Chương 61 / 78

Chương 60: Nói lời tạm biệt với trước đây

Bản dịch · 2.837 chữ

Vấn đề cuối cùng mà Xuân Điền đưa ra quả thực đáng để suy nghĩ.

Somy hiện tại đối với hắn mà nói không chỉ là trách nhiệm, mà còn là một mối ràng buộc không thể cắt đứt, cùng với người yêu có thể dựa vào nhau.

Nhẹ nhàng lật quả trứng chiên vàng úa trên nồi đế bằng, thần sắc Do Mạc Y cũng trở nên dịu dàng hơn đôi chút.

Nhưng nếu nói đến Nội Cách Phu thì có chút quá phức tạp.

Hắn không hề biết rằng, tình yêu của thiếu nữ thực ra có thể là rất nhiều hình thức, dám trực tiếp thẳng thắn như Somi là vô cùng cần dũng khí - bởi vì các nàng lo lắng thất bại, lo sợ mối quan hệ hiện tại sẽ vì thế mà lạnh nhạt, cho nên mới dùng một vài cách dò hỏi khéo léo, chậm rãi thăm dò.

Trứng chiên vừa vặn, Domoy còn làm vài lát tương trái cây và ba ly sữa nóng cùng một ly nước sốt, dùng khay bưng vào phòng Somi.

Tiểu cô nương cũng không ngủ, mà nằm ở trên giường say sưa đọc tiểu thuyết, hai bàn chân nhỏ ở sau lưng lắc lư, thỉnh thoảng còn bị nội dung trong sách chọc cười.

Do Moy đứng ở cửa, cúi đầu nhìn cô một lúc: Somi nằm sấp trên giường, chăn vò thành từng cục chất đống dưới chân, tóc tai bù xù rải rác trên gối, cổ áo ngủ trượt sang một bên để lộ nửa vai; cô lật một trang, lại cười một tiếng, sau đó mới cảm nhận được có người ở ngoài cửa nên quay đầu đi.

"Tiên sinh?"

"Ừm, cơm trưa xong rồi."

Somy vội vàng đóng sách lại và cài dưới gối rồi xoay người ngồi dậy, lại kéo cổ áo ngủ một chút. Do Moy đặt khay lên tủ đầu giường, trứng chiên ba sáng trái cây đặt ở bên cạnh cô, sữa trực tiếp đưa vào tay cô.

"Uống nhiều sữa, có lợi cho cơ thể."

"Ừm..."

Somi lại nhìn chằm chằm vào ly sữa nóng hổi trước mắt mà do dự không quyết.

"Không thích uống sữa sao?"

"Không phải."

"Vậy do dự cái gì."

Somi đặt ly xuống, vành tai bắt đầu ửng đỏ.

"Tối qua uống nhiều quá rồi..."

"..."

Damoy dùng một nhát thủ đao gõ nhẹ lên trán cô bé, Somi rụt cổ lại, một tay ôm trán, đôi mắt xanh lè trừng hắn từ dưới mái tóc.

"Tiên sinh!"

"Đừng có toàn những mánh khóe, ảnh hưởng không tốt."

"Hì hì..."

Somi tinh nghịch lè lưỡi.

"Ơ... ăn cơm trước đi."

Domoy đẩy khay về phía cô, Tam Minh Trị và Trứng Chiên vẫn còn nóng hổi, vị ngọt của tương trái cây hòa lẫn hương trứng bay trong không khí; Zomi thò tay ra khỏi chăn, cầm nĩa chọc chọc quả trứng chiên, tim từ khe nứt chảy ra, cô vội vàng cúi đầu liếm một cái, không để lòng trắng nhỏ giọt lên áo ngủ.

"Ưmm mợ~ thật là đỉnh quá~"

Tác Mễ ăn rất vui vẻ, động tác chọc trứng chiên ngày càng thuần thục, lại cầm Tam Minh Trị cắn thêm hai miếng.

Còn ly sữa kia, chỉ có thể Domoy tự mình uống hết.

"Đúng rồi tiên sinh..."

