Chương 97 / 126

Chương 97

Bản dịch · 1.864 chữ

Người đó tiến lại gần hai bước, ánh mắt tham lam quét nhìn xung quanh: "Mỗi tấc đất trên đảo, mỗi tảng đá, thậm chí tất cả mọi thứ dưới lòng đất này, đương nhiên đều là tài sản riêng của chúng ta! Bao gồm cả ngôi cổ mộ này và những bảo vật không thể lộ ra ánh sáng bên trong!"

Mấy tên lính đánh thuê còn lại lập tức hiểu ý, nhao nhao phụ họa, giọng điệu tràn đầy khiêu khích và đe dọa:

"Đúng vậy! Dựa vào đâu mà một mực khẳng định ngôi mộ này là của các ngươi? Rõ ràng là đang làm càn trên địa bàn của chúng ta!"

“Ta thấy các ngươi cố tình giả ngu, nói không mở được bức tường này, muốn lừa chúng ta rời đi. Đợi chúng tôi đi rồi, các người quay lại lén lút dọn sạch kho báu, phải không?”

Logic của tên cướp này khiến Giáo sư Thượng Quan run rẩy toàn thân, ngón tay run run chỉ vào đối phương, tức đến mức không nói nên lời: “Hoang đường! Đúng là không thể lý giải!”

"Vô tri! Một lũ ngu xuẩn bị tiền bạc che mờ mắt!"

Nhưng đúng như lời người xưa đã nói, Tú tài gặp binh lính có lý không thể giải thích rõ. Đối mặt với đám kẻ liều mạng chỉ tin vào nắm đấm và lợi ích này, bất kỳ sự lên án đạo đức nào cũng trở nên trắng bệch vô lực.

Thượng Quan giáo sư ngực phập phồng dữ dội, còn muốn tranh cãi thêm vài câu thì bị một bàn tay trầm ổn đè lên vai.

Giáo sư Giang chắn trước mặt hắn, thần sắc bình tĩnh đến đáng sợ. Hắn không nhìn những lính đánh thuê hung hăng, mà quay đầu nhìn Tần Chiêm vốn im lặng ít nói bên cạnh, rồi lại nhìn về phía mấy vị lão học giả khác cũng đang nghiêm nghị.

"Ồn ào không giải quyết được bất cứ vấn đề gì." Giọng Giang giáo sư không cao nhưng lại có sức trấn an kỳ lạ, "Việc cấp bách nhất là tìm ra chìa khóa mở bức tường này. Vì mọi người đều khao khát chạm vào lịch sử, vậy hãy buông bỏ thành kiến, cùng nhau nghĩ cách."

Thượng Quan giáo sư hừ lạnh, quay mặt đi chỗ khác, lùi về sau lưng Giang giáo thụ lẩm bẩm: "Vậy thì mỗi người dựa vào bản lĩnh của mình vậy."

Mấy vị giáo sư già Hạ Quốc nhanh chóng vây thành một vòng, hạ thấp giọng bắt đầu bàn bạc đối sách. Ánh mắt họ không hẹn mà cùng lướt về phía Tần Chiêm đang đứng bên cạnh.

Đúng lúc Thượng Quan giáo sư chuẩn bị gọi Tần Chiêm đến hỗ trợ, Giang giáo thụ khẽ lắc đầu ra hiệu cho mọi người im lặng.

"Tiểu Tần đã chặn đứng quá nhiều nguy hiểm cho chúng ta trên đường đi." Ánh mắt giáo sư Giang lộ rõ vẻ xót xa và tôn trọng, "Dù hắn chưa bao giờ kêu mệt, nhưng con người rốt cuộc không phải là máy móc. Đây chỉ là một bức tường, chúng tôi tự nghiên cứu trước đã."

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu dịu xuống: “Để Tiểu Tần nghỉ ngơi. Nếu thực sự không có cách giải quyết, mời hắn ra tay cũng chưa muộn.”

Mấy vị lão giáo sư nhìn nhau, nhớ lại những chuyện kinh tâm động phách trên đường đi, trong lòng không khỏi dâng lên một trận áy náy. Có thể khiến người trẻ tuổi này hơi thở dốc, quả thật cũng là lẽ thường tình của con người.

