Chương 118 / 122

Chương 117: An trí người Đức Hạ

Bản dịch · 1.740 chữ

Delvak nghiêm nghị đáp: "Đây là đạo lý nên có."

Diêu Khải Thần đưa tay ra hiệu mời Delvak: "Vậy thì mời thượng tá cho tất cả mọi người trên tàu xuống đi, chúng ta ăn cơm trước đã."

"Tuy món Đông Bắc có thể không hợp khẩu vị của chư vị lắm, nhưng lượng lớn thì no bụng."

Waldk nghe vậy trong lòng hơi ấm lên, vội vàng quay người giơ tay, trầm giọng ra lệnh với nhân viên Đức đang đứng nghiêm chờ trên boong tàu.

Quân lệnh ngắn gọn dứt khoát hạ xuống, đám đông vốn đứng yên trên boong tàu cuối cùng cũng chậm rãi chuyển động.

Những binh sĩ Đức mặc quân phục, kỹ sư đeo hành lý đơn giản, học giả hóa học và quân công học đeo kính, nhân viên y tế đi cùng người nhà, v.v., trật tự theo cầu tàu bước xuống tàu thuyền.

Không ai ồn ào, không người chen chúc.

Trong chốc lát, những người Đức với làn da trắng nõn, thân hình cao lớn không ngừng bước lên bến tàu hoàn toàn mới là đảo Hồ Lô.

Đa số bọn họ mặt mày mệt mỏi, trong mắt đầy vẻ mờ mịt và thấp thỏm, lặng lẽ quan sát mảnh đất xa lạ này.

Bên bờ có nhân viên hậu cần của Hội Đức Ngữ mà Diêu Khải Thần đã sắp xếp trước chờ đợi.

Có người dẫn dắt dòng người tiến về phía trước, có người đăng ký tên người, đối chiếu thân phận, cũng có kẻ chỉ dẫn con đường tạm thời bố trí doanh trại, trật tự ngăn nắp.

Công trường đang hừng hực khí thế phía xa vẫn gầm rú không ngừng, tiếng làm việc của sáu ngàn lao động liên miên không dứt, các cảng mới, nền đường kiểu mới và nhà xưởng kiểu Tân ngày càng rõ nét trong ánh hoàng hôn.

Diêu Khải Thần biết rõ muốn ngựa chạy thì phải cho ngựa ăn no, trong thời điểm lao động tầng đáy khoảng sáu bạc tệ mỗi tháng.

Diêu Khải Thần cho họ lương tháng là tám bạc, bao ba bữa, giữ lại, trưa nay mỗi người đều có thể dính chút thịt cá.

Chỉ riêng việc này mà còn có đầu bếp dám rút nước từng lớp, Diêu Khải Thần lập tức thi triển quân quản.

Ngày hôm sau trước khi bắt đầu, mấy quản sự kia bảo Diêu Khải Thần kéo đến trước mặt đám người này, đánh cho gần chết rồi ném ra ngoài.

Chỉ như vậy, những người lao động này đã cảm kích Diêu Khải Thần rồi, cái thời thế chết tiệt này

Waldk nhìn cảnh sắp xếp ngăn nắp trật tự trước mắt, quay đầu nói với Diêu Khải Thần bên cạnh: "Tướng quân làm việc trầm ổn chu đáo, cân nhắc chu toàn."

Chúng ta dọc đường hoảng sợ phiêu bạt, đến nơi này, cuối cùng cũng cảm nhận được một khoảnh khắc an ổn.

Diêu Khải Thần ánh mắt bình tĩnh quét qua người Đức và người Áo Hung lần lượt cập bến, thản nhiên mở miệng: "Trong chiến loạn, sự an ổn là khó có được nhất."

Ta thu nhận chư vị, cũng không phải đơn thuần thi ân, mà là coi trọng kỹ thuật trong tay các vị và học thức trong đầu.

Hắn thản nhiên nói: "Ta mượn đất đai của một bên các ngươi an thân lập mệnh, để che chở cho các người."