Somi nuốt thức ăn trong miệng hỏi.

"Chị Xuân Điền hôm nay dạy chị cái gì?"

Sau đó, Do Moy liền thuật lại từng chữ một những lời của Xuân Điền. Sau khi nghe xong, Somi nhét miếng Tam Minh Trị cuối cùng vào miệng, ngồi xếp bằng thẳng người.

"Vậy trong lòng ngài đã có câu trả lời chưa?"

"Chỉ có một, những thứ khác vẫn chưa nghĩ ra."

"Hì hì... vậy thì không cần vội vàng nữa đâu~"

Somy ôm lấy Domoy.

"Dù sao chúng ta vẫn còn rất nhiều thời gian."

"Ừm."

......

Thời gian thoáng cái đã đến buổi tối.

Somy cả ngày không xuống giường, không biết là do đêm qua bị hành hạ quá nặng hay muốn thỉnh thoảng lười biếng, tóm lại vấn đề bữa tối cũng khó giải quyết đến mức nào.

Sau đó hắn chui xuống tầng hầm lấy dầu súng ra bảo dưỡng SVD một chút, và trước khi ngủ bắt đầu lắp ráp nhiều nhất có thể để phòng ngừa các loại đạn bắn tỉa xuyên cao hơn.

Hắn thường xuyên cải tiến đạn tự dùng, lấy ví dụ SNB xuyên không siêu cấp mà SVD thường dùng: Trọng lượng toàn bộ đạn của nhà máy gốc khoảng 21.9 gram, sau khi được hắn tăng thêm thuốc nạp và tối ưu hóa đầu đạn, tổng trọng lượng đạn sẽ tăng lên 15 gam. Việc xuyên thấu đạn dược sau đó đã được cải tạo và tốc độ ban đầu tăng khoảng hai mươi lăm%, còn cái giá phải trả là tốc trình mòn nòng súng tăng nhanh đáng kể, độ chính xác bắn từ xa cũng không tránh khỏi giảm xuống - nhưng mức độ bắn và bảo trì súng ống của hắn lại bù đắp rất tốt cho mấy điểm này.

Cho nên dù người bình thường có được đạn đặc chế của hắn, hiệu quả phát huy ra cũng sẽ khác biệt một trời một vực.

Mỗi viên đạn đã lắp ráp xong, hắn đều dùng cân lòng bàn tay để dùng trọng lượng, kiểm soát sai số đến mức nhỏ nhất rồi mới bỏ vào hộp đạn và dán nhãn, cuối cùng mới cẩn thận đặt lên tầng cao nhất của kệ để tùy ý sử dụng.

"Tốt, tiếp theo là đạn của 74N..."

Quét dọn mặt bàn một lượt, thay vỏ đạn và thuốc súng mới, Domo Y lại cúi đầu bận rộn.

Khác với sự bận rộn của tầng hầm, Somy đang nằm trên giường vui vẻ chơi game điện tử: thiết bị đầu cuối mà Griffen phát thống nhất thì mọi chức năng gần như đều có thể thực hiện được, còn việc tiêu khiển hàng ngày của con người cũng đều dựa vào nó.

Khoảng mười một giờ tối, Domoy dọn dẹp sạch sẽ cặn bã trên người rồi bước vào phòng Somi; cô bé liếc thấy bóng dáng đó qua khóe mắt, liền dứt khoát đặt thiết bị xuống, rúc người về phía tường, lại vỗ vỗ chiếc gối duy nhất:

"Lại đây, tiên sinh."

Tâm trạng của Somi dường như rất tốt.

"Ta đã sưởi ấm chăn rồi nha~"

Hắn ngoan ngoãn chui vào chăn, Somy đợi hắn nằm vững, liền dứt khoát nằm sấp trên ngực hắn, trên mặt mang theo vẻ thỏa mãn.

Ngươi phải biết, tuy thân hình nhỏ bé nhưng vóc dáng thực ra khá có chất liệu, nếu đổi thành một tấm thép nằm trên người hắn thì chỉ bị cấn mạnh, nhưng cái trước rõ ràng sẽ không xảy ra tình trạng này.

