Chương 39 / 109

Chương 39: Miệng lưỡi lắm, chỉ đáng đòn

Bản dịch · 1.399 chữ

Tô Nhược Đường cười nhạo một tiếng, nhưng ý cười lại không đạt tới đáy mắt.

Nàng từ từ đứng thẳng người, từng bước thong thả tiến đến trước mặt Lăng Phi.

Khoảng cách gần đến mức có thể thấy rõ những bước chân tinh xảo bên thái dương Lăng Phi, cùng ánh mắt đầy khinh miệt và đắc ý khó giấu.

Lăng Phi khẽ nhếch cằm, thần sắc kiêu ngạo tưởng Tô Nhược Đường sẽ tức giận đến mức phải nhún nhường.

Nhưng mà, một giây tiếp theo, xương cổ tay Tô Nhược Đường hơi nâng lên, giơ cao lên không chút do dự, càng không có nửa phần dây dưa.

"Bốp——"

Tiếng tát giòn giã vang dội đột ngột nổ tung, xé toạc sự tĩnh mịch chết chóc trong điện, lực đạo mạnh đến mức chấn động màng nhĩ người ta kêu ong ong.

Xuân Doanh giật mình nhìn về phía chủ tử nhà mình, nàng phát hiện, từ lần trước chủ nhân rơi xuống nước, sau khi tỉnh lại tính tình càng ngày càng lớn, trong mắt là nửa điểm không dung nổi cát.

Hoàn toàn không quan tâm đối phương là ai, ai chọc giận nàng đều phải chịu thiệt.

Lăng Phi bị đánh lệch đầu, cả người đờ đẫn tại chỗ, khí thế ngạo nghễ và châm chọc toàn thân đều đông cứng trên mặt.

Cái tát này đến vừa nhanh vừa hiểm, không kịp đề phòng.

Nửa bên má nhanh chóng sưng đỏ với tốc độ mắt thường có thể thấy được, năm ngón tay rõ ràng hiện ra.

Cơn đau dữ dội lập tức lan tỏa, theo cơ bắp lan tràn đến toàn bộ khuôn mặt, cảm giác nóng rát như lửa đốt lập lòe nuốt chửng mọi suy nghĩ.

Nàng hoàn toàn bị đánh đến ngây người.

Đôi mắt vốn kiêu ngạo ngang ngược bỗng mở to, đồng tử khẽ run rẩy, bên trong chứa đầy sự kinh ngạc và đờ đẫn khó tin.

Lăng Phi đương triều đường chính, một trong Tứ Phi, xưa nay chỉ có nàng làm nhục phi tần cấp thấp.

Dù là hoàng hậu, dù nàng phạm sai lầm, cùng lắm chỉ phạt nàng sao chép kinh thư cung quy, hoặc đóng cửa suy nghĩ, ngoài bệ hạ và thái hậu ra, không ai có tư cách công khai chưởng quản phi tần cao.

Tô Nhược Đường là người đầu tiên.

Tất cả mọi người trong điện đều trợn mắt há hốc mồm, không dám thở mạnh.

Tô Nhược Đường lại không xong.

Chỉ nhìn dấu bàn tay trên mặt Lăng Phi đã biết nàng dùng sức mạnh đến mức nào, được Tiêu Kỳ Uyên nuôi dưỡng thân hình kiều diễm quý phái, nhu nhược không xương.

Khó khăn lắm mới đánh người một lần, không kiềm chế được lực đạo, tay nàng vừa đỏ vừa đau.

Nàng vừa nói, vừa thổi hơi vào lòng bàn tay, “Lần sau không được dùng tay nữa, đau quá, Xuân Doanh, về nhà tìm cho bổn cung một công cụ thích hợp.”

Xuân Doanh đau lòng nắm chặt, “Nương nương, lần sau loại sức lực này để nô tỳ đến.”

"Không được, chuyện vả mặt này chỉ có tự mình ra tay mới sảng khoái thôi."

Cuộc đối thoại của hai chủ tớ hoàn toàn không cố ý hạ thấp giọng.

Sau một thoáng im lặng, nỗi nhục nhã và lửa giận ngập trời rốt cuộc từ đáy lòng Lăng Phi trào dâng, trong nháy mắt đánh tan sự ngơ ngác lúc nãy.

Nàng chợt tỉnh lại, hốc mắt lập tức đỏ bừng, gắt gao nhìn chằm Tô Nhược Đường đang thần sắc đạm mạc trước mặt.

Thanh âm vì phẫn nộ tột cùng mà hơi run rẩy, sắc nhọn lại tàn nhẫn: "Ngươi, ngươi dám đánh bổn cung!"

"Ngươi tự chuốc lấy, Lăng Phi nương nương, thần thiếp vốn có thù oán sâu nặng với ngươi, ngươi cũng từng làm không ít chuyện tổn thương thần thê. Sau khi thần thất về, còn chưa chủ động tính sổ với ngài, vậy mà ngươi lại khiêu khích khắp nơi, cứ phải nhảy nhót giữa vùng lôi địa của thần tần. Không đánh ngươi một trận thì ông trời cũng không đành lòng nhìn."

