Chương 29 / 112

Chương 29 Gây rối

Bản dịch · 2.325 chữ

Thôi Hương Quân cong cả mày mắt, đang định nói thêm gì đó thì ngoài cửa sổ bỗng truyền đến tiếng bước chân gấp gáp. Giọng Tiểu Hồng vang lên ngoài cổng, mang theo vài phần hoảng hốt: “Tiểu thư, phía tiền đường bên kia, người của Triệu đường chủ đã tới sớm! Còn dẫn theo không ít võ phu đang đi vào trong lầu đây!”

Nụ cười trên mặt Thôi Hương Quân lập tức tắt hẳn.

Nàng đứng dậy, đi đến bên cửa sổ vén một tấm rèm trúc ra, nhìn xuống lầu. Trương Huyền cũng đứng lên, bước tới bên cạnh nàng, theo ánh mắt của nàng nhìn tiếp. Chỉ thấy trên bến tàu tiền sảnh Không Nguyệt lâu, không biết từ lúc nào đã có thêm bảy tám hán tử mặc trang phục bó sát, ở giữa vây quanh một nam nhân gầy gò bốn mươi tuổi, đang ngẩng đầu đánh giá mặt tiền của Không nguyệt lâu.

“Là Triệu đường chủ phụ trách Giang Nam đạo.” Thôi Hương Quân hạ giọng, “Đã hứa ngày kia sẽ tới sớm, lại dẫn theo nhiều người như vậy, rõ ràng là muốn ra oai phủ đầu cho ta trước.”

Lục Tầm nhíu mày: “Bọn họ chính là những người muốn gây chuyện mà cô cô đã nói sao?”

“Còn chưa chính thức náo loạn, nhưng cũng không khác gì làm ầm ĩ nữa.” Thôi Hương Quân quay đầu nhìn hắn, trong mắt hiếm khi không còn ý cười, chỉ còn lại một mảnh trầm tĩnh, “Tiểu Lục, hôm nay vốn không muốn để ngươi dính líu vào. Nhưng trước mắt bọn hắn đã đến cửa sớm, lầu có thể trấn trụ được không nhiều. Ngươi có được đứng bên cạnh cô cô một chút hay không, không cần nói nhiều.”

Lục Tầm nhét hộp gỗ vào lòng, phủi phủi vạt áo, nhếch miệng với Thôi Hương Quân: “Đứng một chút thì sao đủ. Ta là người này, không mở miệng thì thôi, mở lời dễ đắc tội với người khác. Lát nữa nếu cô cô thấy bọn họ chướng mắt, ra hiệu cho ta, ta giúp cô.”

Thôi Hương Quân bị hắn chọc cho cuối cùng lại cười một cái. Nàng đưa tay chỉnh lại vạt áo cho Lý Phàm, động tác cực kỳ tự nhiên, như thể đã làm chuyện nhiều năm.

Lục Tầm cứng đờ tại chỗ, chỉ cảm thấy mấy ngón tay trên cổ áo vừa nhẹ vừa mềm, mang theo một mùi hương phấn son dễ chịu. Thôi Hương Quân thu tay lại, đi về phía cửa, bước hai bước lại quay đầu, ánh mắt lưu chuyển: “Đi thôi, đừng để khách nhân đợi sốt ruột.”

Lục Tầm “Ồ” một tiếng, đi theo sau nàng. Hai người trước sau xuống cầu thang, còn chưa kịp đến tiền sảnh đã nghe thấy Vương phu nhân đang hàn huyên với người khác, giọng nói cao hơn ngày thường tám độ, cười như đóa hoa nghênh phong loạn run.

Triệu đường chủ được mấy võ phu vây quanh, đứng ở trong sảnh, ánh mắt xuyên qua Vương phu nhân, rơi xuống người Thôi Hương Quân đang từ trên lầu đi xuống.

“Thôi tam tiểu thư, đã lâu không gặp, vẫn tinh tế như vậy.” Triệu đường chủ chắp tay, ánh mắt lại rơi xuống người Chu Nguy phía sau nàng, đánh giá từ trên xuống dưới vài lần, nụ cười trên mặt nhạt đi đôi chút, “Vị tiểu huynh đệ này rất lạ mặt, chẳng lẽ là tiêu sư mới mời trong lầu?”

Thôi Hương Quân đi đến bên cạnh Vương phu nhân đứng lại, mