Chương 103 / 117

Chương 103: Thẩm A Ngưu bốn tuổi sốt

Bản dịch · 2.130 chữ

Toàn bộ văn võ trong triều ngoài màn trời, tất cả mọi người đều nghe thấy âm thanh tâm nát vụn của mình.

Hữu tướng Thôi Nghiễn nhìn lên bầu trời, hốc mắt hơi đỏ.

Nàng nhớ lại năm đó đối ẩm dưới ánh trăng, khi Thẩm Thanh Nhai nhắc đến một cố nhân, khóe miệng nàng nở nụ cười dịu dàng. Nàng nói: "Hắn chẳng có gì tốt cả, chỉ là ngốc nghếch, ngu ngốc coi ta như bảo bối."

Lúc đó nàng còn đang nghi hoặc, thân là Thanh Điểu của trẻ mồ côi, người tốt bụng khi còn nhỏ bầu bạn với nàng là ai đây?

Nàng từng nghĩ là đại nương tốt bụng cùng thôn, từng tưởng là quan phủ, nghĩ rằng đó là phú thương thiện tâm, nhưng đều có chút không tương ứng được.

Giờ đây nhìn đứa trẻ gầy gò trên bầu trời, ôm một cái bánh cải đắng, đi trong tuyết hơn mười dặm đường, chỉ để mang cho đứa con kia một miếng thức ăn, nàng mới chợt hiểu ra.

Hóa ra là một đứa trẻ nuôi lớn một con.

Hai quả dưa khổ nhỏ cứ thế ôm nhau lớn lên.

Trên bầu trời, hình ảnh lại sáng lên.

Ngày hôm sau, tuyết rơi xong càng lạnh hơn. Trên những cây khô dưới mái hiên đều treo đầy băng giá, gió thổi qua liền xào xạc rơi xuống những mảnh băng vụn.

Thẩm Mạt Lị vẫn mặc chiếc áo mỏng của hắn xuất hiện, lớp vải đã bạc màu bị gió thổi qua là lộ ngay, nhưng hắn đi rất nhanh, như thể không cảm thấy lạnh.

Trong ngực chứa đồ vật, phồng lên. Đó là một cái bánh, không chỉ lớn hơn hôm qua một chút mà còn rất nguyên vẹn.

Đêm qua cha hắn hấp bánh rau dại mới, hắn nhân lúc không ai chú ý, từ bếp lò lấy một miếng, giấu vào trong tay áo.

Vì chuyện này, hắn ăn một gậy đốt lửa, mắng hắn là món hàng không no, que lửa đánh vào lưng, trầm đục một tiếng, nhưng hắn không lên tiếng.

Trước cửa ngôi miếu đổ nát, Thẩm A Ngưu đã đứng ở đó.

Từ xa trông thấy bóng dáng Thẩm Mạt Lị, cả người nàng sáng lên.

"Ngươi tới rồi!"

Thẩm Mạt Lị chạy đến trước mặt nàng, thở hồng hộc, rút miếng bánh từ trong ngực ra. Bánh vẫn còn ấm áp, mang theo hơi ấm cơ thể hắn.

"Hôm nay làm thêm một chút, cha ta hấp." Hắn nói dối không đổi sắc mặt, "Ngươi ăn nhanh đi."

Thẩm A Ngưu nhận lấy bánh, nhìn hắn một cái, không nói gì. Nàng bẻ chiếc bánh thành hai nửa, một nửa nhét lại vào tay hắn, nửa để lại cho mình.

Hai đứa trẻ ngồi xổm trước cửa ngôi miếu đổ nát, một đứa bưng nửa miếng bánh rau dại, từng miếng nhỏ ăn.

"Mạt Lị."

"Hửm?"

"Nhà ngươi... đối xử tốt với ngươi không?"

