Chương 109 / 117

Chương 109: Bây giờ chỉ có thể hy vọng tin đồn là giả

Bản dịch · 1.515 chữ

Thẩm Mạt Lị ôm thuốc cứu mạng, bước những bước chân sâu đi về ngôi miếu đổ nát.

Hắn đi cực chậm, đi vài bước liền phải vịn tường nghỉ ngơi một lát. Máu từ dưới bụi cỏ rỉ ra, đầu ngón tay đông cứng tím tái, nhưng hắn hoàn toàn không hay biết, chỉ ôm chặt ngực đang cất thuốc.

Hắn vào cửa miếu, dựa vào khung cửa thở dốc một hồi lâu mới run tay tháo thuốc ra.

Cái bình gốm rách bị thiếu một ngụm là từ góc tường lật ra, trên vách bình còn kết một lớp băng mỏng, hắn dùng tay áo lau đi, thêm nửa bình nước tuyết, đổ thuốc vào, đặt lên bếp mấy tảng đá.

Dược sư tặng hỏa chiết tử được tiêm mấy cái mới châm, cỏ khô bốc khói, sặc đến mức hắn ho khan. Hắn ngồi xổm bên bếp, dùng một cành cây khuấy nồi thuốc, mắt không chớp nhìn chằm chằm vào nước thuốc đang cuộn trào trong hũ.

Thuốc cuối cùng cũng sắc xong.

Hắn bưng cái vò đi đến bên cạnh Thẩm Thanh Nhai, ngồi xổm xuống, đỡ đầu Thẩm thanh nhai dậy, dựa vào đầu gối mình. Nước thuốc vẫn còn nóng, độ ấm của vách bình cách tay áo đều thiêu đốt, hắn liền múc một thìa, thổi một muỗng, đưa đến miệng Thẩm xanh nhai.

Thẩm Thanh Nhai cháy đến mức không biết gì, răng cắn chặt, nước thuốc chảy xuống từ khóe miệng, hắn dùng tay áo lau đi, lại múc một thìa, dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng cạy mở hàm răng của Thẩm thanh nhai, từng chút từng điểm rót vào trong.

Một bình thuốc cho ăn gần nửa canh giờ, cánh tay hắn run rẩy, đầu gối cũng đang run lên, nhưng tay lại vẫn vững vàng nâng gáy Thẩm Thanh Nhai.

Mỗi lần múc một thìa thuốc, vết thương trên cẳng tay hắn lại bị kéo động một cái, dưới lớp tro cỏ lại rỉ ra những giọt máu tươi mới, chảy dọc theo cổ tay xuống, nhỏ xuống đất, làm rách từng đóa hoa tối màu nho nhỏ.

Thuốc đã đút xong. Hắn không lập tức thả Thẩm Thanh Nhai về, cứ để hắn dựa vào đầu gối mình cúi xuống nhìn nàng.

Thẩm Thanh Nhai nhíu chặt mày, hai hàng lông mày đen nhánh nhíu lại, giống như ngay cả trong cơn mê man cũng không thể giãy thoát được gì. Môi khô nứt da, cả khuôn mặt đỏ bừng, trên trán đầy mồ hôi.

Hắn vươn tay, thần sắc dịu dàng dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng lau đi những giọt mồ hôi trên trán Thẩm Thanh Nhai.

Phía sau các nàng là tượng thần cũ nát cứu giúp thế nhân. Ngôi miếu này đã đổ nát không chịu nổi. Nhưng ngay dưới ánh lửa, Thẩm Mạt Lỵ dịu dàng ôm đứa trẻ đang sốt này, như thể vị thần chỉ thuộc về Thẩm Thanh Nhai đến nhân gian độ nàng.

Tay Thẩm Mạt Lỵ nhẹ nhàng vuốt ve trên đường vân dọc giữa trán hắn, dịu dàng ngâm nga bài hát.

Giai điệu rất nhẹ, rất chậm. Hắn lại hừ rất thong thả, từng chữ một đưa ra ngoài, thanh âm khàn đặc, khí tức bất ổn, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể đứt đoạn, nhưng hết lần này đến lần khác mỗi một chữ đều rõ ràng rành mạch.

Một bài hát dịu dàng biết bao, khung cảnh dịu nhẹ đến nhường nào.

"Bầu trời đen kịt rủ xuống, những vì sao sáng chói đi theo. Trùng nhi bay, trùng nhi phi, ngươi đang nhớ ai vậy."

Văn võ bá quan không một ai nghe qua bài hát này.

Nhưng mỗi người đều hiểu.

Mấy lão thần kia đã nhịn không được, tay áo che mặt, bả vai giật giật.

Các võ tướng trẻ tuổi nắm chặt tay, hốc mắt đỏ hoe, hàm răng nghiến chặt.

Ngay cả cấm quân bên ngoài điện cũng quay đầu đi, tay cầm đao hơi run rẩy, vòng đồng trên chuôi đao chạm vào nhau, tiếng leng keng vang lên, ở bên trong điện yên tĩnh đặc biệt chói tai.

Giữa họ không có những câu chuyện kinh thiên động địa trong thoại bản, không hề động đậy là liên lụy đến tình thù của hàng vạn người. Nhưng lại chất phác dịu dàng mà dập đầu thẳng vào lòng người hắn.

