Chương 40 / 126

Chương 40: Chương thứ 10

Bản dịch · 1.853 chữ

“Đừng đùa nữa, đổi lại là ta, nhìn thấy loại khói xanh quỷ dị này, phản ứng đầu tiên tuyệt đối là bịt mũi bỏ chạy. Tần Chiêm chắc chắn đã học bài từ trước.”

"Bộ cục trên lầu nhỏ rồi, người ta đó là ký ức cơ bắp của nhà thám hiểm kỳ cựu."

"Ngay cả Giang giáo sư cũng đã đóng dấu xác nhận rồi, hàm lượng vàng này còn cần phải bàn sao?"

Đối mặt với màn hình đầy những nghi vấn và trêu chọc, Tần Chiêm chỉ có thể bất lực xòe tay giải thích: "Tôi thật sự không phải xuất thân trộm mộ. Vẽ truyện tranh mà, để tạo ra cảm giác 'có kinh vô hiểm' đó, ít nhiều cũng hiểu được chút da lông. Hơn nữa, hoa văn như Cửu Long Giáng Thải Điêu một khi xuất hiện, thường đồng nghĩa với việc cơ quan cốt lõi đã qua, phần lớn phía sau là đường chết hoặc khu chôn cùng, không có bẫy rập chí mạng nào cả."

"Tiếp tục bịa ra."

"Chỉ thích cái bộ dạng nghiêm túc nói bậy bạ của ngươi thôi."

Mọi người đang định chế giễu, giáo sư Giang vốn luôn nhìn chằm chằm vào quan tài bỗng thốt lên kinh ngạc, giọng nói vì chấn động tột độ mà biến sắc: "Không ổn! Trong quan... sao lại là thi thể trẻ con?"

Khi làn khói xanh hoàn toàn tan biến, tầm mắt mọi người cuối cùng tập trung vào sâu trong quan tài. Một giây sau, sự tĩnh lặng như chết bao trùm toàn trường.

Quan tài đồng khổng lồ dày nặng như vậy, bên trong lại chỉ là một đứa trẻ!

Điều khiến người ta rợn tóc gáy hơn là, trên thi thể gầy gò này lại được khoác một chiếc long bào màu vàng tươi. Bảo tồn nguyên vẹn ngoài dự kiến, tuy vì mất nước trông khô héo nhưng không có dấu hiệu thối rữa.

Một vị giáo sư già đẩy kính nhíu chặt mày, thăm dò suy đoán: "Chẳng lẽ đây là con cháu chết yểu của Hán Linh Đế? Đặt vật tùy táng vào trong đó sao?"

Suy đoán này nhanh chóng nhận được sự đồng tình của đa số mọi người có mặt. Nhưng điểm nghi vấn theo đó hiện lên: Tại sao một đứa trẻ chưa trưởng thành lại phải mặc cổn phục của hoàng đế trưởng niên? Điều này không phù hợp với lễ chế, cũng không hợp lẽ thường.

Bầu không khí lại rơi vào trầm lắng, mọi người nhìn nhau ngơ ngác, trong chốc lát không ai có thể giải được nghịch lý này.

Đúng lúc này, thanh âm của Tần Chiêm bình tĩnh vang lên, lại như sấm sét nổ vang bên tai mỗi người: "Sai rồi. Đây không phải nhi tử Hán Linh Đế, đây chính là bản thân Hán linh đế."

Rào rào——

Ánh mắt của tất cả mọi người lập tức từ trong quan tài chuyển hướng về phía Tần Chiêm, rồi lại đột nhiên cúi đầu nhìn về bộ hài đồng mặc long bào kia, trong mắt tràn đầy vẻ không thể tin nổi.

Giáo sư Giang hít một hơi khí lạnh, sắc mặt biến đổi dữ dội: "Hoang đường! Hán Linh Đế Lưu Hoành không phải mới lên ngôi từ thuở nhỏ, cũng chẳng chết yểu vì thiếu niên. Hắn đã mất bệnh trong tuổi trung niên! Làm sao có thể lưu lại di hài như thế này?"

Bình luận lúc này càng sôi sục, tràn đầy vẻ trêu chọc và đùa cợt:

"Cười chết ta rồi, khiến ta nhớ đến đoạn khảo cổ nổi tiếng đó."

