Chương 115 / 117

Chương 115: Thực ra chết trong tay nàng, cũng là kết cục tốt nhất mà ta có thể nghĩ ra

Bản dịch · 1.764 chữ

Tin tức Thẩm Hầu mở tiệc thưởng hoa không biết bị ai truyền ra ngoài.

Trong quán trà, tửu quán ai nấy đều đè giọng bàn tán. Thẩm Hầu muốn tổ chức tiệc thưởng hoa, mời khắp quyền quý trong triều, ngay cả bệ hạ cũng có mặt. Trận thế này, nói dễ nghe một chút là ngắm hoa thì khó nghe chút, ai biết đó là tiệc ngắm Hoa hay là trăm hoa giết vậy.

Giả thực giả của lời đồn hiện tại đã không còn quan trọng như trước, quan hệ là Thẩm Hầu tin vài phần.

Trong phủ Hữu tướng, các môn khách đã thay phiên khuyên nhủ vô số lần: “Tướng gia, đừng đi nữa, thật sự không cần đi. Ngài là đứng đầu thế gia mà không nể mặt Thẩm Hầu, không đi thì có thể làm gì?” Các môn nhân từ chính đường khuyên đến thư phòng, từ thư viện khuyên ra hành lang, cuối cùng thực sự hết cách, đem Thôi Vân lôi ra ngoài.

Thôi Vân đại nhân là biểu muội của Hữu tướng, lớn lên cùng với Hữu Tướng đại Nhân. Những lời nàng nói, Hữu Tương đại người luôn nghe được vài phần.

Thôi Vân đang tìm nàng từ đường.

Hữu tướng không ở trong thư phòng, cũng không có ở hoa sảnh, một mình trốn trong gian ngăn nhỏ phía sau từ đường.

Đó là nơi nàng ngày thường thanh tâm tĩnh tư, nàng ở đây chịu hình phạt, chép kinh ở chỗ này, một chiếc bàn thấp, cùng một lò tàn hương, chỉ cầu một lát an tâm.

Khi Thôi Vân đẩy cửa đi vào, nàng đang nằm phục trên án vẽ tranh, trước mặt trải một bức lụa nửa thành, vừa mới phác xong đường nét, vẽ là bóng lưng cưỡi ngựa đạp thanh, màu mực thưa thớt, nhưng nét bút lại thu chặt, độ cong bay phấp phới của bờm ngựa và vạt áo đều được gợi lên cực kỳ kỹ lưỡng, thế mà lại không vẽ mặt, chỉ để lại bóng dáng.

Biểu tỷ đã lâu không vẽ, hôm nay lại vẽ tranh.

Thấy một màn này, lòng Thôi Vân lại trầm xuống, nàng biết sinh niệm của biểu tỷ càng ngày càng nhạt đi

Nàng đóng cửa lại, ngồi đối diện bên phải, xoay quạt trong tay hồi lâu mới khẽ mở miệng: "Biểu tỷ, ngươi nghe ta khuyên một câu, đừng đi nữa. Ngươi ở trên người nàng vẫn chưa đủ sâu sao?"

Hữu tướng không ngẩng đầu, đầu bút chậm rãi xoay một vòng trong nghiên mực, chấm đầy mực rồi vẽ xong nét cuối cùng, mới đặt bút xuống, ngước mắt lên.

Trên mặt nàng không có nửa phần sầu khổ, rất bình thản, thậm chí còn mang theo chút ý cười. Nhưng dự cảm tâm lý của Thôi Vân lại càng lúc càng lớn...

Quả nhiên, nàng nghe thấy vị biểu tỷ này của nàng nói

"Thực ra chết trong tay nàng, cũng là kết cục tốt nhất ta có thể nghĩ ra. Như vậy đã rất tốt rồi, A Vân."

Thôi Vân thần sắc bi khổ.

"Biểu tỷ, ngươi lại khổ sở gì thế?"

Biển khổ vô bờ, hà tất phải tự chiều?