"Ngôi sao trên trời rơi lệ, hoa hồng trên mặt đất héo rũ. Gió lạnh thổi, gió lạnh gió, chỉ cần có ngươi ở bên."

Giọng nói của Thẩm Mạt Lị càng ngày càng nhẹ, càng lúc càng nhỏ.

Hắn cúi đầu, cằm đặt trên trán Thẩm Thanh Nhai, mắt khép hờ, lông mi khẽ run.

Mà đường vân dọc giữa mày Thẩm Thanh Nhai, trong từng câu ngâm nga của hắn, từ từ buông ra.

"Trùng nhi bay, hoa nhi ngủ. Từng đôi một đôi mới đẹp. Không sợ trời tối, chỉ sợ tâm nát vụn. Mặc kệ mệt hay không, cũng chẳng quản đông tây nam bắc."

Chu Đế ngồi ngay ngắn trên ghế hoàng đế, rèm châu miện lỵ che khuất khuôn mặt, nhưng dưới rèm ngọc, ngón tay nàng gắt gao móc vào tay vịn, nắm tay muốn cào bị thương, có thể nàng lại hoàn toàn không biết.

Nàng chợt nhớ lại những việc mình đã làm trong những năm qua.

Nàng phong hầu cho Thanh Điểu, ban binh quyền cho thanh điểu, vinh sủng cho nó. Cả triều đình ai chẳng nói bệ hạ đối với Vinh Giác Hầu ân trọng như núi.

Chính nàng cũng tin. Nàng tưởng mình chính là người tốt nhất với Thẩm Thanh Nhai, tưởng rằng mình đã cho đủ nhiều rồi, cứ ngỡ Thanh Điểu sẽ dây dưa cả đời với nàng.

Thì ra, ngay cả người đầu tiên xả thân cho Thẩm Thanh Nhai cũng không phải là nàng.

Chưa bao giờ là vậy.

Nàng thật sự có thể giữ được Thanh Điểu sao.

Nàng nhớ lại mình từng hỏi Thanh Điểu, có nguyện ý vì mình mà sống không?

Có thể cảm nhận được tình cảm đang cuộn trào đau đớn của Đồng Tâm Cổ lúc này.

Nàng bỗng nhiên cười một tiếng. Tiếng cười kia rất nhẹ, nhẹ đến mức chỉ có chính nàng nghe thấy, nàng đang cười mình, tự cười bản thân không biết lượng sức.

Nàng tự cho là thâm tình.

Hóa ra nàng chẳng là gì cả.

Trên Kim Loan Điện yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng nghẹn ngào.

Có người lén lút liếc nhìn Thẩm Thanh Nhai.

Nàng vẫn còn đứng đó. Nhưng khuôn mặt vốn dĩ bất động thanh sắc, giờ phút này lại vô cùng chật vật. Đôi môi tái nhợt run rẩy đến mức gần như không thể mím chặt, hai tay buông thõng bên người, móng tay bấm vào lòng bàn tay, máu từ kẽ ngón tay chảy ra, từng giọt từng chút rơi xuống Kim Loan Điện

Văn võ cả triều bỗng nhiên bừng tỉnh.

...Thẩm Hầu cũng là hôm nay nhìn thấy màn trời mới biết.

Năm thứ mười sau khi người yêu rời đi, nàng mới biết người thương vì nàng mà chịu đựng vết thương như vậy.

Thẩm Hầu lúc này cảm xúc tự chán đã đạt đến đỉnh điểm.

Thẩm Thanh Nhai, ngươi không phải tự xưng mình tính toán không sót một kế sách sao? Nhưng những chuyện này sao ngươi lại không phát hiện ra chứ? Ở góc khuất mà ngươi chưa biết, hắn đã bị thương bao nhiêu cho ngươi rồi?

Đáp án, đoán chừng là không cách nào đếm rõ

Đầu gối nàng cong lên một cái. Binh bộ thượng thư bên cạnh đỡ lấy cánh tay nàng. Thẩm Thanh Nhai đột ngột hất văng ra, lảo đảo bước về phía trước một bước, lại đóng đinh tại chỗ.

Trên Kim Loan Điện yên tĩnh cũng có thể nghe được Thẩm Hầu sụp đổ nức nở.

Thẩm Thanh Nhai, ngươi nợ hắn, kiếp sau này vẫn chưa rõ.

Nàng cuối cùng cũng biết nàng đã rút lui bằng cách nào, không phải vì nàng tưởng mạng lớn, mà là có người kéo dài sinh mệnh cho nàng. Cuối cùng nàng cũng hiểu tại sao Mạt Lị chưa bao giờ để nàng nhìn cánh tay. Rốt cuộc đã biết trong khoảng thời gian đó MạtLỵ không chịu lại gần nàng, trời nóng bức cũng không muốn thay áo mỏng.

Nàng không biết chuyện, quá nhiều. Mà nàng đã không còn cơ hội hỏi nữa...

Mà đại thần tới gần Thẩm Hầu lại phát hiện, Thẩm hầu đang độ tuổi phong hoa mà đã có vài sợi tóc bạc

Nhớ tới lời đồn, nhớ tới Thẩm Mạt Lị, nhìn Thẩm Hầu hiện tại. Đại thần đều cảm thấy tuyệt vọng rồi.

Kết cục chết chóc thật sự có thể cởi bỏ sao?

Hiện tại chỉ có thể hy vọng tin đồn là giả