Chương 131 / 300

Học kỳ mới đột ngột thay đổi

Bản dịch · 3.010 chữ

Chương 121 Học kỳ mới đột ngột thay đổi

[Ngày 1 tháng 9 năm 2025, thời tiết, mặt trời chói chang]

【Nhiệm vụ, rốt cuộc cũng chính thức bắt đầu.

Ta đã chuẩn bị xong mọi thứ, đến Đông Hải Đại Học.

Đông Hải Đại Học——

Ha ha.

Không ngờ a, nguyện vọng trước kia, vậy mà lại được thực hiện theo cách này.

Thôi vậy.

Nói đi nói lại mãi, cuối cùng cũng tới.

Có thể lưu lại khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời người ở nơi này, cũng coi như vận mệnh đối với ta một loại nhân từ.

Hy vọng.

Các ngươi đừng trách ta.

Không phải ta muốn làm bẩn nơi này, chỉ là ta không có cách nào khác, không có lựa chọn nào khác.

Xin lỗi.

Để bù đắp tiếc nuối————

Ta chỉ có thể như vậy.]

Ngày đầu tiên khai giảng, trong phòng 314 ký túc xá nghiên cứu sinh, ánh nắng chiếu lên hai thiếu niên, mang theo một loại vận mệnh.

Giang Nhiên nhìn Phương Trạch, gật đầu: "Chào ngươi, cũng rất vui được làm quen với ngươi."

Hắn vội vàng đưa tay ra, bắt tay với vị sư huynh đệ đồng môn tên Phương Trạch này.

Đó là một bàn tay rất nhỏ, hơi lạnh, tinh tế đến mức không thể tin nổi, nhìn là biết ngay là con nhà giàu mười ngón tay không dính nước xuân.

Không hiểu nổi.

Hắn bật cười.

Không phải là cười nhạo Phương Trạch, mà là cười nhạo chính mình.

Hắn lúc này mới hiểu, vì sao mấy hôm trước khi gọi điện cho thầy Trương Dương, đối phương cảm thấy mình không thể lý giải, giở trò lớn;

Mà bản thân hắn cũng cảm thấy Đông Hải Đại Học không thể lý giải, làm loạn lung tung.

Hóa ra————

Là do hắn nói chuyện với thầy Trương Dương, hoàn toàn trái ngược nhau, hoàn toàn hiểu lầm.

Nhớ lại cuộc trao đổi kịch liệt lúc đó, thực sự có chút buồn cười.

Thực ra, lúc đó thầy Trương Dương gọi điện cho Giang Nhiên, nói môn hạ có một học sinh trao đổi, căn bản không phải là Trình Mộng Tuyết! Mà là vị mỹ thiếu niên Phương Trạch trước mắt này!

Chỉ trách lúc đó Giang Nhiên đã định kiến trước, trực tiếp khẳng định là Trình Mộng Tuyết, đầu lừa không hợp với Mã Khẩu và Trương Dương cứng rắn trò chuyện.

Thảo nào Trương Dương nói cuộc sống của hai người không nên có giao điểm ——

Thảo nào hắn nói hai người ngủ chung một phòng ký túc xá hợp tình hợp lý ——

Điều đó quả thực quá hợp lý!

Hai nam sinh ngủ chung một phòng ký túc xá nam, đó chẳng phải là chuyện đương nhiên sao!

Chỉ có thể nói là quá trùng hợp.

Học kỳ này, lại có hai học sinh trao đổi đồng thời chọn môn hạ của thầy Trương Dương, cho nên mới xảy ra hiểu lầm mấy ngày trước.

Vị Phương Trạch này, đến từ Đại học Harvard, giống như tình trạng của Trình Mộng Tuyết, đều đến Đông Hải Đại Học học sinh trao đổi một năm.

Khác biệt là, thủ tục của hắn chắc chắn làm khá sớm, nhờ vậy mà có thể đến Long Quốc sớm, sớm chọn đạo sư, sớm đã gặp mặt tiếp xúc với lão sư Trương Dương.

Ngày thầy Trương Dương gọi điện cho mình, hẳn là ngày gặp Phương Trạch, cho nên hắn gọi điện cho Giang Nhiên chia sẻ niềm vui.

