Chương 104 / 117

Chương 104: Tình yêu đối với Thẩm Thanh Nhai, không ai có thể sánh bằng Thẩm Mạt Lỵ

Bản dịch · 1.691 chữ

Sau khi màn trời biến mất, buổi thiết triều trên Kim Loan Điện vội vàng kết thúc.

Chu Đế chỉ nói một câu "Lui triều", liền đứng dậy rời đi, ngay cả chuyện quốc khố không đủ cũng không có ai nhắc lại.

Bách quan quỳ xuống, đợi bóng dáng màu vàng sáng kia biến mất ở phía sau điện, mới ba năm hai người đứng dậy, phiêu đãng hoảng hốt đi ra ngoài...

Còn ở phía Ngụy Ngọc Thư và Thẩm Thanh Nhai, mọi người nhìn về phía chân trời trống rỗng, mãi không thể hoàn hồn.

Mọi thứ vừa rồi giống như đã trải qua một giấc mơ lớn, tỉnh mộng, người vẫn còn tại chỗ, nhưng trái tim lại như bị thứ gì đó kéo đi, lôi vào ngôi miếu đổ nát tuyết bay đầy trời kia, kéo vào năm tháng hai đứa trẻ gầy gò nương tựa lẫn nhau.

Có người nhìn về phía Thẩm Hầu, môi mấp máy, rồi lại khép lại.

Muốn hỏi cái gì đây? Hỏi đứa bé tên Thẩm Mạt Lị kia sau đó thế nào rồi, có vì vậy mà rơi vào vết thương cũ hay không?

Hỏi những ngày chưa diễn xong trên màn trời, các ngươi sống sót bằng cách nào?

Nhưng nhìn khuôn mặt Thẩm Hầu bình tĩnh đến mức gần như lạnh nhạt, lại không hiểu sao khiến người ta cảm thấy áp lực, không giấu nổi thống khổ, tất cả lời nói đều nghẹn ở cổ họng.

Thẩm Thanh Nhai không nhìn bất kỳ ai. Bước đi như thường, bóng lưng thẳng tắp, giữ nguyên thể diện rời khỏi nơi này.

Ngụy Ngọc Thư xa xa nhìn bóng lưng của nàng, môi mím chặt.

Hắn muốn đuổi theo, muốn nói gì đó, nói đại nhân ngài vất vả rồi, bảo sau này ta sẽ ở bên cạnh ngài, rằng ngài muốn khóc thì cứ khóc một trận đi. Nhưng hắn biết Thẩm Thanh Nhai sẽ không khóc. Ít nhất là sẽ chưa khóc trước mặt hắn.

Nam nhân có thể nắm giữ quyền lực này đã không còn trên đời nữa

Ngụy Ngọc Thư hít sâu một hơi, quay đầu lại, thấp giọng nói với người bên cạnh: “Đều giải tán đi.”

Thẩm Thanh Nhai một mình đi thật lâu.

Nàng không có hướng về phủ, chỉ đơn thuần đi vô định, đi ngang qua hết cửa hàng này đến cửa tiệm khác, bước qua từng con phố dài.

Được rồi, thực ra là đang kiếm điểm cảm xúc, gặp thêm một người, giá trị cảm tình liền nhiều hơn một chút. Thẩm Thanh Nhai và Tiểu Bát trong lòng đều đẹp trai hẳn lên.

Bỗng nhiên, một tiểu lang từ ngõ nhỏ bước nhanh tới, cung kính cúi người trước mặt nàng, thấp giọng nói: "Thẩm đại nhân, có người muốn gặp ngài, xin ngài theo tiểu nhân đến."

Thẩm Thanh Nhai dừng bước. Trong lòng nàng đại khái đoán được là ai, hơi trầm mặc một chút, liền đi theo tiểu lang kia về phía nơi hẻo lánh.

Nơi hẻo lánh này, chỉ có một cái đình cũ nát lâu ngày không được tu sửa, ngày thường ít người lui tới. Mấy cây hòe già, vào cuối thu, lá rụng hơn phân nửa, còn lại vài mảnh vàng úa treo trên cành, bị gió thổi đến run rẩy.