“Trước kia có người nói đùa, nếu đào một đứa bé trong mộ Tào Tháo, chuyên gia có thể nói là ảnh tuổi thơ của Tào A Man không?”

"Giờ thì hay rồi, 'Chiếu niên' phiên bản Hán Linh Đế đã thành sự thật rồi sao?"

"Hướng đi của cốt truyện này còn vô lý hơn cả tiểu thuyết."

"Hán Linh Đế... phản lão hoàn đồng."

Giọng Tần Chiêm không lớn, nhưng lại như búa tạ đập vào màng nhĩ mọi người. Đầu ngón tay hắn khẽ điểm hư không, dường như xuyên qua tầng sương mù, nhìn thấy đoạn quỷ dị bị phong ấn lịch sử kia: “Đây chính là bí mật cốt lõi của trận pháp ‘Cửu Long Giáng’, cái gọi là uy nghi, chẳng qua chỉ là lồng giam nghịch chuyển thời gian.”

Lời còn chưa dứt, giáo sư Thượng Quan đột ngột ưỡn thẳng lưng, đẩy gọng kính vàng trên sống mũi, vẻ mặt nghiêm túc đi vào vấn đề chính:

"Hoang đường! Xét từ góc độ sinh học tế bào, đây là nghịch lý trái với định luật thứ hai của nhiệt lực học!"

Tốc độ nói của hắn cực nhanh, mang theo một cảm giác ưu việt học thuật gần như kiêu ngạo: "Thời gian không có tốc độ lưu chuyển vật lý, sự già nua là quá trình tăng trưởng đơn hướng. Sau khi tế bào suy tàn chỉ tái sinh thành cá thể hoàn toàn mới, tuyệt đối không thể truy ngược về trạng thái ban đầu. Giống như lớp da thịt mới mọc ra từ vết thương đã sớm không còn là tổ chức cũ nữa. 'Phản lão hoàn đồng' mà ngươi nói, trong khung khoa học, căn bản không đứng vững được."

Tần Chiêm vẫn luôn mặt không biểu cảm, thậm chí không ngẩng đầu nhìn đối phương, chỉ lặng lẽ lắng nghe, cho đến khi Thượng Quan giáo sư thở hổn hển dừng lại.

Không khí đông cứng trong chốc lát.

Giáo sư Thượng Quan trong lòng vừa dâng lên một tia khoái ý "phát triển thành công", liền bị một nỗi hối hận mãnh liệt nuốt chửng. Bởi vì ông phát hiện, trong đôi mắt sâu thẳm của Tần Chiêm căn bản không hề có chút tức giận nào bị bác bỏ, chỉ có một sự lạnh lùng và... bất lực nhìn thấu mọi thứ?

"Có phải mình nói quá nhiều rồi không?"

Giáo sư Thượng Quan sau lưng lập tức rịn ra một tầng mồ hôi lạnh. Suốt dọc đường, thực lực của Tần Chiêm tựa vực thẳm, thâm bất khả trắc. Những bài luận dài vừa rồi của mình không những tỏ ra vô tri, mà còn giống như đang chỉ huy voi đi trong lúc người mù mò tượng. Người ta rõ ràng vẫn còn câu sau, lại bị căn bệnh nghề nghiệp chết tiệt này của hắn bóp gãy cứng.

Cùng lúc đó, bình luận trên livestream bùng nổ như sóng thần, nhấn chìm Giáo sư Thượng Quan:

[??? Giáo sư ngươi đến để hài hước sao?]

[Tần Chiêm đại lão còn chưa vội, ngươi gấp cái gì? khoe chút kiến thức thường tình đáng thương của ngươi à?]

[Phía trước nói tò mò, phía sau liền ngắt quãng, mặt có đau không?]

[Đây chính là phong thái học giả sao? Ta thấy là ếch ngồi đáy giếng mà.]

[Cầu xin đại lão Tần Chiêm đừng dừng, giáo sư Thượng Quan ngươi có thể lui xuống, quyên hết mắt đi, thật quá vướng bận.]