Somi thấy Do Moy không có ý phản đối, liền thân mật cọ cọ vào ngực hắn, sau đó tìm một tư thế thoải mái hơn, vùi mặt vào hõm cổ hắn.

"Hì hì... tiên sinh có mệt không ạ?"

"Không mệt, trạng thái tinh thần của ta luôn rất tốt."

Domoy lắc đầu.

Somi cười buồn bực trong hõm cổ hắn, hơi thở phả vào xương quai xanh của hắn khiến ngứa ngáy.

"Thảo nào tiên sinh ngày nào cũng ngủ muộn như vậy."

"Quen rồi."

"Lại là thói quen của Takov à?"

"Ừm."

Somi ngẩng mặt lên từ hõm cổ hắn, chống cằm nhìn hắn. Ánh trăng xuyên qua khe rèm cửa sổ chiếu vào, soi rõ đôi mắt xanh của nàng.

"Không được đâu, tiên sinh nhất định phải nghỉ ngơi cho tốt."

Somi lại cọ cọ vào ngực hắn.

"Trước kia là trước đây, giờ đây hiện tại, bên cạnh tiên sinh đã không còn đơn độc nữa, ta cũng sẽ bảo vệ tiên nhân."

"...Được."

Do Moy xoa đầu Somi, rồi đưa tay tắt đèn điện trong phòng.

"Chào buổi tối tiên sinh~"

"Ừm."

......

"..."

"Ừm...?"

Đa Mạc Y lại nằm mơ.

Nhưng trước mặt không phải là mảnh hư vô đó, mà là một khu rừng xanh tươi um tùm, dưới chân giẫm lên vùng đất hoang tàn ẩm ướt, thân cây khô héo mọc đầy rêu xanh, tán cây dày đặc cắt ánh nắng thành những mảnh vụn, những đốm sáng lọt qua khe hở rơi xuống lá rụng, trong không khí là mùi hương quen thuộc của bùn đất, rêu và mỡ thông hòa quyện vào nhau, đồng tử hắn lập tức co lại thành kim.

Nhanh hơn cả não bộ là cơ thể, tay phải của hắn đã sờ đến thắt lưng, chuôi kiếm chiến thuật nắm trong lòng bàn tay, cả người cũng hạ thấp trọng tâm, lưng áp sát vào thân cây gần nhất. Hơi thở dồn nén nhẹ nhất, ánh mắt từ bên trái quét sang bên phải, rồi lại quét về, lướt qua từng con đường có khả năng đến trong tầm mắt.

Sau đó hắn nhìn thấy căn nhà gỗ nhỏ và ánh lửa trại phía trước.

Jaei ngồi trên một chiếc ghế gỗ nguyên khối, đang gảy cái nồi treo trên đống lửa trại, không ngẩng đầu vẫy tay với hắn.

Nhân viên bảo vệ già giống hệt như trong ký ức, tóc xám trắng, áo khoác săn thô ráp, vai đeo khẩu súng săn, miệng ngậm điếu thuốc không một chút.

Hắn trở tay thu kiếm vào vỏ đi tới, sau đó ngồi đối diện với Jaeght.

Trong nồi đang nấu thứ gì đó, sủi bọt ùng ục, ngửi vào giống như canh thịt trộn với mùi đắng của cỏ dại nào đó. Jaeg cầm thìa gỗ khuấy hai cái trong nồi, múc một muỗng nếm thử, rồi rắc thêm một nhúm muối nhỏ vào trong.

Domoy ngồi trên khúc gỗ, đầu gối chống khuỷu tay, không nói gì. Jae cũng không lên tiếng, hai người ngồi lặng lẽ cách đống lửa trại, chỉ có tiếng nồi sôi sùng sục và tiếng chim hót trong rừng xa xa.

Qua một lúc lâu, Jaethl lại nếm thử canh thịt trong nồi, hài lòng gật đầu, rồi múc đầy một bát đưa qua.

"Ăn đi."

