Chương 120 / 122

Chương 119: Vai vỡ rồi mà ngã?

Bản dịch · 2.229 chữ

Ngày mười sáu tháng tám, trời vẫn chưa sáng hẳn.

Diêu Khải Thần được đội vệ binh hộ tống, bước lên tàu quay về Phụng Thiên.

Vừa qua giữa trưa, Phụng Thiên Thành đã hiện ra trước mắt.

Hành trình của Phụng Thiên tướng quân, đại sảnh trang nghiêm, dưới mái hiên lính canh cầm thương đứng thẳng, bầu không khí nặng nề hơn trước rất nhiều.

Trong đại sảnh, đã sớm ngồi hai nhóm người.

Bên trái là Vương Vĩnh Giang, trưởng phòng chính vụ Phụng Thiên với khuôn mặt gầy gò, thần sắc trầm ổn, và Tưởng Phương Chấn mặc quân phục tinh thần phấn chấn.

Bên phải là Tổng lãnh sự của hai nước Nhật và Anh đóng quân tại Phụng Thiên.

Tổng lãnh sự Anh tại Phụng Thiên tổng của Anh là Ngô Lí Tư, tóc vàng mắt xám, đầu ngón tay không ngừng gõ nhẹ lên tay vịn, thần sắc đạm mạc.

Lãnh sự Di Nguyên Thủ Nhất của Nhật Bản tại Phụng Thiên, mặc tây trang kiểu Nhật, khuôn mặt cung kính, ánh mắt tràn đầy vẻ không có ý tốt.

“Diêu tướng quân mãi không về, Phụng Thiên không có ai làm chủ, không khỏi quá chậm trễ chúng ta.”

Địch Nguyên Thủ Nhất khóe miệng mang theo ý cười nhàn nhạt, ngữ khí lại đầy gai nhọn, “Chẳng lẽ sự vụ Phụng Thiên đã lười biếng đến mức này?”

Ngô Lý Tư hơi ngước mắt, thản nhiên bổ sung một câu:

"Nếu địa phương không có cách xử lý, bản quan lập tức điện cáo bộ phận ngoại giao Bắc Kinh, để trung ương trực tiếp quản việc bên ngoài Phụng Thiên."

Lời này vừa thốt ra đã là sự áp chế trần trụi.

Vương Vĩnh Giang ngồi ngay ngắn bất động, trên mặt bình thản không gợn sóng, từ một hai năm được Diêu Khải Thần đề bạt lên.

Những cảnh tượng tương tự hắn đã thấy không biết bao nhiêu lần rồi.

Anh và Nhật hai nước, chẳng qua là một người hát đỏ mặt một kẻ hát mặt trắng.

Nhật Bản muốn quyền mỏ, địa quyền vùng Đông Bắc, muốn gặm nhấm toàn bộ vùng đông bắc.

Anh phải thông thương đặc quyền, cân bằng cân đối cân nhắc.

Dù sao cũng chẳng giấu được cái rắm gì tốt đẹp.

Vì vậy Vương Vĩnh Giang không chỉ bình tĩnh nâng chén trà nhấp một ngụm: "Hai vị lãnh sự xin chờ một lát, Tĩnh soái sẽ đến ngay."

Ngay khi bầu không khí giằng co đến cực hạn.

Bên ngoài hành thự bỗng truyền đến tiếng giày quân đội giẫm trên mặt đất chỉnh tề, đây là...

Có người cao giọng thông báo: "Tĩnh soái, quy bố."

Khoảnh khắc lời nói vừa dứt, tất cả âm thanh vụn vặt trong đại sảnh lập tức dừng lại.

Diêu Khải Thần sải bước vào đại sảnh.

Hắn một đường phi nước đại trở về, trên áo hơi dính bụi trần, nhưng sống lưng thẳng tắp, khí trường quanh thân lạnh lẽo.

Hắn không nhìn hai vị lãnh sự trước, ánh mắt trước tiên rơi về phía Vương Vĩnh Giang và Tưởng Phương Chấn, khẽ gật đầu thản nhiên nói: "Miên Nguyên, Bách Lý tiên sinh vất vả cho các ngươi rồi."