Thế là, họ lặng lẽ gật đầu, tập trung ánh mắt trở lại vào bức tường bí ẩn kia.

Ở phía bên kia bức tường đổ nát, trong bóng tối có vài bóng người lén lút đang thì thầm to nhỏ.

Đó là một đội lính đánh thuê từ hải ngoại, lúc này đang như chó săn chờ thời cơ hành động, ánh mắt dán chặt vào đội khảo cổ Hạ Quốc đang khó khăn dò xét ở cách đó không xa.

Một tên lính đánh thuê mặt đầy thịt băm hoay hạ giọng, khóe miệng nhếch lên một nụ cười mỉa mai: “Thấy chưa? Người Hạ Quốc vẫn đang nhắm vào bức tường chết này. Vấn đề mà ngay cả tên quái thai Tần Chiêm kia cũng không giải quyết được, đám mọt sách bọn họ thì có cách nào?”

Một người bên cạnh hiểu ý mà phụ họa, ánh mắt âm trầm: "Cũng phải. Bọn người kia xưa nay luôn do dự thiếu quyết đoán, dù có nhìn thấu ý đồ của chúng ta, cũng tuyệt đối không dám công khai phá hoại văn vật cưỡng ép phá tường. Đây chính là điểm yếu của bọn hắn."

"Cho nên," người kia dừng lại một chút, trong mắt lóe lên vẻ xảo trá, "Hay là chúng ta diễn một vở kịch. Giả vờ như chúng tôi phát hiện ra cơ quan, đợi đến khi họ vì lễ phép hoặc tò mò mà nhượng bộ tránh né, chúng Tôi sẽ nhân cơ hội ra tay. Đến lúc đó gỗ đã thành thuyền, họ muốn ngăn cản cũng không còn lý do chính đáng nữa."

Đề nghị này lập tức đánh trúng điểm đau của tất cả mọi người.

Frank nheo mắt, đầu ngón tay gõ nhẹ lên vách đá thô ráp, một lát sau khẽ gật đầu: "Robes, logic của cậu không thể chê vào đâu được. Thay vì lãng phí lời ở đây, chi bằng lấy thông minh. Đám người Hạ Quốc đó chỉ cần một điểm đột phá, bất kể ai mở lối vào này, chỉ khi tường bị vỡ, họ tự nhiên sẽ công chuộc tội, thuận thế mở rộng lối đi."

Gã đàn ông vạm vỡ được gọi là Robins vỗ ngực, đầy tự tin đáp: "Đội trưởng yên tâm, giao sân khấu cho tôi."

Frank nhắc nhở: "Nhớ kỹ, phải diễn giống một chút, đừng để lộ tẩy."

Robinth nhếch mép cười, để lộ hàm răng trắng bóng: "Trước khi ta hạ súng cầm kịch bản, đã từng giành giải biểu diễn rồi. Chút diễn xuất này đối với ta dễ như trở bàn tay."

Nói xong, mấy người nhanh chóng điều chỉnh tư thế, bày ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ.

Frank giả vờ kinh ngạc tăng âm lượng, giọng nói vang vọng trong ngôi mộ trống trải: "Robes, cậu chắc chắn chứ? Cậu thực sự đã tìm thấy cơ quan để mở bức tường này rồi sao?"

Robinth đập mạnh vào đùi, giọng điệu đầy vẻ chắc chắn và tự hào: "Chính xác không sai, đội trưởng! Cấu trúc này tôi đã thấy quá nhiều lần trong cổ tịch rồi! Vừa nãy tôi liếc mắt một cái là nhận ra, vân trên tường này chẳng khác gì những gì ghi chép trong sách cổ!"

Động tĩnh này cực lớn, lập tức thu hút sự chú ý của đội khảo cổ Hạ Quốc gần đó.

Giáo sư Thượng Quan dừng động tác trong tay, ánh mắt quét về phía đó, lông mày nhíu chặt, hừ lạnh một tiếng: “Hừ, giữa ban ngày ban mặt mà giả thần giả quỷ. Chỉ dựa vào mấy tên thô kệch đến sách cũng không đọc nổi này sao? Cũng có thể câu đố ngàn năm? E là khoác lác quá rồi.”