Thẩm Thanh Nhai chưa tới gần, chỉ nghe âm thanh liền biết nàng đoán đúng.

"Vũ Chi."

Âm thanh đó từ bậc thềm của đình cũ nát truyền đến, như ngọc như khánh, trong trẻo trầm thấp.

Thẩm Thanh Nhai ngước mắt. Thôi Nghiễn đứng trên bậc thang, áo bào tím bị gió thổi hơi cuộn tròn, lúc này cúi đầu nhìn nàng, thần sắc phức tạp, như là đầy bụng lời nói, nhưng một câu cũng không thể bới móc ra được.

Thẩm Thanh Nhai không đáp lời, chỉ tiến lại gần vài bước rồi đứng vững dưới bậc thang. Hai người cách nhau bậc ba nhìn nhau.

"Hữu tướng đại nhân." Thẩm Thanh Nhai lên tiếng, giọng nói bình thản, không nghe ra cảm xúc gì.

Thôi Nghiễn bị ba chữ này đâm một cái. Trước kia gọi nàng là "thân chi", sau đó biến thành "Thôi đại nhân", rồi lại đến sau là 'Hữu tướng'.

Nàng leo càng cao, quan hệ của họ lại càng xa lạ, nói rằng cứ thế lùi về sau, lui đến tận bây giờ đã là phân chia rõ rệt.

"Ta..." Thôi Nghiễn dừng một chút, cổ họng căng thẳng. Nàng nhìn vào mắt Thẩm Thanh Nhai, đôi mắt kia nàng đã nhìn rất nhiều năm, vẫn kinh diễm vì đôi con mắt này, từ trong suốt nhìn thấy lạnh lẽo, nhìn từ bằng phẳng đến sâu thẳm.

Lúc này trong đôi mắt ấy phản chiếu bóng dáng của nàng, bình tĩnh như đang nhìn một đồng liêu bình thường.

Nhưng ban đầu các nàng rõ ràng không phải như vậy.

“Vừa rồi trên màn trời,” Thôi Nghiễn cuối cùng cũng lên tiếng, “ta mới biết...”

Thẩm Thanh Nhai không để nàng nói hết, “Hữu tướng đại nhân lại muốn từ chỗ Thẩm mỗ mưu tính kế cái gì?”

Nàng không có ý định mưu đồ gì

Bọn họ đã xa lạ đến mức này

Thôi Nghiễn há miệng.

Thực ra nàng chỉ muốn hỏi, muốn biết những đêm đông đó có khó chịu không, các nàng đã vượt qua bằng cách nào, có phải đã chịu rất nhiều khổ cực không? Muốn hỏi ngày đông lạnh trên tay liệu còn tái phát (đột nhiên nhớ đến cái mem của Hú), muốn nói... ngươi hận ta sao?

Nhưng nàng không thể nói ra được nữa... lấy đâu ra mặt mũi, nàng là một kẻ nhu nhược

Nàng nhìn thấy đứa trẻ gầy gò trên bầu trời, ôm một miếng bánh đắng, đi trong tuyết hơn mười dặm đường, chỉ để tặng cho Vũ Chi một món ăn.

Nàng nhìn thấy đứa trẻ kia bị cha mẹ đánh mắng, ngồi xổm bên bếp lò gặm rau dại, lại để cho người khác một miếng bánh sạch sẽ. Nàng so với Thẩm Mạt Lị...

Tình yêu dành cho Thẩm Thanh Nhai, không ai có thể sánh bằng Thẩm Mạt Lỵ.

Mà nàng Thôi Nghiễn, con em thế gia, từ nhỏ ăn mặc không lo, đọc sách thánh hiền, tập quyền mưu thuật, thời trẻ đối ẩm dưới trăng của Vũ Chi, nói về thiên hạ thương sinh, dùng để lập tâm cho trời đất, vì dân sinh mà lập mệnh.

Nàng từng nghĩ mình và Vũ Chi là những người giống nhau.