"Các ngươi dùng kiến thức trong đầu các ngươi, giúp ta đại hưng Đông Bắc tốt hơn."

"Hỗ lợi tương hỗ, mỗi bên lấy thứ mình cần, chỉ vậy thôi."

Những lời này thẳng thắn khiến Bạch Thản chấn động, ngược lại khiến Valdk trong lòng cảm thấy an tâm.

Hắn hiểu rõ, so với sự khách sáo giả tạo này, mối ràng buộc lợi ích rõ ràng này mới là minh ước vững chắc nhất.

"Ta hiểu rồi."

Valdk trịnh trọng gật đầu.

Diêu Khải Thần giơ tay chỉ về hướng doanh trại, dưới ánh hoàng hôn, một mảnh nhà ăn mới dựng tạm thời đèn đuốc vừa sáng, khói bếp lượn lờ:

"Thưa ngài Thượng tá, đêm nay hãy nghỉ ngơi cho tốt, dưỡng đủ tinh thần."

"Ngày mai trời sáng, ta sẽ sắp xếp dân thường nước quý trước tiên an trí một chút, thượng tá và binh lính quý quốc vất vả thêm một phen, giúp ta dỡ xuống thuyền."

"Đợi vật tư trên thuyền kiểm kê xong, rồi mới đi đến điểm an trí."

Waldk cúi người nhường đường: "Ta không có ý kiến gì, Diêu tướng quân mời."

Món ăn buổi tối rất đơn giản, cơm gạo cao lương, thịt heo hầm phấn, cá hầm, rau hẹ xào trứng gà, dưa muối nhỏ đi kèm, thêm một món canh đậu phụ.

Tất cả mọi người ăn đều là cái này, so với bên lao công thì ăn ngấu nghiến.

Người Đức bên này thì ăn đến mức nhíu mày.

Diêu Khải Thần đã nhìn ra, hắn nói với Valdk: "Thượng tá, rất tiếc thức ăn ở Đông Bắc không phù hợp với khẩu vị của các người."

"Chỉ là trong tỉnh Phụng Thiên rất ít khi trồng lúa mì, nên các ngươi cũng chỉ có thể nhập gia tùy tục thôi."

"Đợi các ngươi đến khu vực an trí, có thể tự xây dựng một số nhà máy thỏa mãn nhu cầu hàng ngày của các ta."

Delvak đang khó khăn dùng đũa gắp một miếng thịt heo bỏ vào miệng.

“Diêu tướng quân nói quá lời rồi, được tướng lĩnh thu nhận đã là vạn hạnh trong bất hạnh, còn về phương diện ăn uống, có lẽ ta có thể mở một tiệm bánh mì.”

Delvack cười nói.

Diêu Khải Thần nghe vậy cười: "Thượng tá tiên sinh, cũng là một người thú vị đấy."

"Vài ngày nữa ta sẽ để quan viên Cẩm Châu giới thiệu cho các ngươi một số thương nhân lương thực, nhu cầu của các người đến lúc đó hẳn là có thể giải quyết."

"Như vậy đa tạ Diêu tướng quân."

Đêm khuya người Đức và người Áo Hung đều nghỉ ngơi trong lều tạm thời.

Đối với những người không về được nhà, đêm này rất dài và ngắn.

Trong lều trại chật hẹp, dựng một chiếc giường lớn đơn giản, đối với những người châu Âu thường ngày quen ở giường gỗ này, thực sự không thể quen được.

Karl・Becker là một trung úy pháo binh lục quân, lúc này hắn đang đứng ngoài lều hút thuốc.

Đối với môi trường sống hiện tại, hắn chẳng có gì phải phàn nàn.

Dù sao so với cái chết vô nghĩa, hiện tại đã là rất tốt rồi.

Theo sau một tràng tiếng bước chân vang lên, lục quân thượng úy Hans·Muller đi đến bên cạnh Kalolonpeck châm một điếu thuốc, rít một hơi thật sâu.