Điều này đối với tông môn vốn là chỉ huy trơ trọi mà nói, quả thực là một niềm vui lớn lao. Đừng thấy chỉ là có thêm một sư huynh đệ, nhưng xét về tỷ lệ, tỷ lệ tăng vọt số lượng tông môn đạt đến mức khủng khiếp 100%!

Hơn nữa.

Còn có một tin tức tốt hơn, thầy Trương Dương còn chưa biết đâu.

Đó chính là Trình Mộng Tuyết, sinh viên trao đổi của Đại học Pennsylvania sắp đến Đông Hải Đại Học, sau khi báo danh hôm nay, cũng sẽ nhắm mắt lựa chọn môn hạ của thầy Trương Dương.

Vinh hạnh biết bao.

Trương Dương lão sư vừa mới thi đỗ tư cách nghiên cứu sinh đạo sư chưa đầy nửa năm, thậm chí năm nay ngay cả tư cách thu đồ đệ cũng không có————

Không ngờ lại giành lấy ba thiên kiêu (hình thái) trong học kỳ mới, người phá giải giả thuyết Godbach, Đại học Harvania, Đại học Pennsylvania (hình thái) và người được tiến cử bằng tên thật với Viện trưởng Viện Long Khoa!

Ước chừng buổi chiều ba người đến phòng thí nghiệm báo cáo, trên mặt thầy Trương Dương nhất định sẽ cười tươi như hoa.

Đây nhất định là khoảnh khắc tỏa sáng mà trong đời hắn sẽ không còn bị vượt qua nữa.

Bởi vì——

Một năm sau, hai học sinh danh tiếng Mỹ rời đi.

Chỉ còn lại Giang Nhiên - con heo ngu học thuật và đạo sư đấu đá nội bộ, ngươi lừa ta gạt, giả mạo lẫn lộn, tông môn vẫn lạc chỉ là vấn đề thời gian.

Thịnh cực tất suy, vật cực tất phản, chính là đạo lý này.

"Ngươi đã thu dọn xong chưa?"

Giang Nhiên nghiêng đầu, nhìn về phía chiếc giường sạch sẽ gọn gàng dựa vào cửa sổ, cùng với đồ dùng sinh hoạt chất đống xung quanh.

"Đúng, ta đến khá sớm."

Phương Trạch chỉ chỉ giường: "Ngươi không ngại chiếc giường ta ngủ cạnh cửa sổ đó chứ?"

"Không sao không sao."

Giang Nhiên xua tay: "Ta ngược lại thích dựa vào cửa này hơn, tương đối tiện lợi, bình thường ta ra ngoài khá nhiều, ngủ ở đây vừa hay không quấy rầy ngươi."

Phương Trạch chớp chớp mắt, đánh giá Giang Nhiên từ trên xuống dưới: "Ngươi rất thích vận động sao?"

"Cũng không phải là vận động————"

Giang Nhiên gãi đầu: "Ta khá thích hoạt động xã đoàn đi, ngày thường ở ký túc xá chắc không nhiều lắm."

Ồ~

Phương Trạch hiểu ra: "Vậy so với ngươi, ta khá là nhà rồi."

Hắn cười rất trong trẻo, rất sạch sẽ, xoay người cầm lấy cuốn sách vừa đặt xuống: "Ta bình thường thích đọc sách hơn, xem khá tạp nham, đọc đủ loại sách đều đọc."

Giang Nhiên nhìn về phía bìa của cuốn sách kia.

Là phiên bản tiếng Anh.

Nhưng vì cuốn sách này rất nổi tiếng, nên Giang Nhiên liếc mắt một cái đã nhận ra.

"Môn hẹp"

Hắn khẽ nói: "Tác sĩ Pháp, tác phẩm của Andrei Kucher, còn từng giành giải Nobel văn học."

Phương Trạch khá kinh ngạc, có chút bất ngờ nhìn Giang Nhiên: "Ngươi đã xem qua cuốn sách này?"

"Không có."

Giang Nhiên thành thật nói: "Cuốn sách này tuy viết là câu chuyện tình yêu, nhưng vừa xoắn xuýt vừa đau dạ dày, hơn nữa nhìn bằng ánh mắt hiện tại thì tam quan bất chính. Về cuốn sách này có không ít video chê bai, ta tình cờ lướt thấy——cũng là vô cùng chấn động."