Nhưng vụ án lớn đó đã đến. Thế gia bị Thẩm Thanh Nhai đắc tội khắp nơi, trên triều đình tự thấy nguy hiểm. Thôi gia cho nàng một lựa chọn, đứng về phía gia tộc, vẫn đứng ở bên Thẩm thanh nhai. Nàng chọn vế trước.

Nàng tự nhủ, đây là kế sách tạm thời, đó là đạo bảo toàn, điều này là để sau này có thể đi được con đường xa hơn.

Nhưng Thẩm Thanh Nhai không có "quy nghi". Một mình nàng gánh vác tất cả, bị giáng chức, chăn tham, được bài xích, lăn một vòng trong bùn rồi lại bò dậy, nghiến răng bước về phía trước.

Nhiều năm trôi qua, nàng dựa vào văn công, dựa theo chiến tích từng bước trở về triều đình, đi đến vị trí ngày hôm nay.

Mà Thôi Nghiễn ngồi ở vị trí hữu tướng, quyền mưu tính kế, từng bước một, không bao giờ nói với người khác dưới ánh trăng rằng "lập tâm vì trời đất".

Đứa bé trên màn trời kia, không có gì cả, nhưng cái gì cũng dám cho. Mà Thôi Nghiễn nàng, cái nào cũng có, lại cái này cũng không dám đưa.

“Thanh Điểu,” giọng Thôi Nghiễn trầm xuống, “Chuyện năm đó...”

“Thôi đại nhân,” Thẩm Thanh Nhai ngắt lời nàng, giọng điệu không lạnh không nóng, “Chuyện triều đình, trên triều đường nói. Trong riêng tư, không cần nhắc tới.”

Lời của Thôi Nghiễn nghẹn ở trong cổ họng. Nàng nhìn khuôn mặt không chút biểu cảm của Thẩm Thanh Nhai, bỗng nhiên cảm thấy người này cách mình thật xa.

Rõ ràng chỉ cách ba bậc thang, nhưng lại ngăn cách ánh sáng âm u nhiều năm của họ, cách biệt một thời đại không thể nói rõ.

"Là ta lỡ lời." Thôi Nghiễn lui một bước, khôi phục lại sự ung dung mà Hữu tướng nên có, khóe môi thậm chí kéo ra một nụ cười đắc ý, "Vinh Giác Hầu đi thong thả."

Thẩm Thanh Nhai nhìn nàng một cái. Cái liếc mắt kia rất ngắn, ngắn đến mức Thôi Nghiễn cơ hồ cho rằng mình nhìn nhầm. Nhưng rõ ràng trong đôi mắt đó nàng thấy được một tia thất vọng cực kỳ nhạt nhòa.

Thẩm Thanh Nhai không nói gì nữa, xoay người rời đi.

Thôi Nghiễn đứng trên bậc thang, nhìn bóng lưng màu xanh kia càng đi càng xa.

Ta đã nghĩ đến việc vì ngươi mà bỏ hết tất cả

Nếu không phải vì chuyện đó, ta đã nghĩ năm xưa vì ngươi mà hy sinh tất cả

... Các nàng không còn cơ hội nữa

Hai người một hướng đông, một bên hướng tây, ở giữa ngăn cách cả một hoàng thành trống trải.

Mưa thu không biết từ lúc nào đã trút xuống, dày đặc như một lớp sa mỏng bao phủ trên bầu trời hoàng thành.

Thẩm Thanh Nhai một mình chống một chiếc ô trúc xanh, đi trên con phố trống trải. Mưa rơi trên mặt ô, xào xạc, âm thanh rất nhẹ. Cửa hàng hai bên đường đều đóng cửa, thỉnh thoảng có một hai người vội vã chạy qua, bắn lên một chuỗi nước.

Nàng đi không nhanh không chậm, bước chân rất vững vàng, như muốn mượn đoạn đường này để từng chút một chìm xuống những cảm xúc đang cuộn trào vừa rồi.

Khi rẽ qua một con hẻm, nàng dừng lại.