Chương 105 / 117

Chương 105: Lời đồn nổi lên khắp nơi, là Đại Chu khiến cặp vợ chồng khổ mệnh này âm dương cách biệt

Bản dịch · 1.446 chữ

Một cô gái, bảy tám tuổi, mặc một chiếc áo vải cũ mỏng manh gần như trong suốt, vai co lại, hai tay ôm lấy cánh tay mình, run lẩy bẩy trong mưa.

Nàng không có ô, mưa theo mái tóc rối bời của nàng chảy xuống, làm ướt cả khuôn mặt, nhưng nàng như không cảm nhận được, chỉ cúi đầu, từng bước một đi về phía trước.

Thẩm Thanh Nhai đứng ở đầu ngõ, nhìn nàng một hồi lâu.

“Cô bé.”

Cô gái kia đột ngột ngẩng đầu, nhìn thấy Thẩm Thanh Nhai, cả người như bị điện giật, "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống.

"Quý nhân! Quý nhân tha mạng!" Giọng nàng vừa chói tai vừa run, mang theo tiếng khóc nức nở, "Ta không trộm đồ, ta thực sự không ăn cắp, chỉ muốn bốc thuốc cho nương ta..."

Thẩm Thanh Nhai ngồi xổm xuống, đem ô hướng phía trước che lại thân thể mỏng manh của cô gái. Nàng nhìn gò má cô bé bị đông cứng đỏ bừng, môi tím tái, một đôi mắt sưng đỏ dữ dội, như là khóc thật lâu.

"Mẹ con bị làm sao vậy?"

“Bẩm quý nhân, là bệnh phổi.” Giọng cô gái nhỏ xuống, thấp đến mức gần như bị tiếng mưa che khuất, “Lang trung nói là lao phổi, không chữa được. Nhưng mẹ ta mới ba mươi tuổi, nàng không thể cứ như vậy...”

Nàng không nói nổi nữa, cúi đầu xuống, vai nhấp nhô, không phân biệt được là nước mưa hay nước mắt.

Thẩm Thanh Nhai trầm mặc một hồi. Bệnh lao. Ở thời đại này, không khác gì bệnh nan y.

Nàng nhìn chiếc áo cũ đã giặt đến bạc màu, vá víu trên người cô gái, nhìn đôi giày vải rách rưới lộ ra ngón chân trên chân nàng, làm sao nàng còn có thể biến ra tiền được nữa.

Lần này đi ra ngoài, người có thể cầm cố đoán chừng chỉ còn lại mình...

"Tiền trong nhà đều tiêu hết rồi sao?"

“Những gì có thể bán thì đều đã bán hết rồi.” Cô gái hít mũi, giọng nói buồn bực, “Cha ta đi sớm, mẹ ta một mình nuôi chúng ta lớn. Bà ấy là thợ mộc, dựa vào việc bán sức để nuôi sống chị em chúng tôi... Bây giờ bà ấy bệnh nặng như vậy, sao ta có khả năng không chữa cho bà?”

Từ quần áo của cô gái, có thể thấy tiền nhà các nàng đã tiêu hết.

Sao cô gái lại không biết bệnh lao phổi là không chữa được

Nhưng muốn nàng từ bỏ mạng sống của mẹ, đó là cho nàng sự ấm áp và mọi cảm giác an toàn. Người nhà mà nàng lưu luyến như vậy, nhìn thấy mẹ vì không nỡ bỏ tiền tài mà từng chút một trút giận trước mặt mình thì nàng tuyệt đối không làm được.

Nàng chỉ có thể đè nén những gì mình có được, chỉ đành đau đớn giằng co với tử thần như vậy, khẩn cầu số phận đáng thương.

Nàng ngẩng đầu lên, trong mắt toàn là nước mắt, nhưng lại cố gắng nhịn không để rơi xuống.

Thẩm Thanh Nhai nhìn đôi mắt của nàng. Môi đỏ, đầy tơ máu, lại sáng đến dọa người, trong mắt mang theo chấp niệm quyết tuyệt đối với sự sống.

Nàng ngẩn ngơ trong giây lát.

Kiếp trước bản thân cũng bất lực như vậy. Lúc khó khăn nhất trong tay chẳng có gì, ngủ trên phố một thời gian. Vì sinh mà liều mạng tất cả mọi thứ của mình. Nàng quá quen thuộc rồi.

Nàng nhìn cô gái trước mắt, chợt nhớ ra một câu.

Bệnh nghèo.

Trên đời này làm gì có bệnh nào không chữa khỏi. Chẳng qua là nghèo.

Bởi vì nghèo, không dám nghỉ ngơi, cũng không sợ bệnh, chẳng dám tức giận, uất ức co quắp trên thế gian này.

Bởi vì nghèo, ngay cả mạng người thân cũng không giữ nổi.

Thẩm Thanh Nhai đưa tay, từ trong tay áo lấy ra mấy mảnh bạc vụn, nhét vào tay cô gái. Số bạc đó còn mang theo nhiệt độ trên người nàng, ở trong gió mưa thu ấm áp tay của cô bé, cô nương nâng ở trên tay nàng ta, cả người đều ngây ngẩn.

