Chương 95 / 126

Chương 95: Chương thứ 15

Bản dịch · 1.871 chữ

Phrrank bày ra chiêu này, đâu phải là thảo luận học thuật gì? Rõ ràng là màn trình diễn "trà nghệ" được thiết kế tỉ mỉ! Nếu so tài kiến thức chuyên môn của các nhân vật chính, giáo sư Thượng Quan loại học giả lâu đời như vậy chưa chắc đã thua, nhưng đối mặt với loại đối thủ không theo lẽ thường, giỏi kéo căng cảm xúc này thì một học sĩ thật thà làm sao có thể xoay chuyển được?

Đây quả thực là logic lưu manh điển hình.

Mấy vị lão giáo sư có lẽ sẽ bị vòng vào, nhưng Tần Chiêm là ai? Hắn xuất thân là một "vô lại" thực sự.

Ánh mắt Tần Chiêm quét qua Frank, khóe miệng nhếch lên một nụ cười đầy vẻ thú vị, giọng nói không lớn nhưng lại truyền khắp hội trường: "Ái chà? Ngài Flank."

"Ngài vừa nói, tiểu quỷ này đã ngủ say trong mật đạo mấy ngàn năm, không sai chứ?"

Tần Chiêm dừng lại một chút, trong ánh mắt lóe lên một tia trêu chọc: “Nếu ta nhớ không lầm, trước đó ở chủ đề ‘Giao Nhân Trường Minh Đăng’, ta đã nhắc nhở ngài - khoảng cách lịch sử của ‘Bánh lừa bay thấy kiến quốc’, tính toán kỹ lưỡng cũng chưa đến một ngàn năm.”

“Các hạ vội vàng muốn thanh minh cho phe ta về việc thuộc về đảo Châu Nhai, chắc hẳn là trong lòng có quỷ, đúng không?”

Theo từng câu nói được thốt ra, nụ cười lịch sự và giả tạo nơi khóe miệng Frank dần cứng đờ, cuối cùng hoàn toàn vỡ vụn. Thay vào đó là sự nóng nảy và tức giận không thể kìm nén trong đáy mắt hắn.

"Tần Chiêm!" Frank nghiến răng nghiến lợi, gần như là nghiến chặt hai chữ này từ kẽ răng.

Tần Chiêm vẫn cười như gió xuân lướt qua mặt: "Ta ở đây. Có gì phân phó?"

Mặt Frank lập tức đỏ bừng, rồi lại trắng bệch. Hắn thầm mắng tổ tông mười tám đời nhà Tần Chiêm trong lòng một lượt.

Hóa ra sự cảm động trước đó đều là giả! Trong mắt kẻ địch này, Tần Chiêm không chỉ mạnh mẽ mà còn đáng sợ, mà càng là một kẻ không có giới hạn!

Điều khiến người ta tuyệt vọng nhất là gì? Không phải đối thủ mạnh hơn ngươi, mà là đối phương vừa mạnh mẽ hơn, lại so với ngươi không biết xấu hổ! Ngươi muốn giảng đạo lý? Hắn chơi trò lưu manh với các ngươi; ngươi muốn đùa giỡn lưu luyến? hắn còn bất cần hơn cả ngươi.

Cảnh tượng này, đừng nói là Frank, ngay cả giáo sư Giang và giáo thụ Thượng Quan bên cạnh cũng ngây người nhìn.

Trong lòng mấy vị lão giả chỉ có một ý niệm: May mắn thay, quái vật như vậy là đồng đội của chúng ta, chứ không phải kẻ thù. Thao tác bị ô nhiễm tinh thần như thế này, ai mà chịu nổi?

Cùng lúc đó, phòng livestream Hạ Quốc hoàn toàn bùng nổ.

Bình luận điên cuồng quét màn hình, tốc độ nhanh đến mức mờ ảo thành một bóng trắng.

"Cứu mạng... Ta cười đến mức răng giả bay ra ngoài, ai giúp ta nhặt một chút?"

"Tần lão tặc! Ngươi rốt cuộc còn bao nhiêu kinh hỉ là trẫm không biết? Trái tim của ta chịu không nổi rồi!"

"Đây chính là ma pháp dùng ma thuật đánh bại trong truyền thuyết sao? Đã quá!"

