Chương 1.198 / 1.472

Một trăm ba mươi sáu. Nữ hầu trưởng Claire

Bản dịch · 1.779 chữ

Dưới ánh nến lẻ loi, bụi cây đổ ra những bóng ma quỷ dị.

Nữ tỳ thằn lằn đội cái đầu đáng ghét lang thang trước trang viên dinh thự.

Ánh đèn dầu do móng vuốt quái dị xách lên chảy xuống ánh sáng mờ ảo, sự vật xung quanh kéo theo bóng hình quái dị dài, lay động.

Sự yên bình quỷ dị này theo nữ bộc thằn lằn chậm rãi cắt tỉa bụi cây trong trang viên, cho đến khi một bóng đen chảy qua rìa, nữ bộc thằn lằn đột ngột ra ngoài, quấn lấy màng mắt rắn chắc xoay tròn, xách đèn dầu đi theo bóng đen lặng lẽ chảy.

Bóng tối tựa như ẩn nấp của màn sương đen mục tiêu rõ ràng, nó mượn bụi cây và góc khuất để ẩn giấu bản thân, tránh né nữ bộc thằn lằn dọc đường, chui vào dinh thự.

Chỉ có nữ bộc thằn lằn ban đầu phát hiện ra nó, đi vào trạch viện.

Bóng tối lóe lên rồi biến mất ở tầng hai góc cầu thang, nó đi lên lầu, nhìn thấy bóng tối mảnh mai kéo tay nắm cửa xuống, tiến vào phòng ngủ của chủ nhân.

Nữ bộc thằn lằn dừng lại trước phòng ngủ khép hờ cửa phòng, vươn móng vuốt quái dị ra.

Lưỡi gió nhẹ vô hình vén góc áo bỗng nhiên cuộn trào trong hành lang dài, thiếu nữ gầy gò quấn băng vải mặc trang phục hầu gái từ cửa sổ rơi vào hành lang.

"Ngươi ở đây làm gì."

Thằn lằn cúi đầu: "Chủ nhân, có kẻ xâm nhập."

Nữ bộc trưởng nhẹ nhàng phất tay, cuồng phong đánh vỡ cửa phòng, lộ ra tình hình trong phòng ngủ: một con mèo đen ưu nhã ngồi ngay ngắn trên giường.

"Tiểu Lôi Mi!"

Thiếu nữ băng vải thất thố thét lên, rơi trở lại thảm, xông vào phòng ngủ, ôm chặt mèo đen.

"Laym, ngươi đến tìm ta sao... Ta rất nhớ ngươi..."

Lời thì thầm ỷ lại và nhớ nhung chạm đến nội tâm, nhưng sự dịu dàng này chỉ dành cho "Tiểu Lôi Mi", khi nữ hầu con thằn lằn ý thức vẫn còn ở trên hành lang, nàng quay đầu quát: "Cút ra ngoài!"

Bành——!

Cuồng phong lạnh lẽo cuốn cửa phòng đóng lại, vẻ lạnh lùng của nữ bộc trưởng hóa thành ôn hòa: "Ta vẫn luôn tìm ngươi... Ngươi cũng đang tìm ta đúng không?"

"Ừ."

Lục Ly không phát ra tiếng mèo kêu.

Lần này không kinh động đến việc các lãnh chúa khác đột nhập có thể nói là hoàn mỹ, nhưng ẩn họa vẫn còn: thương hành Địa Cư Nhân và đầm lầy sẽ vì ấn đá cổ xưa bị đánh cắp mà biết được tung tích của Lục Ly. Chúng biết được câu chuyện về "Trầm Lặng Chi Địa", biết con đường vong linh ở Ngọ Dạ Thành đã trải sẵn cho Lục Ly, biết được thân phận ngụy trang của Lục Ly.

Lăn khoăn về "Vùng Đất Trầm Lặng" là linh cảm của tác giả Clarence Will King hay là âm mưu của đầm lầy đã không còn ý nghĩa, sự tồn tại của cuốn sách này đã phá vỡ con đường mà thành phố Ngọ Dạ đã trải sẵn cho Lục Ly.