Thẩm Mạt Lị dừng một chút, trong miệng còn nhai bánh, hai má phồng lên. Hắn nuốt xuống, sau đó cười. Nụ cười kia sạch sẽ sáng ngời, giống như mặt trời sau tuyết.

"Rất tốt. A nương ta còn bảo ta ra ngoài mặc thêm chút nữa đấy."

Thực ra là hận không thể hắn lập tức lớn lên cởi sạch, tặng quà ở trên giường người khác đổi lấy.

Thẩm A Ngưu nhìn hắn, không vạch trần hắn. Nàng chỉ đưa tay ra, nắm lấy tay hắn của mình. Hai bàn tay nhỏ nắm chặt vào nhau, lạnh lẽo thấu xương, nhưng chẳng ai buông lỏng.

“Đợi ta lớn lên rồi,” Thẩm A Ngưu đột nhiên mở miệng, giọng nói buồn bực nhưng lại mang theo một cỗ kiên định khó tả, “ta kiếm tiền, nuôi ngươi.”

Thẩm Mạt Lị sững sờ.

"Ngươi nói cái gì?"

“Tôi nói,” Thẩm A Ngưu ngẩng đầu lên, đôi mắt sáng đến đáng sợ phản chiếu ánh tuyết, từng chữ một nói, “tôi, nuôi, anh. Anh không cần bị bán đi. Tôi nuôi anh.”

Thẩm Mạt Lị đứng trong tuyết, cả người như bị định trụ. Hắn há miệng, môi run hai cái, không phát ra âm thanh. Sau đó, hốc mắt của hắn chậm rãi đỏ lên.

Cả đời này, từ khi có ký ức, chưa từng có ai nói với hắn những lời như vậy. Chưa từng thấy ai gọi là "ta nuôi ngươi". Hắn nghe quen "ngươi đáng bao nhiêu lễ vật ở rể", nghe quá quen 'nuôi lớn bán đi', nghe đã quen rồi "đàn ông chính là hàng bồi thường tiền bạc".

Nhưng tiểu nha đầu chân trần này, trong miệng người khác ăn một bữa không có bữa nào ở trong miếu hoang, tên ngốc nhỏ còn đáng thương hơn hắn, đứng giữa trời tuyết lớn, nghiêm túc nói với hắn

Ta nuôi ngươi.

Nước mắt Thẩm Mạt Lỵ cuối cùng cũng rơi xuống.

Hắn cắn môi, cố gắng kìm nén cơn giận, nhưng nước mắt không nghe sai khiến, từng giọt một rơi xuống nền tuyết.

Hắn cúi đầu, dùng tay áo lau qua loa mặt, giọng khàn đặc: "Ngươi... chính ngươi cũng không ăn no..."

“Ta có thể ăn no.” Thẩm A Ngưu nắm chặt tay hắn, siết chặt, “Ngươi tin ta.”

"Tin ngươi cái gì..."

"Tin ta. Ta nói được làm được. Không chỉ để mình ăn no, mà ta còn cho ngươi ăn đủ, mấy bà ngoại trong thành kia ăn gì ngươi cứ ăn nấy, đám ông ngoại đó mang trang sức gì thì ngươi mang theo cái đó."

Văn võ cả triều nhìn cảnh này, không biết là ai khóc trước. Ngay sau đó, từng người một, văn võ bá quan đều rơi lệ.

Các nàng muốn xông vào màn trời, nói với đứa trẻ gầy gò kia rằng Thẩm A Ngưu đã làm được, Vinh Giác Hầu đã đạt được.

Nàng không chỉ để mình ăn no, mà còn cho rất nhiều người ăn cơm no bụng.

Chu Đế nhìn thấy cảnh này cũng đau lòng bừng tỉnh.

...Thảo nào, thảo nào Thanh Điểu lại kiên quyết dẫn hắn đi dạo phố suốt ba ngày Thẩm Mạt Lị về, đưa hắn ăn mỹ thực, mua trang sức cho hắn.