"Kỳ lạ, mình lại bắt đầu đồng cảm với người nước ngoài sao? Frank cũng thật thảm hại, rảnh rỗi lại đi chọc giận Tần Chiêm gì chứ!"

"Giờ khắc này, ta nguyện ý tôn xưng Tần Chiêm một tiếng - Đại Ma Vương!"

......

Ở phía bên kia ống kính, đương sự Frank toàn thân run rẩy.

Hắn siết chặt nắm đấm, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay, cưỡng ép đè nén những lời chửi thề sắp thốt ra, giọng khàn đặc và vặn vẹo:

"Mấy ngàn năm... đó là do ta nói sai."

Hắn hít sâu một hơi, cố gắng lấy lại chút tôn nghiêm, chỉ vào tiểu quỷ kia chất vấn: "Vậy ngươi có thể giải thích tại sao chuyện quái lực loạn thần này, là do giới khoa học Hạ Quốc các ngươi chết không thừa nhận sao?"

Tần Chiêm thu lại nụ cười, thần sắc dần trở nên lạnh lùng, ánh mắt như lưỡi dao lướt qua khuôn mặt Frank.

"Chỉnh sửa lại một sai lệch nhận thức của ngươi."

Giọng hắn không cao, nhưng lại mang theo một cảm giác áp bức không thể nghi ngờ: "Dù là Hạ Quốc hay Toàn cầu, giới khoa học chính thống chưa từng thừa nhận sự tồn tại của cái gọi là 'quái lực loạn thần'. Những hiện tượng không cách nào giải thích bằng lý thuyết hiện có này được gọi chung là hiện vật siêu nhiên. Do đó, dựa trên logic mà cấu trúc mê tín của ngươi, từ gốc rễ đã trở nên hoang đường và không đứng vững."

Hắn dừng lại một chút, trong ánh mắt lộ ra vài phần trêu tức: “Thời Tần Hán, phương sĩ thịnh hành, quân chủ si mê trường sinh, những cái gọi là ‘luyện khí’ kia chẳng qua chỉ là trò đùa bỡn thế nhân mà thôi.”

Frank bị chuỗi rào logic này chặn họng không nói nên lời. Tần Chiêm không cho hắn cơ hội thở dốc, khóe miệng nhếch lên một nụ cười mỉa mai: “Hơn nữa, theo ta được biết, loại tà túy cấp thấp như Quỷ Mạn Đồng, tập tính là nằm trên lưng người sống để hút dương khí. Nó tiến hóa ra kỹ năng ‘Quỷ Đả Tường’ tạo ảo ảnh và làm nhiễu loạn phương hướng từ lúc nào? Chẳng lẽ nó còn hiểu gì về kỹ nghệ xuyên giới?”

Câu nói này như một cái tát vô hình, giáng mạnh vào mặt Frank. Khoảnh khắc đó, Fank cảm thấy trái tim như bị khóa chặt, lạnh thấu xương.

Hắn cố nén sự hoảng loạn trong lòng, cố gắng lấy lui làm tiến để tự cứu mình, cười gượng nói: “Tần tiên sinh, tôi chỉ là một lính đánh thuê nhận tiền làm việc, không phải chuyên gia khảo cổ hay trộm mộ. Về những chủ đề huyền học này, khuyên ngài sau khi rời khỏi đây sẽ bàn bạc chi tiết với nhân viên chuyên nghiệp của chúng tôi.”

"Không cần thiết."

Tần Chiêm khẽ cười một tiếng, giọng điệu lười biếng nhưng đầy sức sống: “Dù sao thì, ta cũng chỉ là người vẽ truyện tranh thôi.”

Lời này vừa thốt ra, bầu không khí vốn căng thẳng bỗng sinh ra cảm giác hài hước quỷ dị.

Mặc dù các thành viên đội khảo cổ Hạ Quốc hiểu rõ trong lòng, người trước mắt này đâu phải là họa sư bình thường, nhưng lúc này nghe hắn dùng thân phận này để giáng cấp và đả kích đối phương, cơn giận uất ức bấy lâu nay trong đầu lập tức tan biến hơn phân nửa. Cách giải cấu "hoang đường" kiểu này còn khiến người ta sảng khoái hơn cả việc trực tiếp lộ ra bối cảnh hạt nhân cứng.

Cùng lúc đó, bình luận trên livestream lập tức bùng nổ.

