Chương 108 / 121

Chương 108: Ta thay Lâm Kiến Quốc hỏi một câu

Bản dịch · 1.948 chữ

Chiều ngày thứ hai đã hẹn, Lâm Kiến Quốc đến Studio Minh trước.

Hắn xách một túi vải bạt đã dùng nhiều năm, màu sắc miệng túi đã phai nhạt, các góc cạnh cũng bị mài đến trắng bệch. Bên trong chứa ghi chép bệnh viện, giấy chứng nhận đóng phí, cùng với vài tấm trung tâm điều hòa cộng đồng đã sắp xếp cho hắn.

Kỷ Nghiễn Xuyên mời hắn ngồi xuống bên cạnh bàn dài, lão nhân lại khoát tay áo, lựa chọn vị trí dựa vào tường.

"Lâm thúc, hôm nay việc con cần nói không nhiều."

Lâm Kiến Quốc gật đầu, hai tay đặt trên đầu gối.

"Họ muốn đến, ta đã rất mãn nguyện rồi."

Kỷ Nghiễn Xuyên không đáp lại câu nói này, chỉ đặt một ly nước ấm bên cạnh lão nhân.

Lâm Kiến Quốc không phải là không có yêu cầu.

Hắn chỉ quen với việc đè nhu cầu của mình xuống mức thấp nhất, dường như chỉ cần bốn đứa trẻ chịu xuất hiện cùng một căn phòng, hắn sẽ không nên đưa ra thêm yêu cầu nào nữa.

Hai giờ chiều, con trai cả Lâm Chí Viễn là người đầu tiên đến nơi.

Hắn mặc áo khoác sẫm màu, tay cầm một chiếc cặp công văn. Sau khi vào cửa trước tiên gật đầu với cha, sau đó ngồi xuống vị trí gần cửa ra vào.

Nhị nhi tử Lâm Chí Cường lập tức chạy tới, đặt mấy tờ đơn thanh toán lên bàn.

Sau khi con gái lớn Lâm Tú Mai ngồi xuống, nàng vẫn trả lời tin nhắn từ nhà bà chồng. Cô con nhỏ Lâm tú Lan xuất hiện cuối cùng, nhìn thoáng qua cha mình, không ngồi cạnh ông lão mà chọn một đầu bàn dài khác.

Sau khi bốn người đến đông đủ, Kỷ Nghiễn Xuyên không lập tức để cho bọn hắn bày tỏ thái độ.

Hắn trước tiên đưa nhu cầu chăm sóc thực tế của Lâm Kiến Quốc vào màn hình trên tường.

Mỗi ngày uống thuốc đúng giờ, mỗi ngày đảm bảo hai bữa cơm nóng, hàng tuần hỗ trợ tắm rửa hai lần, tháng cùng nhau kiểm tra lại một lần. Khi trong nhà xảy ra chuyện ngoài ý muốn thì phải có người chạy tới trong vòng nửa tiếng.

Năm yêu cầu, không có bất kỳ đánh giá nào.

"Hôm nay không thảo luận ai hiếu thuận hơn, cũng chẳng so đo việc ai vất vả hơn trước."

Kỷ Nghiễn Xuyên nhìn về phía bốn người bên bàn.

"Chỉ xác nhận Lâm thúc hiện tại cần gì, và những việc này sau này ai sẽ chịu trách nhiệm."

Lâm Chí Viễn mở cặp tài liệu trước, lấy ra một xấp tiền hồ sơ ngân hàng.

"Con làm việc ở ngoại tỉnh lâu dài, quả thực không thể thường xuyên về. Nhưng mấy năm nay mỗi tháng con đều chuyển tiền cho bố, tất cả những ghi chép này đều có mặt."

Hắn đẩy dòng nước vào giữa mặt bàn.

"Về mặt bảo vệ ta làm chưa đủ, không thể nói là ta không gánh vác."

Lâm Chí Cường lập tức rút đơn nhập viện.

“Bố nửa năm trước nhập viện, con đã thanh toán sáu ngàn tệ. Hai đứa trẻ đều đang đi học, vay tiền thuê nhà và phí sinh hoạt cũng không thấp. Không phải con không muốn bỏ tiền ra, gia đình quả thực có khó khăn thực tế.”

Lâm Tú Mai đặt điện thoại xuống, thần sắc đã lộ vẻ mệt mỏi.

"Mỗi tuần tôi ít nhất cũng tặng hai lần, mua rau và đồ dùng sinh hoạt cơ bản chưa từng ngắt quãng. Nhưng mẹ chồng tôi cũng cần chăm sóc, tôi không thể ngày nào cũng canh giữ hai bên được."