Đột nhiên, hắn cảm thấy cuốn sách đang chỉ trích bạn cùng phòng đang đọc như vậy, hình như cũng không quá thích hợp.

Thế là vội vàng vá víu: "A, nhưng xét về tính văn học thì hẳn cũng rất không tệ, dù sao cũng là tác phẩm giải lời hứa."

"Hơn nữa, một thời đại có phong cách văn hóa của một thời đại, không nên dùng ánh mắt hôm nay để dò xét quá khứ, cũng không cần phải cổ xưa bạc kim."

Phương Trạch tùy ý lật cuốn sách kia, cười cười.

Sau đó ngẩng đầu lên, nhìn Giang Nhiên: "Quả nhiên giống như lời lão sư Trương Dương nói, ngươi là người rất thú vị, rất uyên bác. Trương sư còn nói ngươi là một siêu thiên tài, thông minh tuyệt đỉnh, ánh mắt cũng không giống người bình thường —— nói thật, ta rất mong đợi."

"A ha ha ha————"

Giang Nhiên cười gượng, nói lảng tránh hắn.

Xem ra, Trương Dương đã thổi phồng hết bút tích của đại sư huynh tông môn mình ra ngoài rồi.

Chắc là muốn lấy mình làm chấn động uy phong của vị cao tài sinh Harve này?

Thôi bỏ đi.

Giang Nhiên không hiểu sao cảm thấy, thầy Trương Dương cách thân bại danh liệt——đã càng ngày càng gần rồi.

"Để ta giúp ngươi thu dọn một chút." Phương Trạch chủ động tiến lên.

"Không cần không cần."

Giang Nhiên xua tay: "Ta tự mình làm là được, không làm phiền ngươi nữa."

"Đồ của ngươi chỉ có một chút như vậy sao?"

Phương Trạch nghi hoặc: "Không thấy đồ dùng rửa mặt trên giường hay gì cả————"

"Ồ ồ, cái đó để ở ký túc xá của thầy Trương Dương."

Giang Nhiên giải thích với Phương Trạch rằng trước kỳ nghỉ hè hắn đã chuyển đồ vào chung cư giáo viên của Trương Dương.

Phương Trạch tuy tay chân mảnh khảnh, trông rất yếu ớt, giống như một tiểu sinh bơ, nhưng người lại rất nhiệt tình, nói là muốn đi theo Giang Nhiên chuyển đồ.

Chỉ tiếc, hiện tại chìa khóa không nằm trong tay Giang Nhiên.

Muốn chuyển đồ, chỉ có thể đợi buổi chiều đến phòng thí nghiệm tìm Trương Dương báo cáo xong, lấy chìa khóa chung cư rồi mới chuyển.

Leng keng.

Âm thanh nhắc nhở WeChat vang lên.

Giang Nhiên cầm điện thoại lên xem, là WeChat của Trình Mộng Tuyết gửi tới, nói nàng còn 20 phút nữa sẽ đến cổng Đông Hải Đại Học.

Giang Nhiên gõ chữ trả lời tin nhắn, nói đi đón nàng.

"Vậy Phương Trạch, ta ra ngoài một chuyến trước."

Giang Nhiên kéo cửa phòng ra: "Ta đến cổng trường đón một người bạn, nàng cũng từ nước ngoài trở về, không quen lắm với bên phía Đông Hải Đại Học, ta dẫn nàng đi báo danh, làm thủ tục."

"Tóm lại, buổi chiều chúng ta gặp nhau đi. Chiều nay có một tiết mở lớp, lúc đó lại trò chuyện."

"Được."

Phương Trạch phất phất tay, cáo biệt Giang Nhiên.

Rầm.

Cửa phòng đóng chặt, ký túc xá song nhân lập tức trở nên yên tĩnh.

Phương Trạch khép sách trong tay lại.

Đứng dậy khỏi ghế.

Hắn đi đến bên cửa sổ, nhìn ra ngoài. Mấy chục giây sau, bóng dáng Giang Nhiên xuất hiện, vớ lấy túi từ cổng ký túc xá bước ra, đi về phía cổng trường.

"Giang——nhất——nhất——"

Phương Trạch nheo mắt, nhìn bóng lưng đi xa, mỉm cười: "Người thú vị."

Hỗ trợ Trình Mộng Tuyết làm xong các loại thủ tục nhập học, đưa hành lý đến ký túc xá, hai người dạo bước trong khuôn viên trường.