Đợi đến khi vòng khói được hắn chậm rãi nhả ra, hắn mới quay đầu nói với Karl·PenBeck: "Sao vậy Trung úy Carl, mất ngủ rồi sao?"

Karl・ Beck dập tắt điếu thuốc, lắc đầu nói: "Cũng không tính là mất ngủ, chỉ là không ngủ được thôi."

"Trong lều chật chội quá, đầy mùi cỏ khô và mồ hôi của người, khiến người ta không thở nổi."

Hans ・Muller khẽ gật đầu, đáy mắt thoáng qua một tia thẫn thờ thấu hiểu.

Hắn đã quen sống ở những doanh trại gạch đá rộng rãi sáng sủa trên đảo Thanh, có giường gỗ đơn mềm xốp, chăn đệm khô ráo, khung cảnh trong suốt, đêm xuống là khu phố chỉnh tề và ánh đèn yên ổn, làm sao từng ở ngoài trời đơn sơ thô kệch như vậy.

"Tất cả mọi người đều không quen."

Hans nhả ra một làn khói, giọng điệu mang theo vài phần bùi ngùi: "Nhà của chúng ta ở Thanh Đảo có lò sưởi, phòng tắm, giường sạch sẽ, lũ trẻ có học đường, vợ có nhà thờ và chợ búa."

"Nhưng bây giờ, chúng ta chẳng có gì cả, chỉ là một lũ lưu vong tránh nạn."

"Nhưng chúng ta còn sống."

Karl nghiêng đầu, ánh mắt tỉnh táo và kiên định: "Thượng úy, ngài và tôi đều rõ kết cục cuối cùng của Thanh Đảo."

Trong tình huống không có viện quân, chúng ta có lẽ có thể chống cự được một thời gian, nhưng cuối cùng nhất định sẽ vì thiếu hụt thức ăn và đạn dược mà chọn đầu hàng.

Người Hoa còn đỡ, Nhật Bản có lẽ sẽ đại phát từ thiện cho phép họ tiếp tục sống trên đảo Thanh.

Nhưng trừ đi đồng đội đã chết, những binh lính sống sót đầu hàng chắc chắn sẽ bị áp giải đến Nhật Bản, chờ đợi chúng ta là cuộc sống tù binh không thể biết.

Chúng ta có thể trốn thoát khỏi lồng giam, có được người nhà, đồng bào đứng nguyên vẹn ở đây đã là may mắn lớn rồi."

Gió đêm se lạnh, gió biển lướt qua mép áo khoác quân đội của hai người.

Trong lều thỉnh thoảng truyền đến những tiếng thì thầm nhỏ vụn của trẻ con, cùng với tiếng trò chuyện khe khẽ của những người không ngủ được.

Hans·Muller im lặng một lát, chậm rãi gật đầu, làn khói hương kẹp giữa đầu ngón tay lúc sáng lúc tối, phản chiếu đôi mày nặng trĩu của hắn:

“Ngươi nói đúng, khổ nạn có thể phàn nàn, nhưng vận mệnh lại không biết chê vào đâu được.

Kể từ khi hạm đội Viễn Đông của Bệ hạ William điều động khỏi cảng Thanh Đảo, số phận của những quân cờ bị bỏ rơi như chúng ta đã được định sẵn.

Nay có người có thể tiếp nhận sự che chở cho chúng ta, lại còn đảm bảo mọi quyền lợi của chúng tôi, đã là đại hạnh trong bất hạnh rồi.

Chỉ là ta nhìn những binh lính chen chúc trong lều, trẻ con khóc lóc, những người phụ nữ cố gắng thích nghi với môi trường thô sơ, trong lòng rốt cuộc vẫn thấy khó chịu.

Chúng tôi đã vứt bỏ vịnh Giao Châu, vứt đổ đài pháo, thậm chí mất đi con đường về nước.

Nay sống nhờ người khác, trong lòng không khỏi có chút bùi ngùi.