Khu khán giả Hạ Quốc sôi sục:

"Phấn cũ mười năm đã đóng dấu chứng nhận! Thầy Tần Chiêm thật sự chỉ vẽ truyện tranh!"

"Lần này ta rất Tần Chiêm! Lão tặc đúng là kẻ vẽ truyện tranh, tin ta!"

"Tần Chiếm, cuối cùng cậu cũng nhớ ra chức vụ của mình rồi sao? Nếu không cập nhật bản thảo, là muốn ép chết biên tập viên sao?"

"Buồn cười thật, chính quyền chê bai là chí mạng nhất! Nhân vật không đứng đắn của đại lão Tần Chiêm đã vững vàng rồi."

"Xuất hiện rồi! Biên tập viên đang thúc giục trực tuyến: Giao bản thảo! Không thì xã đoàn giải tán!"

......

Trong kênh phát sóng trực tiếp bánh lừa, phong cách lại hoàn toàn khác biệt.

Toàn bộ màn hình đều là phẫn nộ và nghi ngờ:

"Giả vờ cái gì? Còn nói là vẽ truyện tranh? Đây là sự sỉ nhục trần trụi!"

"Đây là một quốc gia đầy lời nói dối, không thể lý giải nổi."

"Thật sự coi chúng ta là kẻ ngốc sao? Lấy thân phận họa sĩ truyện tranh ra để lừa ai đấy?"

“Đồ lừa đảo quốc tế!”

"Chịu sét đánh, ra ngoài bị xe đâm!"

Phía bên kia màn hình, tiếng chửi rủa như sóng thần ùa tới. Tần Chiêm Cương đè bẹp Frank đến mức không còn sức phản kháng, đang thong dong tự tại đi về phía đội khảo cổ nhà mình. Nhân viên tùy tùng của tổ phát sóng trực tiếp mặt mày tái mét, một tay đẩy thiết bị giám sát vào trước mặt Tần Chiếm, giọng điệu đầy phẫn uất:

"Thầy Tần, thầy xem đám cư dân mạng 'bánh lừa bay' này kìa, miệng nó bẩn thỉu lắm rồi!"

Giáo sư Giang và phó đội Tôn nghe tiếng liền tiến lại gần, ánh mắt quét qua những bình luận đang nhảy múa, không khí lập tức đông cứng.

Chưa kịp để Tần Chiêm mở miệng, giáo sư Giang vốn ôn văn nhã nhặn đã thay đổi sắc mặt trước, ánh mắt lạnh như băng: "Bàn nền tảng bánh lừa bay có nội hàm lịch sử nông cạn thì thôi đi, nhưng tố chất quốc dân lại thấp kém đến mức này? Thật khiến người ta lạnh cả răng."

Giáo sư Thượng Quan càng tức đến mức râu run rẩy, đập mạnh vào đùi: "Hoang đường! Đúng là vu khống máu me! Lão phu sống hơn nửa đời người, làm sao từng chịu loại vu oan này? Tức chết ta!"

Mấy vị lão học giả tuy không thô tục, nhưng cái lạnh thấu xương và sự giận dữ tỏa ra từ tận xương tủy còn đáng sợ hơn cả tiếng gầm thét. Họ tuân thủ giáo dưỡng, không muốn dùng lời lẽ thô bạo để đấu đá lẫn nhau, lại dùng uy áp trầm mặc để thể hiện lập trường.

Chỉ có Phó đội Tôn tính tình nóng nảy là không nhịn được, nhổ một bãi nước bọt, chốt súng trong tay "cạch" một tiếng lên đạn, chỉ vào đối diện quát: “Lão tử đã nhịn đám chó chết các ngươi từ lâu rồi! Hôm nay mới biết sợ? Muộn rồi!”

Sắc mặt Frank thay đổi đột ngột, hung quang trong mắt lộ rõ, chốt súng theo đó mà bị kéo căng, quát lớn: "Ngươi nói lại lần nữa xem?"

Hai nhóm nhân mã giương cung bạt kiếm, các đội viên phía sau cũng lần lượt nhe nanh. Binh lực dưới trướng Tôn phó đội vượt xa đối phương gấp ba lần, đám đông đen nghịt như tường sắt, gắt gao bảo vệ phía trước.

"Đội trưởng, ra tay đi!"

“Nói nhảm với bọn Tây làm gì? Không hiểu tiếng người thì nên đánh!”