"Giang Nhiên, vì sao ngươi lại thuần thục như vậy!"

Trình Mộng Tuyết suốt đường đều rất kinh ngạc: "Chẳng phải ngươi cũng là ngày đầu tiên nhập học sao? Lại quen thuộc mọi mặt ở Đông Hải Đại Học đến thế————giống như một lão học trưởng đã học mấy năm ở đây vậy!"

"Ha ha."

Giang Nhiên khẽ cười một tiếng: "Mô hình của các trường đại học trong nước đều tương tự nhau, từng học qua một, các trường khác tự nhiên cũng sẽ thông suốt."

Không thể giải thích được vấn đề mình quen thuộc với Đông Hải Đại Học, hắn chỉ có thể đả kích khu kiến thức mù của Trình Mộng Tuyết. Dù sao Trình Mộng Tuyết trên Thế Giới Tuyến này cũng không biết đại học trong nước cụ thể thế nào.

"Vườn trường ở đây, đẹp quá đi mất."

Trình Mộng Tuyết nhìn cảnh đẹp trong Đông Hải Đại Học, mắt không kịp nhìn, khen ngợi không ngớt: "Đẹp hơn đại học nước Mỹ nhiều."

Biểu hiện của nàng, thật sự giống một tân sinh vừa nhập học————

Điều này không khỏi khiến Giang Nhiên nhớ tới Thế Giới Tuyến số 0, khi Giang Nhiên, Tần Phong, Trình Mộng Tuyết ba người lần đầu tiên bước vào khuôn viên Đông Hải Đại Học, cũng đều trợn mắt há mồm.

Một là chấn động lớn trong khuôn viên trường, hai là chấn động vẻ đẹp của trường học.

Quả không hổ danh là trường TOP3 toàn quốc, mặc dù————có một câu cười lạnh nói, TOP1 là Thanh Hoa, TOP2 là Bắc Đại, trường TOP3 có bảy tám trường——

"Giang Nhiên, Trương Dương lão sư thế nào rồi?"

Trình Mộng Tuyết tò mò hỏi: "Hắn là người như thế nào?"

"Thầy Trương cũng không tệ lắm, chỉ là hơi buồn cười một chút."

Nhớ lại những mặt không ai biết của Trương Nhiên, Giang Nhiên không khỏi thở dài: "Đương nhiên rồi, hắn chỉ là khá buồn cười riêng tư thôi, trong lớp học vẫn rất nghiêm túc."

"Yên tâm đi, ngươi có thể chọn hắn làm giáo viên chỉ đạo, chắc chắn rất vui mừng. Dù sao——nói sao nhỉ, vì chút tình huống đặc biệt, môn hạ của hắn tương đối cằn cỗi."

Nói xong, hắn nhìn đồng hồ: "Ta đưa ngươi đến căng tin ăn cơm, sau đó ngươi về ký túc xá thu dọn, buổi chiều chúng ta cùng đến phòng thí nghiệm, tìm thầy Trương Dương báo đạo. Trên đồng hồ hiển thị tiết đầu tiên là tiết mở lớp, hắn chắc phải giảng cho chúng ta điều gì đó."

Lấy điện thoại ra, mở giao diện WeChat, xem qua khung chat với thầy Trương Dương.

Vẫn không có hồi âm.

Kỳ lạ thay.

Từ hôm qua đến bây giờ, thầy Trương Dương vẫn chưa hồi âm tin tức.

Là sắp đến nhập học, tương đối bận rộn sao?

Không biết.

Giang Nhiên lắc đầu.

Cũng không sao cả, buổi chiều mở lớp chắc chắn đã thấy rồi. Thái độ giảng dạy của thầy Trương Dương vô cùng nghiêm túc, tuyệt đối sẽ không thiếu tiết, cũng không cho phép học sinh thiếu tiết.

Buổi chiều.

Giang Nhiên, Phương Trạch, Trình Mộng Tuyết cùng đến phòng thí nghiệm, chờ thầy Trương Dương đến.

Là sư huynh đồng môn, sư đệ, sư tỷ, sư muội, ba người rất nhanh đã trò chuyện cùng nhau. Phương Trạch và Trình Mộng Tuyết bởi vì cũng là sinh viên trao đổi đến từ Mễ Quốc, tự nhiên có không ít chủ đề chung, trò chuyện rất vui vẻ.