Vương Vĩnh Giang, Tưởng Phương Chấn cùng đứng dậy đáp: "Đây là trách nhiệm trong phận phận của thuộc hạ/ti chức"

Mãi đến lúc này, Diêu Khải Thần mới quay đầu lại, ánh mắt rơi về phía Ngô Lý Tư và Địch Nguyên Thủ.

Địch Nguyên Thủ Nhất lập tức đứng dậy, nụ cười khiêm tốn, đáy mắt lại ẩn chứa u ám: "Diêu tướng quân đợi lâu không đến, ta cùng lãnh sự Anh quốc, đã chờ đợi từ lâu rồi."

Ngô Lý Tư cũng chậm rãi đứng dậy, giọng điệu ngạo mạn nói: "Diêu tướng quân, bản lĩnh hôm nay đến đây là đại biểu cho Đại Anh đế quốc, chính thức chất vấn Diêu tướng Quân ba việc quan trọng."

Diêu Khải Thần ngồi xuống, khuỷu tay nhẹ nhàng đặt lên tay vịn, tư thái ung dung, giọng điệu bình thản không gợn sóng đáp: "Nói đi."

Chưa đợi Ngô Lý Tư lên tiếng, Địch Nguyên Thủ Nhất đã lên lời trước, giọng tuy không nhanh không chậm nhưng từng câu đều là những lời dã tâm của kẻ sói:

Thứ nhất, Âu Chiến đã khai chiến, Anh, Nhật là minh quốc hiệp ước, Đức, Áo là địch quốc.

Phụng Thiên Phương tự ý thu nhận hàng ngàn quân nhân Dero, kỹ thuật viên, kiều dân v.v., lưu lại Hồ Lô Đảo.

Hành động này giống như bảo vệ nhân viên địch quốc, vi phạm điều lệ trung lập quốc thời chiến.

Bên ta yêu cầu, Phụng Thiên lập tức trục xuất tất cả nhân viên Deo, giao cho Nhật, Tá Giới Anh giám sát, hoặc trực tiếp phái ra khỏi biên giới.

Tất cả các thùng chứa vật tư, thiết bị chuyển từ Thanh Đảo sang Hồ Lô Đảo đều được giao cho Anh Nhật cùng trông coi.

Không đợi Diêu Khải Thần đáp lại, Địch Nguyên Thủ từng bước ép sát, lập tức tung ra điều thứ hai:

“Thứ hai, Hồ Lô Đảo nằm ở vùng ven biển đầy châu phải xung đột, liên quan đến lợi ích toàn cục của Mãn Châu.

Tướng quân Diêu không thương lượng với các nước, tự ý khởi công sự cảng lớn, tập trung hàng vạn lao động, đơn phương thay đổi cục diện toàn châu, tổn hại đến quyền lợi đặc biệt của Nhật Bản ở khắp châu.

Bên ta yêu cầu công trình đảo Hồ Lô lập tức đình công, do người Nhật phái viên giám sát, xác định quyền lợi, mới có thể tiếp tục xây dựng."

Lời vừa dứt, các quan viên Phụng Thiên trong đại sảnh không khỏi dâng lên một cơn giận dữ trong lòng.

Đây đâu phải là giao thiệp? Rõ ràng là muốn cưỡng ép đoạt quyền.

Ngô Lý Tư lập tức tiếp lời, giọng điệu đạm mạc nói:

“Thứ ba, Anh yêu cầu cảng Hồ Lô Đảo sau khi ‘hỗ trợ’ xây dựng xong ở Nhật Bản, cần mở cửa toàn diện cho các nước, miễn trừ thuế quan chuyên dụng, cho phép tàu chiến các quốc gia tự do neo đậu để đảm bảo lợi ích cho thương mại Viễn Đông.

