác là thế hệ sớm hơn hắn. Nói như vậy, ngay từ đầu chúng ta điều tra, không chỉ có một mình hắn."

Chu Chính tựa lưng vào ghế, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Ba chữ cuối cùng trên giấy của mẫu thân, hiện lên trong đầu hắn, U Đô Các.

Mười tám năm trước, mẫu thân viết xuống ba chữ này, xếp từng quan viên, bác sĩ, lão trung y, gia chủ vào một chỗ, cuối cùng đều quy về dưới nó.

Hắn vốn tưởng rằng mình chỉ đang truy tra một tư vấn sư tâm lý biến thái, điều tra đến bây giờ mới phát hiện, hắn đối mặt không phải là một người, mà là tổ chức ở dưới lòng đất Ngọc Kinh chằng chịt, không biết đã trải qua bao nhiêu thế hệ.

Hắn nhớ lại câu nói của sư phụ trên núi, khi người muốn ăn thịt người, luôn phải có cái miệng đó, tìm được cái mồm kia là có thể tìm thấy người.

Hắn vốn tưởng Tô Vọng chính là cái miệng đó, nhưng giờ xem ra, Tô vọng chẳng qua chỉ là tấm màn lộ trên mặt nước của thế hệ này, cha hắn năm xưa trước khi thu tay lại đã tra xét, e rằng cũng là thế đời sớm hơn của tấm lưới này.

Cỏ dưới mặt nước sâu hơn nhiều so với tưởng tượng của hắn.

Lúc xe đi ngang qua cầu lớn Ngọc Giang, hắn nhìn thấy cây liễu bên bờ sông đã toàn bộ xanh lét, gió cuối tháng ba từ khe cửa sổ xe thổi vào, mang theo một chút mùi nước sông ẩm ướt.

Hắn nhớ lại ngày mình mới đến Ngọc Kinh, khi đó hắn đeo một cái túi nhỏ, túi kim sư phụ đưa giấu sát trong ngực, hoàn toàn không biết gì về tòa thành thị này, chỉ nghĩ tìm được cha mẹ và gia tộc, nhìn bệnh của tòa tòa tường thành này.

Xuống núi hơn nửa năm, hắn đã chữa khỏi bệnh cho rất nhiều người, áp chế trận thế của đại gia tộc, dẹp yên cuộc nội loạn của Chu gia, nhưng căn bệnh ở tòa thành này lại nặng hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng lúc trước.

"Đang nghĩ gì vậy?" Tần Vãn Đường hỏi.

Chu Chính nói: “Đang nghĩ về sư phụ ta. Năm đó khi ông ấy đưa ta lên núi, đã nói với ta rằng người dưới núi không phải bệnh trên người, mà là bệnh ở trong lòng.”

“Lúc đó ta không hiểu, cảm thấy chữa bệnh chính là trị bệnh, châm kim, kê thuốc, cứu sống người là đủ rồi. Giờ mới biết, bệnh trong lòng khó chữa hơn bệnh trên người vạn lần.”

Tần Vãn Đường một tay nắm vô lăng, tay kia đưa tới vỗ hai cái lên mu bàn tay hắn.

Tay nàng rất ấm, vỗ xong liền thu hồi.

Nàng nói: “Ngươi đã làm đủ tốt rồi. Đổi lại là người khác, khi tra ra vụ án mạng đầu tiên thì sẽ rút lui. Một mình ngươi gánh vác đến tận bây giờ, không lùi, cũng không sợ, còn kéo mấy chúng ta về bên cạnh ngươi, thế là đủ rồi.”

Chu Chính cười một tiếng: “Mặc kệ là ai.”

Hắn nhìn về phía trước: "Tìm được thế hệ này, là có thể sờ được căn cơ của thế đời trước."

Tần Vãn Đường nghiêng đầu nhìn hắn một cái, khẽ đạp chân ga, xe cảnh sát hòa vào dòng xe cộ chính.

Xe cảnh sát chạy về phía trước theo con đường chính bên bờ sông, vệt ráng chiều cuối cùng trên mặt sông đang từ từ chìm xuống, nhuộm mặt nước thành một mảng đỏ sẫm.

Chu Chính nhìn cảnh sông bên ngoài cửa sổ, chợt nhớ tới câu nói của Trần Bán Sơn trên giường bệnh: “Cha ngươi giống lão sâm trong núi, rễ sâu, không dễ chết như vậy.”

Nếu phụ thân thật sự còn sống, hiện tại hắn đang ở đâu? Có phải hắn cũng đang nhìn tòa thành này ở một nơi nào đó, chờ thời cơ thích hợp nhất trở về không?

Hắn không biết đáp án, nhưng hắn biết một chuyện: Cho dù phụ thân không trở về, cho dù sư phụ không ở bên cạnh, hắn cũng không thể lui.

Con đường này hắn đã đi hơn nửa năm, chết nhiều người như vậy, hắn không thể để bọn họ chết uổng.

Xe chạy đến đầu ngõ biệt thự Chu gia thì trời đã tối đen.

Chu Chính trước khi xuống xe nói với Tần Vãn Đường một câu: “Ngày mai gặp.”

Tần Vãn Đường trước khi hắn đóng cửa xe nhẹ giọng đáp: “Chu Chính, cố lên.”

Chu Chính khom lưng nhìn nàng một cái, cười một tiếng, đóng cửa xe lại.

Hắn đứng ở đầu ngõ hít một hơi thật sâu không khí, trong không trung có mùi đất và hoa.

Còn vài ngày nữa là đến hội Xuân Hội ở Hạnh Lâm, đó chắc chắn là một trận chiến khốc liệt. Hắn không biết Tô Vọng sẽ xuất hiện với bộ mặt nào, cũng không rõ mình có thể thắng hay không, nhưng hắn biết, hắn nhất định phải đi.

Hắn xoay người bước vào căn biệt thự nhà họ Chu, đèn Tây Viện vẫn còn sáng, Lục Lục để lại cửa cho hắn.