Do Moy nếm thử một miếng: hầm thịt hươu, còn rắc đầy tương hạt thông và hành dại, cùng với củ cải và khoai tây lớn.

Jaei nhìn hắn ăn xong, tháo điếu thuốc trong miệng xuống, đôi lông mày trắng nõn nhíu lại thành một cục, dường như đang cười:

"Trước kia ngươi ăn uống như chuột, ngồi xổm trong góc bới sạch vài miếng, mắt vẫn dán chặt vào cửa, không sợ nhét vào mũi đâu."

Domoy bưng bát không đáp lời, Jaete lại múc thêm một thìa canh vào bát mình rồi ngồi xuống bên đống lửa.

"Nhưng bây giờ đã đỡ hơn nhiều rồi, có dáng vẻ của người rồi."

Jae uống một ngụm canh, nhai thịt rồi tiếp tục hỏi.

"Bên kia mùa đông có lạnh không?"

"Lúc lạnh còn lạnh hơn cả Novensk."

Domoy đặt bát rỗng xuống.

"Có hơi ấm?"

"Có."

Jae gật đầu, lại uống một ngụm canh.

"Ngươi ở bên kia còn nói chuyện với súng không?"

"Nói đi."

Jaeei uống cạn chút canh cuối cùng trong bát, đặt lên tảng đá bên cạnh, rồi lại lấy từ túi ra chiếc túi vải nhỏ đó, tháo dây thừng đổ ra mấy quả dại khô héo, gác vào lòng bàn tay xoay một vòng.

"Ha ha... Chó không sửa được ăn cứt."

Domoy không lên tiếng, hắn hiểu rõ cách nói chuyện của Jaei với mình chính là như vậy.

"Tiểu tử ngươi đã trốn thoát rồi, kết quả vẫn là bộ dạng quỷ quái đó sao?"

"Ta không có..."

"Không có gì?"

Jaei nhổ hạt quả vào đống lửa, cười thành tiếng.

"Tiểu tử ngươi hiện tại còn sống, chính là bằng chứng để trốn thoát, quá trình rất quan trọng?"

"Ngài nói đúng."

Lão nhân đối diện cười càng vui vẻ hơn, phải mất khoảng mười giây mới dừng lại châm điếu thuốc trong miệng.

"Tiểu tử ngươi... đã đi đâu vậy? Thế giới Súng Nương? Thiên Thanh Xa Đạo?"

Jaeko gãi mái tóc xám rối bời, ném hộp thuốc lá liên minh Apolen trong tay qua.

Quả nhiên là mơ

Domoy nhận lấy nửa bao thuốc nhưng không hút, chỉ cất hộp thuốc vào túi.

"Thế giới Súng Nương... ừm, cũng gần như vậy."

"Gần như vậy?"

Chuae nhíu mày.

"Cái gì gọi là gần như vậy."

"Chính là súng biến thành người, có tư tưởng, hữu tình cảm, biết nói chuyện."

Jae im lặng hai nhịp, cầm điếu thuốc rít một hơi thật mạnh.

"Trách không được ngươi nói chuyện với người khác, hóa ra là quen nói với súng... Cây SVD của ngươi có thể biến thành người không?"

"Không rõ lắm."

"Ha, thú vị thật."

Jaet chưa bao giờ cười vui vẻ như vậy.

"Mạng con tốt thật, trốn thoát được thì thôi, còn bày ra một đám súng biết nói."

Hắn cạo chút canh cuối cùng dưới đáy nồi vào bát, đặt trước mặt Domoy.

"Ăn thêm chút nữa đi, sau này không gặp được ngươi đâu."

Giọng điệu của lão y tá lại đột nhiên dịu xuống.

Domoy bưng bát không động đậy, Jaeg tháo khẩu súng săn từ vai xuống đặt lên đầu gối, dùng một miếng vải lau nòng súng, cúi đầu lẩm bẩm:

"Trước kia lúc mới đến ngươi gầy như que củi, ngồi xổm trong góc gặm vỏ cây, ta ném cho ngươi một miếng bánh mì, mắt ngươi đỏ lên một vòng, nghiến răng nuốt ngược vào bụng."