Thanh Điểu, mười năm mất đi Thẩm Mạt Lỵ, ngươi sẽ căm hận mình không thể thực hiện lời hứa trong đêm tối bao nhiêu

Hình ảnh chậm rãi lưu chuyển. Ngày tháng trôi qua từng ngày, xuân đi thu đến, hai đứa trẻ cứ sống như vậy. Cuộc sống tuy nghèo khổ nhưng cũng sống rất vui vẻ.

Thẩm Mạt Lỵ liều mạng làm xong việc nhà, làm hết việc trong nhà liền chạy ra ngoài

Khi Thẩm Mạt Lị còn ở đây, trong ngôi miếu đổ nát liền náo nhiệt.

Hắn nói nhiều, líu ríu như một chú chim sẻ nhỏ. Thẩm A Ngưu ít lời, khó mà tưởng tượng ra đây là Vinh Giác Hầu sau này cởi mở tiêu sái, nàng nghe hắn nói, thỉnh thoảng xen vào vài câu, khiến Thẩm Mạt Lị cười ha hả.

Hai đứa trẻ vẽ ngăn cách trên bãi đất trống trước cổng miếu, bắt cá bên bờ sông, hái trái cây dại trên núi.

Thẩm Mạt Lị từng leo cây ngã xuống, đầu gối bị trầy da, Thẩm A Ngưu vừa mắng hắn vừa lên núi tìm được thảo dược trên núi cho hắn, nước mắt lưng tròng.

Thẩm A Ngưu mùa đông ho khan không ngừng, Thẩm Mạt Lị nửa đêm từ nhà lẻn ra ngoài, ôm một lon mật ong nhỏ khó khăn lắm mới tích góp được, bước chân sâu vào ngôi miếu đổ nát, đun nước cho nàng uống.

...Hóa ra đây là lý do hắn leo cây.

Văn võ cả triều nhìn, chua xót đến mức nói không ra lời.

Triều đại thay đổi, hơn hai ngàn năm qua, đều là vương hầu tướng lĩnh, câu chuyện tài tử phong lưu lưu truyền đến nay, nhưng các nàng lại cảm thấy bánh rau của Thẩm Hầu cũng đáng để lưu tụng ngàn niên.

Các nàng chưa từng thấy tình nghĩa như vậy.

Cả triều đình, đồng liêu đấu đá lẫn nhau, bạn bè tranh quyền đoạt lợi, vợ chồng kính trọng như băng, tính toán giữa mẹ con được mất.

Họ đã quen dùng lợi ích để đo lường mọi thứ, quen với việc coi lòng người như con bài mặc cả, đã thành thói cao đàm khoát luận trên triều đình, thì thầm tính toán chi li.

Nhưng hai đứa trẻ này, cái gì cũng không biết. Không hiểu tính toán, không hiểu cân nhắc, chẳng hiểu thế nào là đáng hay không.

Một người chia phần sống của mình cho đối phương, một người nói muốn nuôi đối thủ cả đời.

Họ sống hơn nửa đời người, vậy mà không bằng hai tên tiểu nhị ăn mày hiểu thế nào là "tình".

Nhưng màn trời bỗng nhiên ngừng lại.

Hình ảnh dừng lại trên bóng lưng Thẩm Mạt Lị đang chạy. Sáng hôm đó, anh vẫn như thường lệ từ nhà chạy ra, trong lòng ôm nửa miếng bánh tiết kiệm được ngày trước, hớn hở chạy về phía ngôi miếu đổ nát. Nhưng khi chạy đến cửa miếu, cậu sững sờ.

Thẩm Tiểu Bảo nằm trên đống cỏ khô, cuộn tròn thành một cục nhỏ, hai má đỏ bừng, môi khô nứt da, trán nóng đến mức có thể chiên trứng gà.