Trong bốn bề thù địch, mọi ánh mắt đều biến thành lưỡi dao sắc bén, đâm đến mặt đỏ bừng, không biết làm sao. Hắn hoảng loạn quay đầu, hướng về phía Giang giáo sư bên cạnh ném ánh nhìn cầu cứu, trong ánh ánh lên vẻ khẩn thiết và xấu hổ:

"Giang huynh... cái miệng này của ta chính là nhanh hơn não, huynh đừng trách."

Giáo sư Giang nhìn cảnh này, trong lòng thầm thở dài. Thực ra ông cũng đầy tò mò về câu chưa nói hết của Tần Chiêm, nếu không phải Thượng Quan xen vào, ông vốn định nhân cơ hội thăm dò cho rõ ngọn ngành.

Hắn hắng giọng, trước tiên nghiêm mặt, cho Thượng Quan một ánh mắt đầy ẩn ý: "Thượng Quan à, tật xấu này nhất định phải sửa. Không có lần sau."

Thượng Quan gật đầu liên tục như giã tỏi, mồ hôi trên trán tuôn ra.

Ngay sau đó, vẻ nghiêm túc trên mặt giáo sư Giang lập tức tan biến, thay bằng nụ cười khéo léo pha chút nịnh nọt. Ông xoa hai tay, người hơi nghiêng về phía trước, tiến lại gần Tần Chiêm hơn vài phần, giọng điệu trở nên đặc biệt dịu dàng thân mật:

“Tần Chiêm tiểu hữu, hãy gánh vác nhiều hơn. Ta quen biết lão Thượng Quan gần năm mươi năm rồi, hắn tính cách thẳng thắn, nói chuyện không được đầu óc, ngài ngàn vạn lần đừng để bụng, so đo với loại lão cổ như hắn, mất mặt.”

"Nếu vì chuyện đó mà để ngươi chịu ấm ức, sau này lão Thượng Quan biết được, nhất định phải khiến đám xương già ở Khoa Học Viện đau điếng." Giáo sư Giang vừa cười bồi vừa xoa tay, "Thực ra trong lòng hắn cũng hối hận đến xanh cả ruột. Ta đại diện cho hắn xin lỗi ngươi."

Khóe miệng Tần Chiêm cong lên một nụ cười thản nhiên: “Giáo sư Thượng Quan có sự kiên trì của ông ấy, ta hiểu. Dù sao ta cũng chỉ là người vẽ truyện tranh, mọi người không cần nghe lời ta mọi việc. Nhưng mà...” Ông chuyển giọng, ánh mắt đột nhiên trở nên sắc bén, “Có vài lời, nhưng ta vẫn phải nói trước.”

Giáo sư Giang vội vàng vẫy tay, tư thái cực kỳ thấp: "Đừng đừng đừng, ngài là cao nhân, chúng ta đang lắng nghe chăm chú."

Tần Chiêm không tiếp lời nịnh nọt này, ánh mắt quét qua mọi người, trầm giọng nói: “Hán Linh Đế năm đó nhờ 'Thiết Diện tiên sinh' làm tất cả những điều này. Mục đích cốt lõi căn bản không phải là trường sinh, mà là——trở lão hoàn đồng.”

Không khí dường như đông cứng lại trong chốc lát.

Tần Chiêm duỗi ngón tay, điểm nhẹ vào hư không: "Cửu Long Giáng Thuật, Cửu Long Tỏa Mệnh. Những con rồng đó không phải trang trí mà là gông cùm. Chúng trói chặt thọ nguyên Hán Linh Đế, không để hắn thất thoát, càng muốn cưỡng ép tách sinh mệnh lực đã cạn kiệt ra."

"Đây là một cơ chế thay thế cực kỳ tàn nhẫn. Cứ cách vài chục năm, thân thể sẽ hoàn thành một lần lột xác triệt để. Thu hồi một lớp da, liền trẻ lại một vòng. Nhưng cái giá phải trả là sự giam cầm tuyệt đối - con người, nhất định phải vĩnh viễn bị giam trong cỗ quan tài này, không được nửa bước chân."

Lời vừa dứt, chùm sáng đèn pin của giáo sư Giang run rẩy đâm sâu vào trong quan tài.

Ánh sáng trắng bệch cắt ra những đường nét quỷ dị trong bóng tối. Dưới đáy quan tài lạnh lẽo đó, rõ ràng chất đống từng lớp vật chất mỏng như cánh ve, tỏa ra ánh sáng quỷ quái.