Lâm Tú Lan nghe đến đây, sắc mặt chậm rãi trầm xuống.

“Mỗi lần ba ngã hoặc tạm thời đến bệnh viện, cuối cùng người nhận được điện thoại đều là ta. Các ngươi bình thường bỏ chút tiền, đưa vài bữa cơm, liền cảm thấy đã làm đủ rồi. Khi thực sự xảy ra chuyện, tại sao vẫn để ta đi một mình?”

"Bởi vì ngươi ở gần nhất."

Lâm Chí Viễn nhíu mày.

"Khoảng cách gần thì nên để ta gánh vác mọi thứ sao?"

Giọng Lâm Tú Lan rõ ràng cao lên.

"Mỗi người các ngươi đều có công việc, có con cái, gia đình riêng, chẳng lẽ ta không có cuộc sống của mình?"

Bốn người nhanh chóng tranh cãi.

Lâm Chí Viễn nhấn mạnh việc chuyển khoản liên tục, Lâm Chi Cường lặp đi lặp lại về áp lực kinh tế. Lâm Tú Mai nói mình đã chạy đôn chạy đáo hai bên, còn Lâm Tu Lan thì bày hết lịch sử bồi bệnh lên bàn.

Mỗi người đều có bằng chứng.

Mỗi một khoản hy vọng cũng đã từng xảy ra.

Lâm Kiến Quốc ngồi bên tường vẫn không mở miệng. Hắn cúi đầu, ngón tay không ngừng xoa xoa chiếc cúc áo cũ trên túi vải bạt.

Chiếc cúc áo đó là do cô con gái nhỏ may cho cậu hồi nhỏ. Sau này túi vải bạt đã thay một lần, ông lão lại tự tay tháo còng xuống, khâu lên túi mới.

Bốn đứa trẻ vẫn đang tranh cãi, không ai chú ý đến hành động của cha.

Kỷ Nghiễn Xuyên đợi đến khi tất cả mọi người nói hết lý do đã chuẩn bị sẵn, mới khép cuốn sổ ghi chép trước mặt lại.

"Nguyên liệu các ngươi vừa cung cấp, ta đều đã xem qua rồi."

Tiếng tranh cãi dần dừng lại.

“Ghi chép chuyển khoản của đại ca là thật, nhị ca đã thanh toán phí nhập viện, con gái lớn mua đồ dùng sinh hoạt lâu dài, tiểu nữ nhi gánh vác phần lớn bồi bệnh khẩn cấp.”

"Cho nên ta đồng ý một việc, bốn người các ngươi đều không phải hoàn toàn không chăm sóc phụ thân."

Thần sắc Lâm Chí Viễn hơi giãn ra.

Nhưng Kỷ Nghiễn Xuyên tiếp theo hỏi:

"Đã ai cũng đã trả giá, tại sao sau khi Lâm thúc ngã xuống vẫn nằm dài trên đất hơn nửa tiếng đồng hồ?"

Bên bàn lập tức yên tĩnh.

Kỷ Nghiễn Xuyên đặt lại nhu cầu chăm sóc năm hạng mục trước mặt bốn người.

"Văn nước ngân hàng không thể nấu cơm cho lão nhân, nhập viện thanh toán tiền không được nhắc nhở lão già uống thuốc, đã mua vài lần đồ dùng sinh hoạt, cũng không có thể thay thế người phải đến kịp trong tình huống đột xuất."

"Mỗi người các ngươi đều đã đưa ra phần mình gánh vác, nhưng không một ai chịu nhận trách nhiệm vẫn còn trống."

Lâm Chí Viễn nhíu mày.

"Công việc của tôi quả thực không cho phép tôi quay về lâu dài."

"Hôm nay không ai yêu cầu ngươi từ chức."

Kỷ Nghiễn Xuyên nhìn hắn.

"Không thể cung cấp thời gian, có thể gánh thêm nhiều phí chăm sóc chuyên nghiệp. Không được gánh vác thêm chi phí, chỉ cần thăm hỏi và khám bệnh cố định. Cách thức của mỗi người có lẽ khác nhau, nhưng không thể để tất cả mọi người chỉ nói rõ mình không làm được gì."

Lâm Chí Cường khẽ nói:

"Chúng ta không phải không muốn sắp xếp, chỉ là lo lắng có người đồng ý sau này sẽ không thực hiện."

"Cho nên hôm nay mới cần viết tiếp."

Kỷ Nghiễn Xuyên đặt một tờ bảng xác nhận trách nhiệm dưỡng lão ở giữa bàn.