Nàng mơ màng mở mắt, thấy hắn đến, cố gắng muốn cười, khóe miệng khẽ nhếch lên nhưng ngay cả sức để cười cũng không còn.

"Mạt Lị... ta khó chịu..."

Bánh trong tay Thẩm Mạt Lị rơi xuống đất, hắn nhào tới, duỗi tay sờ trán của nàng. Nóng đến dọa người.

Hắn trực tiếp hoảng loạn, luống cuống tay chân đi tìm nước, chum nước trong ngôi miếu đổ nát đóng một lớp băng mỏng.

Hắn trực tiếp dùng đá đập vỡ, dùng tay nâng niu, từng chút một đút vào miệng Thẩm A Ngưu.

Nước chảy dọc theo khóe miệng nàng, nàng không nuốt trôi được.

“Tiểu Bảo! Tiểu Bảo ngươi tỉnh lại đi!” Thẩm Mạt Lị lắc bả vai của nàng, trong giọng nói mang theo tiếng khóc nức nở, “Ngươi đừng ngủ, ngươi đừng có ngủ nha......”

Thẩm A Ngưu mơ màng nhìn hắn, bàn tay nhỏ nắm chặt ống tay áo của hắn.

"Mạt Lị... ta lạnh..."

Thẩm Mạt Lị cởi hết quần áo trên người ra, đắp lên người nàng, ôm nàng vào, dùng thân thể của mình ấm áp nàng.

Nhưng chính hắn cũng lạnh đến run rẩy, răng va vào nhau, môi bị đông cứng tím tái.

Hắn ôm Thẩm A Ngưu vào lòng, hết lần này đến lần khác chà xát cánh tay và chân của nàng, xoa đến mức mỏi nhừ, không dám dừng lại.

"Không sao đâu, không sao cả..." Hắn lẩm bẩm nhỏ giọng, như đang dỗ dành nàng, cũng giống như tự dỗ mình, "Lát nữa là khỏi thôi, lát nữa sẽ không cháy nữa..."

Nhưng trán Thẩm A Ngưu càng ngày càng nóng, hô hấp càng lúc càng gấp, thân thể nhỏ bé ở trong ngực hắn từng trận phát run.

Màn trời đột nhiên tối sầm lại.

Hình ảnh biến mất.

Mọi người sững sờ tại chỗ, ngẩng đầu nhìn về phía chân trời trống rỗng. Bầu trời đã không còn thấy đâu nữa, giống như chưa từng xuất hiện vậy.

Trên không trung hoàng thành khôi phục bầu trời nắng thu, ánh mặt trời chiếu xuống ấm áp, nhưng tất cả mọi người đều cảm thấy toàn thân lạnh toát.

Trước Kim Loan Điện, một mảnh tĩnh mịch.

Mấy lão thần vừa khóc dữ dội nhất, giờ phút này trên mặt còn vương vết nước mắt, ánh mắt lại đều trống rỗng.

"Sau đó thì sao..." Một Hàn Lâm trẻ tuổi lẩm bẩm, giọng run rẩy, "Đứa bé sau này... Thẩm Mạt Lỵ kia... hắn..."

Không ai trả lời.

Bởi vì tất cả mọi người đều nhìn thấy. Trong hình ảnh cuối cùng của màn trời, Thẩm Mạt Lị ôm Thẩm A Ngưu đang sốt đến bất tỉnh nhân sự, cô độc ngồi trong ngôi miếu đổ nát.

Hắn nhỏ bé, gầy như vậy, trong lòng ôm một đứa trẻ nhỏ và gầy hơn, hai người ở ngôi miếu lạnh lẽo đổ nát, giống như hai con thú non bị thế giới vứt bỏ.

Hắn cứu được nàng sao? Một đứa trẻ năm sáu tuổi như hắn, làm sao cứu?

Mọi người không dám nghĩ tới.

[Tít, chúc mừng ký chủ, nhận được 568002 giá trị cảm xúc!]