"Sống là mất đi nàng, chết trong tay nàng ngược lại có thể khiến nàng vô tình nhớ tới." Giọng điệu của Hữu tướng bình thản, như đang nói chuyện của người khác, nhưng ánh mắt lại cúi xuống nhìn bóng lưng trên bức tranh, một lúc lâu sau mới bổ sung thêm nửa câu: "Ta nghĩ, chỉ còn một khoảnh khắc, ta cũng đã mãn nguyện rồi."

Lời vừa dứt, biểu tình hữu tướng như thường, Thôi Vân lại rơi lệ trước. Vận mệnh ngay tại khoảnh khắc biểu tỷ động tâm đã không ngừng trừng phạt nàng.

Nàng vội vàng quay đầu đi, lấy khăn tay ấn khóe mắt, nhưng nước mắt càng ấn càng dữ dội, đến cuối cùng khăn ướt hơn phân nửa, đỏ hoe hốc mắt khàn giọng nói: “Biểu tỷ, bằng không thì hãy nói cho Thẩm tỷ tỷ biết, ít nhất có thể...”

"Có thể cái gì?" Hữu tướng ngắt lời nàng, giọng vẫn ấm áp, thay đổi hoàn toàn phong cách lạnh lùng cứng rắn thường ngày, nghĩ là tâm nguyện sắp được đền bù, người cũng dịu lại. Rất bình tĩnh giải thích với Thôi Vân: "Ta biết trong lòng nàng có phu lang của nàng ta, có Đại Chu, bệ hạ, biên quan, những công thức xi măng, lương thảo tấu chương của bà ta. Ta không xếp vào hàng nổi. A Vân, chúng ta đừng làm phiền nàng nữa."

Thế giới phong phú đa dạng của nàng không nên rơi vào trận mưa không liên quan này của ta.

Nàng cúi đầu nhìn bức tranh của mình, đưa tay gỡ tờ giấy vẽ lên, tiến đến bên lư hương, ngọn lửa liếm vào mép lụa, bóng lưng cưỡi ngựa không vẽ mặt kia cuộn tròn màu đen trong lửa, chậm rãi hóa thành tro, “Ta đã sớm chấp nhận số phận rồi phải không?”

Thôi Vân lệ như mưa rơi. Hận gia tộc đáng hận này, vận mệnh đáng ghét, đã kéo nàng lại biểu tỷ vốn nên là tiên hạc trên trời của nàng.

Nhớ năm xưa, Thanh Điểu Vân Hạc, Kinh Thành song bích. Hạc trên trời sao lại yêu thương quyền thế nhân gian chứ?

Biểu tỷ khổ mệnh này của nàng. Người đời cho rằng Hữu tướng là vì lợi ích mà đoạn tuyệt với Thẩm tỷ tỷ, nhưng nếu có thể đơn giản như vậy thì tốt biết mấy.

Giữa các nàng cách nhau quá nhiều. Biểu tỷ cái gì cũng có thể vì Thẩm tỷ tỷ mà bỏ rơi. Quyền hay mệnh cũng được. Nhưng nếu số phận đấu trí với biểu tỷ, là mạng của Thẩm Tỷ tỷ thì sao?

Thôi Nghiễn chỉ có thể bó tay chịu trói.

Đừng nói là biểu tỷ, ngay cả nàng, khi nhớ lại sắc máu đêm đó, cũng sẽ gặp ác mộng.

"Dù cho người ta biết cũng tốt mà..."

"Những thứ này đều do ta mà ra, liên lụy người khác làm gì?" Hữu tướng cuối cùng cũng lên tiếng, gạt tro giấy đã cháy xong vào ngăn bí mật dưới đáy lư hương, phủi bụi trên tay, giọng điệu lại khôi phục vẻ không nhanh không chậm thường ngày.

"Thực ra chết trong tay nàng là kết cục rất tốt. Ít nhất cũng sẽ biến mất trước mắt nàng, chứ không phải bị người khác nhẹ nhàng mang tin tức về cho nàng."

Thôi Vân há miệng, một câu cũng không nói ra được.

Hữu tướng đứng dậy, chỉnh đốn ống tay áo, đi về phía chính giữa từ đường, khi đi ngang qua Thôi Vân vỗ vai nàng: “Được rồi, đừng khóc nữa. Ngày mai trong yến tiệc ngươi cùng ta đi, mang đủ khăn lau nước mắt. Lỡ như ta thật sự chết trong tay nàng, ngươi còn phải chịu trách nhiệm thu xác thì sao.”