Lăng Phi tức giận đến run người, cũng không nghĩ kỹ ý tứ trong lời nàng, đầu ngón tay siết chặt khăn gấm, các khớp ngón trắng bệch, móng tay tinh xảo gần như muốn bóp sâu vào lòng bàn tay.

Nỗi đau rát trên má vẫn không ngừng kêu gào, lửa giận cùng nhục nhã trong đáy lòng gần như muốn thiêu đốt nàng hầu như không còn.

Nàng ở trong cung sủng ái nhiều năm, bao giờ từng chịu nhục nhã lớn lao như vậy?

“Láo xược! Tô Nhược Đường, bổn cung muốn giết ngươi!”

Lăng Phi gằn giọng quát tháo, mặt mày dữ tợn, khí chất hoa lệ toàn thân vỡ vụn, chỉ còn lại sự điên cuồng vì xấu hổ.

Nàng đột nhiên nhào về phía Tô Nhược Đường, giương nanh múa vuốt, mười ngón tay nhắm vào mặt Tô Như Đường mà như muốn cào nát mặt nàng.

Thấy nàng hủy hoại dung mạo mà Tô Nhược Đường tự hào, Tô Như Đường liền không còn kiêu ngạo được nữa.

Thế nhưng từ khoảnh khắc trước khi Lăng Phi ra tay, Tô Nhược Đường đã dự đoán được dự liệu của nàng, nhanh chóng nghiêng người né tránh.

"A——"

“Nương nương——” Lưu Châu hoảng hốt kêu lên một tiếng.

Lăng Phi mất trọng tâm, ngã vật xuống đất. Chiếc váy gấm lộng lẫy trải dài xiêu vẹo, búi tóc lệch lạc, trâm cài kêu leng keng rơi đầy đất trời.

Giờ phút này nàng đầy vẻ chật vật, đâu còn chút kiêu ngạo tôn vinh nào nữa.

Dưới đất còn vô số mảnh sứ vỡ, đầu gối Lăng Phi đập mạnh vào mảnh vỡ sứ, máu tươi nhanh chóng thấm ra.

“Mau, mau đi mời thái y đi——” Lưu Châu sợ hãi hét lớn với các cung nhân khác.

Cung nữ phản ứng lại, vội vàng chạy ra ngoài.

Lưu Châu nhìn thấy dáng vẻ chật vật của nương nương nhà mình, không màng đến sợ hãi, lấy hết can đảm nói với Tô Nhược Đường: "Chiêu Nghi nương Nương, nương tử nhà ta không có ác ý, vừa rồi chỉ là nói vài lời giận dỗi, sao người có thể vì mấy câu tranh cãi mà đánh nương mẫu nhà tôi, trong cung xưa nay tôn ti phân minh, Nương nương ta là phi vị, ngài chẳng qua là Chiêu Nghi, vậy mà lại ra tay với nương nhi nhà chúng tôi. Dưới phạm thượng, nếu bệ hạ và Thái hậu biết được, cũng sẽ không dung túng cho ngài."

"Vậy sao?"

Tô Nhược Tháp sắc mặt thản nhiên, không cho là đúng: "Nhưng bổn cung đánh Lăng Phi, là bệ hạ đích thân hứa hẹn."

"Lăng Phi trước mặt bệ hạ nói năng bậy bạ, muốn đổ tội lên người bổn cung. Bổn cung đến Hàm Chương Cung, suốt dọc đường đều tự khuyên bảo mình, quân tử động khẩu bất động thủ. Chỉ cần thái độ Lăng Phi tốt, bổn tọa sẽ cố gắng không động tay, cùng Lăng phi bình tâm thương lượng."

Nàng nhún vai, "Kết quả ngươi cũng thấy rồi. Lăng Phi rõ ràng biết mình đã sai nhưng vẫn gào thét trước mặt bổn cung để uy hiếp bổn tọa. Nếu lần này bổn điện không ra tay tàn độc, để nàng biết hậu quả, lần sau nàng còn chưa biết sẽ nảy sinh chuyện gì."

Lăng Phi đau đến mức không thốt nên lời, môi trắng bệch nhưng đôi mắt vẫn dán chặt vào nhau.

Tô Nhược Đường chậm rãi ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng nâng cằm nàng lên, cười như không cười nói: “Lăng Phi nương nương, đừng trách thần thiếp vô lễ với ngài.”

"Lời khó nói trước, ở Ngự Hoa Viên tận mắt chứng kiến thần thiếp diện kiến ngoại nam, chỉ có một mình ngài. Ngày sau, nếu trong cung truyền ra lời đồn đại gì, bất luận ai nói, thần thích đều sẽ đặt trách nhiệm lên đầu ngươi. Đến lúc đó, danh tiếng của thần thê bị tổn hại, cuộc sống của ngài cũng không dễ chịu."