Nghe thấy lời này, Robinth không hề tức giận, ngược lại quay người lại, trên mặt treo nụ cười trông có vẻ chân thành nhưng thực chất là khiêu khích, cao giọng đáp:

"Thượng Quan giáo sư, lời nói không thể nói như vậy. Kiến thức không phân biệt xuất thân, chẳng lẽ ngài cho rằng chỉ có người đeo kính mới xứng đáng sở hữu đôi mắt phát hiện chân lý sao?"

"Tiên tri chưa biết đâu phải thái độ khoa học."

Tần Chiêm dựa vào phía sau đám đông, ánh mắt xuyên qua tiếng người ồn ào, rơi xuống trên người lão giả mặt đầy kiêu ngạo phía trước.

Giáo sư Thượng Quan cười lạnh một tiếng, đầu ngón tay gõ mạnh vào tấm bia đá bên cạnh: "Đây là chế độ cổ của Hạ Quốc, logic cơ quan tuân theo đạo lý ngũ hành sinh khắc của Hoa Hạ. Các ngươi ngay cả văn tự của chúng ta cũng không nhận rõ, trông cậy vào sức mạnh thô bạo hoặc mèo mù vớ chuột để giải cấu bộ trận pháp này? Thật nằm mơ giữa ban ngày."

Hắn đánh giá Frank từ trên xuống dưới một lượt, ánh mắt đầy vẻ khinh miệt: "Đừng nói là thử một lần, dù có kéo dài thời gian cho các ngươi vô hạn, tiêu hao hết vận khí, cũng đừng hòng chạm vào ngưỡng cửa của cánh cửa đó."

Frank nheo mắt, khóe miệng nhếch lên một nụ cười đầy vẻ trêu ngươi, không hề nổi giận mà ngược lại còn bước tới một bước, ép khí thế của hắn.

"Lời này của Thượng Quan giáo sư thật quá tuyệt đối rồi?" Hắn thong thả chỉnh lại ống tay áo, giọng không lớn nhưng từng chữ rõ ràng: "Ngài kiêng dè chúng ta ra tay như vậy, chẳng lẽ... sợ một khi cửa mở sẽ vạch trần những bí mật nào đó không muốn người khác biết? Ví dụ như, đảo Châu Nhai rốt cuộc thuộc về ai?"

Không khí lập tức đông cứng lại.

Giáo sư Thượng Quan sắc mặt trầm xuống, vừa định phát tác thì một bàn tay thon dài trắng nõn đã ấn lên vai ông.

Giáo sư Giang mỉm cười ôn hòa, như thể vừa rồi đã căng thẳng như dây đàn chưa từng tồn tại. Ông đẩy gọng kính, giọng điệu bình thản nhưng mang theo uy nghiêm không thể nghi ngờ: “Nếu vị tiên sinh này tự tin như vậy, hà tất phải ngăn cản? Thêm một đôi mắt, thêm một con đường, sớm mở mộ thất ra mới có thể khôi phục lại lịch sử.”

Hắn ngước mắt lên, ánh mắt như đuốc, đâm thẳng vào đáy mắt Frank: "Còn về cuộc tranh giành quyền sở hữu, đáp án không nằm ngoài tường, mà ở trong tường. Thay vì ở đây nghi kỵ lẫn nhau, chi bằng vào đó dùng cổ vật để nói chuyện."

Bị đôi mắt trông có vẻ nho nhã nhưng thực chất sắc bén của giáo sư Giang nhìn chằm chằm, Frank lại cảm thấy một áp lực vô hình ập vào mặt. Dù thân hình đối phương gầy gò, nhưng cảm giác áp bức tỏa ra từ luồng khí thư sinh kia còn mạnh hơn cả bản thân vạm vỡ.

"Hừ..." Frank nhếch mép, cố gắng giữ nụ cười đàng hoàng, "Vì giáo sư Giang đã cởi mở như vậy, vậy ta sẽ thành toàn cho ý tốt của mọi người."

Hắn nghiêng người quay đầu lại, ra hiệu cho phó thủ phía sau.

"Robes, giao cho cậu. Động tác đẹp lên đi, đừng để người ngoài chê cười."