"Cầm lấy." Thẩm Thanh Nhai cũng đưa ô qua, "Đi bốc thuốc cho mẹ con. Đi chậm thôi, đừng để bị ngã."

Cô gái nắm chặt bạc vụn, ngẩn ngơ ngẩng đầu lên, hồi lâu sau mới phản ứng lại, nước mắt trào ra, dập đầu lia lịa: "Cảm ơn quý nhân! Cảm ơn Quý nhân, con... con lập bài vị trường sinh cho ngài, ngày nào con cũng lạy ngài..."

Thẩm Thanh Nhai đưa tay đỡ nàng dậy, vỗ vỗ bả vai ướt đẫm của nàng.

"Không cần. Về chăm sóc mẹ con đi." Giọng nàng rất nhẹ, bị tiếng mưa cuốn lấy, nghe không rõ lắm, "Ngày tháng sẽ ngày càng tốt hơn."

Cô gái điên cuồng gật đầu, lau nước mắt, bước đi ba lần ngoái đầu lại. Chiếc ô trúc xanh chống trên bóng dáng nhỏ bé của cô, như một mái hiên nhỏ, che chắn cho cô ấy những cơn mưa gió đầy trời.

Thẩm Thanh Nhai đứng ở đầu ngõ, nước mưa rất nhanh làm ướt tóc và quần áo của nàng. Nàng không động đậy, cứ đứng như vậy, nhìn bóng lưng cô gái kia dần nhỏ lại, biến mất trong màn mưa.

Cho đến khi bóng dáng nhỏ bé kia hoàn toàn không nhìn thấy nữa, nàng vẫn đứng nguyên tại chỗ.

Mưa càng lúc càng lớn. Theo gò má nàng chảy xuống.

Phía sau, một chiếc ô lặng lẽ chống tới.

Mặt ô giấy dầu màu đen, vững vàng che ở đỉnh đầu nàng. Thẩm Thanh Nhai quay đầu, thấy Cố Khuynh Thành đứng bên cạnh nàng, một tay chống ô, tay kia giấu trong ống tay áo, thần sắc ai oán nhìn nàng ta.

Cả hai đều không nói gì.

Cố Khuynh Thành nhớ lại Thẩm Hầu đối với người Kim Bất Hoán tiến hiến thần sắc như Thẩm Mạt Lỵ, hôm nay lại thấy Thẩm hầu ôn tình với tiểu cô nương mới giật mình.

Thẩm Hầu sẽ không động dung với người có vẻ ngoài giống như Thẩm Mạt Lị, nàng chỉ cảm thấy động lòng với những người gặp phải tương tự Thẩm Mộc Lỵ.

......

Gần đây, kinh thành không biết từ đâu nổi gió, một tin đồn lặng lẽ lan truyền, càng lan rộng, truyền càng huyền bí.

Trong quán trà, trong tửu lâu, đầu phố ngõ nhỏ, ai nấy đều xì xào bàn tán, hạ giọng bàn luận.

"Nghe nói chưa? Vinh Giác Hầu, là tinh tú trên trời hạ phàm."

"Tinh tú gì cơ?"

“Cứu Thế Tinh. Ông trời phái nàng đến cứu Đại Chu chúng ta. Nếu không phải nàng, Bắc Địch đã sớm đánh vào rồi, phản loạn phía nam cũng không bình ổn được.

Các ngươi nghĩ xem, một đứa trẻ mồ côi, từ trong ngôi miếu đổ nát bò ra, sao lại từng bước đi đến hôm nay? Không có thiên ý, ai tin?"

"Nhưng chuyện này thì liên quan gì đến Thẩm... Thẩm phu lang kia?"

Người nói chuyện hạ thấp giọng, lại gần, thần bí bí nói: "Các ngươi không hiểu. Thiên cơ không thể tiết lộ.

Nghe nói, ông trời vì muốn Vinh Giác Hầu mà không màng đến việc cứu thiên hạ này, đã đặc biệt thu hồi người trong lòng nàng.

Tại sao?

Bởi vì có vướng bận, liền không hạ quyết tâm, sẽ không muốn ra chiến trường nữa. Muốn cứu thế, thì phải không vướng bụi trần.”

"Chẳng phải... quá tàn nhẫn sao?"

"Thiên ý khó lường."

Lời đồn như lửa hoang thiêu khắp kinh thành. Có người tin, có người không tin thì bán tín bán nghi. Nhưng mặc kệ tin hay không, tất cả mọi người đều đang truyền. Truyền đến sau này, phiên bản ngày càng nhiều, càng ngày một vô lý,

Có người nói Thẩm Thanh Nhai là võ khúc tinh hạ phàm, lại có người gọi là văn khúc sao, dù sao viết xuống "Giang Thành Tử", thậm chí còn có thể nói là Tử Vi Tinh chuyển thế. Nhưng trong tất cả các phiên bản đều không thiếu một câu

Ông trời mang Thẩm Mạt Lỵ đi, là để cho Thẩm Thanh Nhai cứu vớt Đại Chu.

Là Đại Chu để cho đôi Uyên Ương Âm Dương này cách biệt