Qua trò chuyện, Giang Nhiên cũng biết được, Phương Trạch từ nhỏ đã lớn lên ở nước ngoài, ban đầu là ở Anh, sau đó đến Đức, giữa chừng còn đến quốc gia nào đó —— cuối cùng đại học đến Harve.

Lý lịch rất phức tạp, vừa nhìn đã biết không phải là con nhà người bình thường.

Điều này từ khí chất có thể thấy rõ.

Gia đình bình thường không nuôi nổi loại mỹ nam tử xinh đẹp như truyện tranh này, loại khí chất này đều là dùng tiền đập ra.

"Ồ? Sao Trương Dương lão sư vẫn chưa tới?"

——

Trình Mộng Tuyết lấy điện thoại ra, cho hai người xem thời gian: "Các ngươi xem, đều đã lên lớp 20 phút rồi."

"Kỳ lạ quá————"

Giang Nhiên lại mở WeChat với Trương Dương lão sư, vẫn không có hồi âm.

Trên Thế Giới Tuyến số 0, nhóm ba người bọn họ đi cùng Tần Phong chọn môn thông thức của thầy Trương Dương, nhiều tiết như vậy, thầy Trương Dương chưa từng đến muộn một lần.

Hắn vĩnh viễn đều là người đầu tiên đến, đi cuối cùng, thái độ giảng dạy vô cùng nghiêm túc.

Hôm nay xảy ra chuyện gì vậy?

Không chỉ đến muộn, WeChat cũng không trả lời.

Chẳng lẽ————là xảy ra chuyện gì sao?

Cạch.

Cạch cạch.

Cạch cạch cạch.

Cạch cạch cạch.

Ngoài cửa, đột nhiên truyền đến tiếng giày da nhịp điệu ổn định, dần dần áp sát.

"Thầy Trương đến rồi." Phương Trạch nhắc nhở.

Ba người lập tức ngồi trên ghế, nhìn về phía cửa phòng học.

Chỉ thấy.

Một người đàn ông trẻ tuổi, anh tuấn, kiểu tóc trung phân phiêu dật, đeo kính gọng vàng tiêu sái bước vào!

Hắn không nói một lời, ánh mắt lạnh lẽo quét qua ba người trong phòng thí nghiệm, đi thẳng đến bục giảng.

Giang Nhiên giật mình.

Đây là ai?

Đây rõ ràng không phải là Trương Dương lão sư!

Hắn đến đây làm gì?

Đi nhầm phòng học rồi nhỉ?

"Các ngươi Trương Dương lão sư gặp tai nạn xe hơi, không có cách nào đến lớp."

Giữ vững bục giảng, cặp kính gọng vàng nghiêm giọng nói: "Cho nên, khoảng thời gian này, ta sẽ tạm thời thay thế phô trương, làm giáo viên hướng dẫn của các ngươi."

Đằng!

Giang Nhiên đứng phắt dậy.

Tai nạn xe cộ?

Trong khoảnh khắc, trong đầu hiện lên hình ảnh Trình Mộng Tuyết bị xe tông bay, cùng với cảnh thảm khốc Chu Hùng bị ép bẹp thành thịt nát.

Hắn vội vàng lấy điện thoại ra, muốn gọi cho thầy Trương Dương 'Giang Nhiên'.

Lão sư đeo kính gọng vàng ánh mắt sắc bén: "Lão sư đang nói chuyện, đừng vô quy củ như vậy, ngoan ngoãn ngồi ở chỗ."

Giọng hắn không lớn, nhưng tràn đầy áp lực.

Cạch cạch cạch, cạch cạch cạch.

Thầy giáo đeo kính gọng vàng cầm phấn lên, dùng sức viết ba chữ lớn lên bảng đen:

【Nhiêm Sùng Hàn】

"Đây là tên của ta."

Hắn ngoắc ngoắc ngón tay, đầu phấn vẽ đường parabol nổi tiếng rơi vào hộp phấn: "Các ngươi có thể gọi ta là Diêm lão sư, người như tên gọi, ta rất nghiêm khắc."

"Vậy thì, không nói nhiều lời vô ích nữa."

Hắn đứng thẳng người, nhìn xuống ba người: "Chúng ta bây giờ————"

"Bắt đầu lên lớp."

>