Nếu Phụng Thiên từ chối phối hợp, hai nước Anh và Nhật sẽ đồng bộ chiếu hội tại Bộ Ngoại giao Bắc Kinh, xin Tổng thống điều tra kỹ lưỡng quân vụ ngoại giao của Phụng Trời, truy cứu tội lỗi quyền lực địa phương."

Ba yêu cầu, cướp người, giành cảng biển, tranh đoạt chủ quyền.

Chỉ cần đồng ý, tất cả những gì Phụng Thiên làm, đều sẽ trở thành áo cưới cho người khác.

Hai vị lãnh sự đồng loạt khóa chặt ánh mắt Diêu Khải Thần, chờ hắn nhượng bộ, thỏa hiệp, nhún nhường.

Sau một thoáng im lặng.

Diêu Khải Thần bỗng nhiên cười nhạt một tiếng.

Nụ cười cực kỳ nhạt, lạnh thấu xương.

Cái gọi là lãnh sự chẳng qua chỉ là một quan ngoại giao địa phương, đối mặt với một đại lại nắm giữ thực quyền mười vạn đại quân mà còn dám vênh váo.

Trong mắt Diêu Khải Thần, nguyên thủ Nhất chỉ là một con đường ven đường, phiền phức chính là mấy chục vạn Lục Hải quân Nhật Bản đứng sau lưng hắn.

Đặc biệt là khi dân quốc mới thành lập, quốc lực yếu ớt, chính phủ trung ương của Viên Thế Khải hiện tại sợ nhất chính là không ổn định.

Nếu lãnh sự để bọn họ gây áp lực lên trung ương, rất khó đảm bảo quyết định của Viên Thế Khải sẽ như thế nào...

Hắn ngước mắt, nhìn về phía Nhật Bản Thủ Nhất, từng chữ từng câu nói:

“Lãnh sự Địch Nguyên.

Thứ nhất, Trung Lập Quốc thu nhận kiều dân Đức Áo, không vi phạm thông lệ công pháp Vạn Quốc.

Dân quốc Trung Hoa chúng ta chưa từng tuyên chiến với Deo, họ đã dỡ bỏ vũ trang, đến Đông Bắc lánh nạn hoàn toàn hợp pháp hợp quy.

Thế nào là che chở nước địch? Thế là vi phạm quy định?

Thứ hai, ta đã nhịn các ngươi rất lâu rồi, mảnh đất dưới chân chúng ta là lãnh thổ dân quốc, hắn có tên, tên là Phụng Thiên, chứ không phải cả châu trong miệng ngươi.

Hồ Lô Đảo là đất đai của dân quốc, bến cảng đó chính là lãnh thổ dân gian."

Giọng hắn không cao, nhưng từng chữ đều vang dội, chấn động khiến cả sảnh đường trong trẻo:

"Dân quốc xây đường, xây cảng, khởi nghiệp trên lãnh thổ nhà mình, cần gì phải thương lượng với các nước? Lấy đâu ra lợi ích đặc biệt của Nhật Bản?"

"Thanh đình với ngươi điều ước Nhật Bản, chỉ được thông thương, trú binh hộ tống, chưa từng cho phép ngươi độc chiếm quyền sơn hà đông bắc."

Sắc mặt Địch Nguyên Thủ Nhất hơi cứng lại, ý cười nhạt đi, đang định mở miệng biện bác.

Diêu Khải Thần đã quay đầu nhìn Tổng lãnh sự Anh là Ngô Lý Tư, giọng điệu vẫn bình tĩnh nhưng không hề nhường bước:

"Ngô lĩnh sự, thông thương đều các loại, ta Phụng Thiên công nhận."

"Nhưng thuế quan cảng, phòng thủ biển neo đậu, chính là một quốc gia chủ quyền nội chính."

“Cửa ải Anh không cho phép chiến hạm nước khác tùy tiện neo đậu, thuế quan Anh cấm nước ngoài can thiệp, sao đến đất đai của dân quốc lại phải cưỡng ép phá lệ?”

"Chờ đều, không phải là sự đồng đều đơn phương."

Hai câu hỏi ngược lại, có lý có cứ.

Ngô Lý Tư hơi nhíu mày, nhất thời nghẹn lời.