Hơn nữa, cho dù có thể dọc theo lộ trình đã định... những người mất đi thành Ngọ Dạ, đúc lại trật tự thành Ngọ Dạ cũng không còn ý nghĩa gì nữa.

Lời nói dối yếu ớt không chịu nổi, có lẽ nữ hầu trưởng vẫn sẽ tin con mèo đen trước mắt chính là tiểu lôi của nàng, nhưng muốn vạch trần lời nói dối cũng không khó.

Phải liên hệ chặt chẽ với nữ bộc trưởng, cho dù sự thật bị vạch trần cũng sẽ không thay đổi quan hệ giữa Lục Ly và Khắc Lai Nhĩ——

Còn có gì có thể khiến Khắc Lai Nhĩ tin tưởng hơn cả việc kể sự thật?

"Ngươi biết nói rồi!?"

Nữ bộc trưởng vì "Tiểu Lôi Mi" mà vui mừng nâng cao Lục Ly.

Ấn ký mà Claire để lại đủ sâu, thậm chí mở miệng nói chuyện cũng sẽ không ảnh hưởng đến sự tin tưởng của nữ bộc trưởng đối với Tiểu Lôi My —— đây là cơ hội của Lục Ly.

"Đi theo ta." Lục Ly cố gắng nhảy khỏi người nữ bộc trưởng, nhưng bị nàng ôm chặt không thoát ra được.

"Thả ta xuống trước."

"Không cần."

Cằm hầu gái đặt trên đỉnh đầu Lục Ly.

Lục Ly không thể không đổi thành để nữ bộc trưởng ôm hắn rời khỏi dinh thự, phiêu lạc trước căn nhà củi cô độc đứng sừng sững bên rìa vườn.

Lục Ly đang giãy giụa cuối cùng cũng trượt xuống từ khe hở giữa ngực và hai cánh tay của nữ bộc, móng vuốt mèo còn chưa kịp chạm đất, Nhu Phong đã đỡ hắn dậy, một lần nữa xách về trong lòng nữ bộc trưởng.

"Mở cửa ra, đừng dùng gió." Lục Ly đành phải từ bỏ giãy giụa.

"Được thôi."

Nữ bộc trưởng tiến lại gần cửa gỗ, đẩy cánh cửa gỗ đang cọ xát với sàn nhà ra.

Trước mắt căn nhà củi cũ kỹ bám đầy bụi không ai hỏi han hiện ra, nhưng nếu quan sát kỹ lưỡng, sẽ phát hiện lớp bụi không đều trên sàn nhà và dấu móng mèo.

"Thả ta xuống."

Lục Ly rơi xuống sàn nhà, nhảy lên đống tạp vật chất đống ở góc, chui vào mặt sau, rất nhanh gò má dính bụi bặm tha ra một cái dạ dày.

Trước khi nữ bộc trưởng bế lên lau sạch bụi bặm, Lục Ly cắn mở túi dạ dày, khom người thò vào túi dạ dày, phồng má lục lọi "Nơi Trầm U"

.

Không có giấy thông báo ngày tận thế tăng phúc, kéo lê một quyển sách đối với hắn có chút vất vả, trước khi túi dạ dày khép lại nuốt chửng Lục Ly, đầu miễn cưỡng chui ra khỏi túi dạ dày, ngậm một góc của 《Trầm Lặng Chi Địa》.

Một cánh tay gầy yếu quấn băng vải nhảy qua Lục Ly, cầm lấy cuốn "Trầm Lặng Chi Địa" này.

"Đáp án trong cuốn sách này." Lục Ly nói.

Nữ bộc trưởng trước tiên ôm Lục Ly trở về trong ngực, sau đó mới mở trang bìa của sách ra.

【Cái chết không phải là không thể trốn tránh, những người bị khắc sâu vào lịch sử chỉ là giấc ngủ say vĩnh hằng. —— Lục Ly]

Nữ bộc trưởng vẫn chưa biết ý nghĩa này là gì, tò mò nhìn xuống, thấy nhân vật chính Lục Ly tiến vào Học viện Cự Thụ, chỉ về phía đường nét của một cây cổ thụ xa xôi ngoài cửa: “Chính là cái cây đó sao?”