Thôi Vân tức giận cầm quạt đập vào lưng nàng, đập xong lại nhịn không được đi theo, vừa đi vừa đè giọng mắng: “Miệng ngươi không có cái gì cả, trước bài vị tổ tông đâu.”

Mà trong cung, Lâm Thái phó là vào cung ngay trong đêm.

Nàng đã lớn tuổi, chống gậy đi như gió, thấy Chu Đế ngay cả lễ cũng hành động qua loa, mở miệng liền nói:

“Bệ hạ, yến tiệc này của Thẩm Hầu rất kỳ lạ. Nàng là một võ tướng xuất thân, bỗng nhiên mời khắp triều thần, ngay cả ngài cũng mời, điều này không hợp lẽ thường.” Nàng dừng lại một chút, cuối cùng vẫn nói rõ ràng,

“Thần cái đứa con gái mất tài đó, năm xưa chính là tin lời đường mật của nam nhân, vì tình yêu mà si cuồng, cuối cùng ngay cả mạng cũng đã đặt cược. Chữ tình này hại người nhất, thần sợ Thẩm Hầu dù có anh trai đến đâu, cũng sẽ bị khiêu khích...”

Lời còn chưa nói hết, tay Chu Đế đang lật tấu chương dừng lại một thoáng, ngước mắt nhìn nàng, trên mặt không có biểu cảm gì, chỉ hỏi một câu: “Thái phó nghĩ, Thanh Điểu là người nào?”

"...Anh cái đương thời?" Lâm Thái phó ngoài miệng đáp như vậy, trong lòng thực ra nghĩ đến bốn chữ khác: "Tình chủng thứ nhất! Con gái mất của nàng năm đó cũng là tình giống, nàng quá biết tình chủng có thể làm ra chuyện gì.

“Thái phó.” Chu Đế khép tấu chương lại, đặt trở lại trên án thư, thản nhiên nói, “Ngươi quá thông minh rồi, ngược lại không hiểu được Thanh Điểu.”

Lâm Thái Phó nghẹn lời, còn chưa suy nghĩ rõ ràng ý tứ của lời này, cái gì gọi là quá thông minh không hiểu Thẩm Hầu?

Chu Đế đã khoát tay áo: “Trẫm biết rồi. Thái phó sớm trở về nghỉ ngơi đi.”

Lâm thái phó ôm một bụng không yên tâm ra khỏi cung, càng nghĩ càng cảm thấy phản ứng này của bệ hạ không đúng.

Đến ngày tiệc thưởng hoa, khắp vườn gấm vóc, hoa nở rộ, bầu không khí lại vô cùng căng thẳng.

Thẩm Thanh Nhai là người cuối cùng mới lộ diện. Nàng còn chưa vào vườn, đã nghe thấy tiếng vải vóc sột soạt, sau đó những lời thì thầm trong vườn đột nhiên hạ thấp xuống.

Chỉ thấy Thẩm Hầu một thân màu chu sa, trên chất liệu dệt ra những đóa sen vàng quấn cành, hoa lá liên miên, từ đầu vai quấn đến góc áo, đi đường chỉ vàng bẻ mặt trời, lưu quang vỡ vàng lăn ở trên người nàng.

Vòng eo thắt một dải da màu mực, càng làm nổi bật đỏ rực, nhưng nàng lại có vẻ mặt thanh tú, toàn thân đậm đà đè xuống cũng không hề tầm thường, ngược lại khiến cả người như bước ra từ trong tranh.

Trên dái tai phải treo một chiếc khuyên tai ngọc bích, nước cực tốt, màu xanh biếc như muốn nhỏ giọt, theo động tác nghiêng đầu chào hỏi của nàng mà lắc lư từng bước, trong một mảng đỏ vàng điểm một nét xanh trong suốt.

So với bên ngoài nồng đậm hơn chính là quyền thế và thánh sủng của nàng, thiếu niên quyền thần, không ngoài dự đoán.