Diêu Khải Thần ngồi ngay ngắn giữa đại sảnh, một thân quân phục càng thêm uy nghi, áp chế khí thế của hai vị lãnh sự nước ngoài dần yếu đi.

Giọng hắn càng thêm bình tĩnh, nhưng lời nói lại đanh thép:

"Phụng Thiên nay thực hiện tân chính, an trí lưu dân, tổ chức thực nghiệp, xây dựng cảng biển, đều là nội chính của dân quốc."

"Còn về việc an trí kiều dân, theo quy định hợp pháp, công sự cảng, chủ quyền ở ta."

"Hai vị lãnh sự nếu có dị nghị ngoại giao, có thể đi theo quy trình hội chính quy, thẳng đến Bộ Ngoại Giao Bắc Kinh."

“Nhưng muốn mượn chuyện ngoài cuộc để áp chế địa phương, đoạt quyền lợi lãnh thổ của ta, can thiệp vào chính vụ Phụng Thiên của mình——”

Ánh mắt Diêu Khải Thần đột nhiên sắc bén, tràn đầy áp lực quét qua hai người: “Tuyệt đối không thể.”

Theo lời này vừa dứt, cả sảnh đường trở nên nghiêm nghị.

Dưới đáy mắt Địch Nguyên thủ, mây đen nổi lên, giọng điệu lạnh lùng cứng rắn: "Diêu tướng quân đây là quyết ý đối địch với Anh Nhật hai nước sao?"

"Diêu tướng quân kiên quyết như thế, chẳng lẽ không sợ can thiệp vũ trang giữa Anh và Nhật sao?"

Ngô Lý Tư đứng bên cạnh nghe vậy, trong mắt lập tức hiện lên vẻ bất mãn.

Anh đã bao giờ nói muốn can thiệp vũ trang từ khi nào?

Diêu Khải Thần nhìn thẳng vào Địch Nguyên Thủ Nhất: “Lời này, người Nhật các ngươi đã nói với ta mấy lần rồi?”

“Ta cũng giải thích lại với các ngươi lần cuối, ta chỉ là một tướng lĩnh địa phương của Dân Quốc.”

“Bản tướng quân giữ vững lãnh thổ dân quốc, hành dân pháp độ, không có quyền đối địch với liệt quốc. Nhưng cũng tuyệt đối không cho phép liệt nước khi ta Trung Hoa.”

Trên đại sảnh, các quan lại võ đạo Phụng Thiên văn đều tâm thần kích động, lần lượt thầm niệm một tiếng 'thải'.

Vương Vĩnh Giang, Tưởng Phương Chấn ngồi ngay ngắn một bên, đáy mắt thoáng qua một tia tán thưởng.

Bọn họ cả buổi sáng nay nhẫn nhịn chu toàn, chính là đang chờ đợi khoảnh khắc này——

Chờ Diêu Khải Thần trở về

Ngô Lý Tư sắc mặt không vui, chậm rãi đứng dậy nói: "Đã Diêu tướng quân kiên quyết không chịu thông cảm, vậy chúng ta chỉ có thể gọi điện Bắc Kinh, trình báo đại tổng thống quý quốc và bộ ngoại giao, rồi đưa ra kết luận."

Địch Nguyên Thủ Nhất cũng lạnh giọng nói: “Bên ta giữ lại mọi quyền bàn giao tiếp sau này.”

Hai người xoay người, phất tay áo định rời đi.

Phía sau, giọng Diêu Khải Thần nhàn nhạt vang lên, không vội không chậm, nhưng lại khiến lãnh sự Anh kinh hãi toát mồ hôi lạnh:

"Ta nhắc nhở hai vị một chút, trong tay bản tướng quân còn có mười vạn tinh nhuệ."

"Nếu thực sự có người ép buộc ta không sống nổi, ta cũng không ngại mang theo mười vạn người này đi gây phiền phức cho người Nga."

"Viễn Đông rộng lớn như vậy, dù sao ta cũng có thể sống sót được chứ?"