“Các hạng mục phụ trách, thời gian thực hiện, phương án thay thế và chi phí dùng để làm rõ ràng. Việc tạm thời không thể hoàn thành, có thể điều chỉnh hoặc mời người thay mặt trước, nhưng không được để lại khoảng trống trực tiếp cho cha.”

Bốn người đều nhìn thấy chiếc đồng hồ đó, nhưng không ai đưa tay ra lấy cây bút bên cạnh.

Kỷ Nghiễn Xuyên không thúc giục.

"Ta đã nghe hiểu sự khó khăn của mỗi người các ngươi rồi."

"Công việc, vay mua nhà, con cái và một người già khác cần chăm sóc, những áp lực này đều là thật sự tồn tại."

Hắn dừng lại một lát, ánh mắt lần lượt quét qua mặt bốn người.

"Nhưng hôm nay các ngươi ngồi ở đây, rốt cuộc là đang bàn bạc xem sau này chăm sóc cha thế nào, hay là chứng minh bản thân không nên gánh vác nhiều hơn?"

Trong phòng không ai trả lời.

Những lời giải thích chuẩn bị đầy đủ vừa rồi, trước vấn đề này bỗng nhiên mất tác dụng.

"Từ lúc vào cửa đến giờ, các ngươi vẫn luôn nói về áp lực của mình."

Kỷ Nghiễn Xuyên quay đầu nhìn về phía Lâm Kiến Quốc.

"Nhưng không một ai hỏi, phụ thân mấy năm nay rốt cuộc đã vượt qua như thế nào."

Ngón tay Lâm Kiến Quốc khẽ run lên.

Hắn vẫn không trách cứ bất kỳ ai, cũng không nói mình đã chịu bao nhiêu uất ức. Chỉ cúi đầu nhìn chiếc cúc áo đã cũ kỹ trên túi vải bạt.

Kỷ Nghiễn Xuyên thay hắn hỏi ra câu mà hắn vẫn không nói ra.

"Nếu có một ngày, ta thực sự không đi nổi nữa, các ngươi ai sẽ quay lại?"

Lâm Kiến Quốc chậm rãi ngẩng đầu lên.

Hốc mắt hắn đã đỏ hoe, môi mấp máy vài cái nhưng không phát ra âm thanh.

Câu nói này không phải là ép bốn đứa trẻ từ bỏ công việc, cũng không yêu cầu ai từ chối gia đình mình.

Lão nhân chỉ muốn biết, khi mình thực sự mất đi khả năng sống độc lập, còn một ai nguyện ý đón lấy ông ấy không.

Lâm Chí Viễn là người đầu tiên dời ánh mắt đi.

Lâm Chí Cường cúi đầu nhìn tờ đơn đóng phí, ngón tay từ từ buông ra. Lâm Tú Mai tắt màn hình điện thoại, còn Lâm tú Lan thì nhìn về phía cha mình, hốc mắt dần đỏ lên.

Sự im lặng kéo dài rất lâu.

Cuối cùng, Lâm Chí Viễn kéo bảng xác nhận trách nhiệm đến trước mặt mình.

"Trước tiên liệt kê chi phí cần chi trả lâu dài, ta có thể gánh thêm một phần."

Lâm Chí Cường tiếp lời:

"Việc tái khám hàng tháng có thể do ta phụ trách. Nếu không thoát được lúc nào, ta tự sắp xếp người đi cùng."

Lâm Tú Mai đặt điện thoại xuống.

"Món ăn thứ Hai và thứ Tư, ta tiếp tục phụ trách. Khi nhà bà có việc, sẽ báo trước."

Lâm Tú Lan không lập tức tỏ thái độ.

Nàng nhìn cha im lặng hồi lâu, mới chậm rãi nói:

"Người liên lạc khẩn cấp không thể mãi chỉ có một mình ta. Các ngươi phải luân phiên."

"Yêu cầu này không có vấn đề gì."

Kỷ Nghiễn Xuyên mở lại sổ ghi chép.

"Tiếp theo không còn bàn luận xem ai vất vả hơn trước kia nữa, chỉ thảo luận mỗi trách nhiệm nên được quyết định như thế nào."

Cây bút ký trên bàn cuối cùng cũng được cầm lên.

Cuộc hòa giải này còn lâu mới kết thúc, bốn người cũng không vì một câu nói mà đột nhiên trở nên thân mật.

Nhưng ít nhất từ khoảnh khắc này, những gì họ bàn tán cuối cùng cũng không còn ai nên rút lui nữa.

Mà là ai muốn ở lại.