Nhận được câu trả lời, nữ bộc trưởng nhẹ nhàng vuốt ve đầu Lục Ly, tiếp tục nhìn xuống, từ việc Lục Ly dung nhập vào khối cấp thấp trở nên say sưa, đến khi Lục Ly bị giáo sư Hagrid hiến tế trở nên căng thẳng, rồi đến giải đấu tranh bá thập cường bắt đầu trở nên vui vẻ.

Đầm lầy đến cống thoát nước thối rữa, rừng rậm quỷ quái đến cửa thứ tư, tiến hành đến khi Lục Ly chui ra đường hầm bí mật, biến thành ren, làn gió nhẹ vui vẻ xung quanh nữ bộc trưởng biến mất.

Lục Ly sau khi nữ bộc trưởng xem xong thì thất thần nhảy xuống, đi tới bên cạnh cửa hầm rượu bị che giấu: “Địa đạo ở phía dưới này.”

Gió nhẹ cuốn Lục Ly, đưa hắn đến trước mặt nữ bộc trưởng.

"Ngươi là Lục Ly?"

"Ừ."

"Ta là Khắc Lai Nhĩ?"

"Ừ."

"Ngươi bị cuốn sách này lừa rồi, Tiểu Lôi Mi." Nữ bộc trưởng không nhìn nội dung phía sau nữa, vòng xoáy nhỏ bé trong lòng bàn tay hoành hành, xé nát 《Trầm Lặng Chi Địa》 thành mảnh vụn: "Bên ngoài rất nguy hiểm, rất nhiều quái dị đều muốn lừa lấy lòng tin của ngươi."

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.

Mèo đồng đá quý đen của Lục Ly phản chiếu nữ bộc trưởng đang cuộn trào gió hỗn loạn xung quanh: "Đây mới là chân tướng, ngươi biết bao nhiêu về bên ngoài? Ngươi có còn nhớ chuyện trước kia không? Tại sao Tiểu Lôi Mi lại quan trọng với ngươi đến thế?"

Nữ bộc trưởng trầm mặc biện giải: "Bởi vì ngươi là người nhà của ta!"

"Nhưng ngươi chưa từng nghi ngờ ta, điều này đã nói lên điều gì."

"Vậy tại sao ngươi lại tin ta?" Nữ bộc trưởng lẩm bẩm.

"Giống như lý do ngươi tin ta là Ray vậy."

Bởi vì tin tưởng.

Cảnh mộng kỳ quái bỗng nhiên từ trên người mèo đen nhuộm lên, bao bọc nữ bộc trưởng vào trong hào quang.

"Đừng phản kháng, ngươi sẽ nhìn thấy chuyện đã từng xảy ra."

Nữ bộc trưởng chờ đợi không phòng bị nhập mộng, Lục Ly thu liễm người nhập mộng, theo vào mộng cảnh —— mộng cảnh sẽ không như người phóng thích nhập mộng mà trôi đi nhân tính, hắn có đủ thời gian kể cho nữ bộc trưởng nghe câu chuyện đã xảy ra.

Từ khi Lục Ly đi tới Cự Thụ Học Viện, đến khi ảo cảnh của Ngọ Dạ Thành ở sau lưng Lục Ly tan biến, nữ bộc trưởng yên lặng nhìn, rời khỏi mộng cảnh.

Lục Ly cũng theo đó từ từ tỉnh lại.

"Tiểu Lôi~"

Nữ bộc trưởng, hay nói đúng hơn là Kraire đã ở ngay trước mắt, nhìn Lục Ly tỉnh dậy: “Ngươi thích cách xưng hô này không?”

"Khôi phục ký ức chưa?"

"Không có, ta chỉ học được lời một người khác mà trong ký ức sẽ nói."

"Ngươi tin rồi?"

"Ta không tin, nhưng ta biết Tiểu Lôi Mi vĩnh viễn sẽ không lừa ta." Corier ôm lấy, má áp vào Lục Ly.

Lục Ly từ trong gió dưới dải băng nghe được mùi vị mê mang và quen thuộc.

"Hoan nghênh trở về." Hắn nói.

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.