"Nhớ kỹ đấy."

"Bây giờ đỡ hơn nhiều rồi, bên cạnh có người chăm sóc."

Jaei lại đeo khẩu súng săn lên vai, đứng dậy đi đến cửa nhà gỗ, đưa tay đẩy cửa ra, nhưng bên trong tối đen như mực, không nhìn thấy gì cả.

"Ngươi nên về thôi, tiểu tử."

Domoy đứng dậy, đặt bát không bên cạnh nồi. Jaegr đứng ở cửa quay lưng lại với hắn, mái tóc xám trắng bị ánh lửa chiếu lên đỏ ửng.

"Vậy... ta đi đây."

"Đi đi, đừng lề mề nữa."

"...Sau này không đến nữa."

"Sao? Còn muốn quay lại à? Chê mình sống quá sung túc rồi à?"

Domoy đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng hơi còng của Jaegland, giữa đôi mày có chút chua xót.

"Thầy."

"..."

"Cảm ơn."

Jae không quay đầu lại, chỉ giơ tay phải lên vẫy vẫy, ra hiệu cho hắn mau chóng đi.

"Đừng có chết ở bên ngoài nữa."

Domo Y quay người đi ra ngoài rừng, phía sau dần không còn tiếng động, hắn ngoái đầu nhìn lại lần cuối: Nhà gỗ vẫn còn đó, lửa trại vẫn cháy nhưng cửa trống rỗng, chỉ có điếu thuốc châm lửa đặt trên ngưỡng cửa, bị gió thổi khẽ lay động.

Domo Y mở mắt ra.

Somi vẫn nằm sấp trên ngực hắn, hơi thở đều đặn đập vào xương quai xanh của hắn. Trời đã sáng hẳn lên, chợ đêm Virgne lại sắp náo nhiệt rồi, hắn đưa tay sờ túi áo khoác, nửa bao thuốc lá đang lặng lẽ nằm bên trong.

Hắn dường như biết tại sao mình lại mơ một giấc mơ như vậy.

Từ căn nhà bước vào ngày Virgnee, từ G36 lần đầu tiên gõ cửa phòng anh ta, kể từ lần Somi lần thứ nhất bước chân vào nhà anh, địa ngục mang tên "Tarkov" kia đã rời xa anh rồi.

Đừng trói buộc quá khứ nữa... Dương, thằng nhóc thối nhà ngươi.

Lời quở trách của Jaei dường như vẫn còn vang vọng bên tai.

Hắn đậy lại túi, rồi cúi đầu nhìn Zomi trong lòng. Nàng ngủ rất say, hàng mi phủ lên má một bóng mờ nhạt. Hắn đưa tay kéo chăn lên, che đi bờ vai lộ ra của nàng.

Somi cử động một chút, chóp mũi cọ cọ vào xương quai xanh của hắn.

"Tiên sinh..."

"Ừm."

"Ngài tỉnh rồi?"

"Ừm."

"Ngài vừa nói mớ rồi."

Domo Y cúi đầu nhìn nàng.

"Nói gì vậy."

"Nói một tiếng cảm ơn."

Somi ngẩng mặt khỏi xương quai xanh của hắn, đôi mắt xanh vẫn còn vương chút mơ màng chưa tỉnh ngủ.

"Sau đó thì thôi."

Somi nói xong liền vùi mặt trở lại hõm cổ hắn, hừ một tiếng đầy buồn bực.

"Ngủ thêm một lát nữa... tiên sinh..."

Đa Mạc Y khẽ cười, ôm chặt lấy bóng dáng nhỏ nhắn trong lòng hơn.

Mình nên thay đổi mới đúng.

......

(Coi như là hoàn thiện lại thiết lập và năng lực của nhân vật chính một chút)

(Chương này tổng cộng 400 chữ, cũng coi như là hai hợp nhất)

(Nói mới nhớ, tấm thép nhỏ đột nhiên có chút đồng nhân muốn viết ma tài...)