Chương 60 / 78

Chương 59: Học cách làm người

Bản dịch · 835 chữ

Khi Domoy đẩy cửa ra, Xuân Điền đã đợi sẵn ở phía sau quầy bar.

Hai ly cà phê được đặt trên mặt bàn, một ly của hắn, ly cho nàng, G36 không biết đi đâu rồi, ghế sau quầy thu ngân còn trống, những hàng lá cây trên bệ cửa sổ vẫn còn đọng nước, Qulena ngồi xổm bên cạnh, đang nheo mắt ngủ gật.

"G36 đâu rồi."

"Đi bảo trì tố chất rồi."

Xuân Điền đẩy ly cà phê đó đến trước mặt hắn.

"Hôm nay chỉ có ba chúng ta... sao Somi không đến?"

"Nàng vẫn đang ngủ."

"Thế à, thỉnh thoảng ngủ nướng cũng không tệ."

Xuân Điền mày mắt cong cong, nâng chén nhấp một ngụm.

"Vậy ngài Domoy, hôm nay là tiết học đầu tiên."

"Ừm."

"Trước đây chúng ta đã hẹn, chiều thứ Tư mỗi tuần, khi quán cà phê vắng người, tôi sẽ dạy ngài."

Nàng tựa vào quầy bar, đầu ngón tay gõ nhịp lên chiếc chén sứ gốm trong tay.

"Buổi đầu tiên không nói kỹ xảo, đó là chuyện sau này, nên phải làm rõ một việc trước - tại sao ngài lại học cái này."

"Không muốn làm Somi quá bận tâm."

Domoy lại nhớ đến đống hỗn độn hắn bày ra.

"Cho nên tôi mời ngài một tiếng rồi sẽ đến."

“Đúng vậy.”

Xuân Điền cười một tiếng, quay đầu đi nhìn Qulena vẫn đang ngủ say trên bệ cửa sổ.

"Ngài Domy, ngài và Somi bắt đầu từ đâu vậy?"

Hắn suy nghĩ một chút.

"Mỗi ngày nàng đều chuẩn xác nấu cơm xong chờ ta về."

"Còn nữa."

"Nàng pha trà cho ta, xóa lịch từng ngày một. Nửa đêm lúc ta ngồi ngẩn người trong phòng khách, nàng giả vờ không thấy cũng chẳng hỏi điều gì khiến ta khó xử."

Xuân Điền bưng chén, không tiếp lời, chờ hắn nói tiếp.

"Sau đó nàng hỏi ta thích cô gái thế nào, ta nói chỉ cần yêu nhau là được, sau đó nữa nàng liền..."

"Chỉ cái gì?"

"Cái này không thể nói, không được nói."

Do Moy rút kinh nghiệm, chỉ lắc đầu.

Hắn dường như không biết điều này chẳng khác gì trực tiếp thú nhận.

Mà Xuân Điền đương nhiên đã biết hết mọi thứ, nhưng nàng che giấu sự kinh ngạc trong lòng rất tốt, ngay cả giọng điệu cũng không hề thay đổi.

"Ngài quả nhiên là một kẻ ngốc trong phương diện này~"

"Nhưng mà, đồ ngốc thì có lợi ích của kẻ ngốc."

Xuân Điền lại cười.

"Người quá thông minh dễ nghĩ nhiều, nhưng ngài không biết, muốn gì thì nói, Somi ở bên ngài rất có cảm giác an toàn."

"Cảm giác an toàn?"

"Đúng, cảm giác an toàn."

Nàng gật đầu.

"Điều tối kỵ nhất trong một đoạn tình cảm chính là che giấu và lừa dối, nhưng ngài có vẻ không chạm đến những điểm rập này, nên khi ở bên nhau sẽ rất yên tâm."

Do Moy lại uống cạn cà phê, hơi dừng lại suy nghĩ một chút.

"Khuyên tâm là chuyện tốt."

"Không sai."

Xuân Điền lặp lại một lần.

"Nhưng đỡ phiền lòng không đồng nghĩa với việc không cần bận tâm, ngài ở cùng Somi, cô ấy yên tâm là vì ngài không lừa cô; nhưng cô ta lo lắng là bởi vì Ngài quá ngốc nghếch, hai chuyện này không hề xung đột đâu~"

Domoy lặng lẽ tiêu hóa những nội dung này.

"Cho nên bài học đầu tiên là để ngài tiếp tục giữ nguyên hiện trạng, không cần phải học mấy trò vòng vo của người khác. Một là ngài không học được, hai là học ra cũng rất... gượng gạo."

Domoy bị đâm trúng chỗ đau cúi đầu xuống.

"Vậy... bài học thứ hai thì sao."

"Buổi giảng thứ hai nhìn người thế nào, nhưng không phải nhìn ai, mà là nhìn chính mình."

Xuân Điền đặt chiếc cốc rỗng vào máng nước, vặn vòi nước.

"Ngài phải làm rõ trước đã, ngài đối với Somi là gì, đối xử với Negov là cái gì. Còn những người khác thì là ai... Đợi khi ngài hiểu rõ những điều này, người ta quay lại gần, Ngài sẽ biết nên đáp lại thế nào."

Sau khi rửa xong ly, nàng quay đầu lại, mỉm cười dịu dàng với Domoy.

"Nội dung bài học thứ hai đã nói xong, ngài có thể về từ từ hiểu lại."

"Bây giờ?"

"Ngay bây giờ."

Xuân Điền đặt giẻ lau lại lên giá, dựa vào quầy bar.

"Về đối diện gương cũng được, đối mặt với bệ cửa sổ cũng tốt, tự hỏi bản thân ba câu - Somi là gì, Negov là cái gì? Những người khác là thế nào, đáp án không cần nói cho ta biết, ngài tự mình có tính toán trong lòng là được."

"Cố lên nhé, ngài Domoy~"

......

(Được rồi, chuẩn bị bắt đầu sự kiện bướm)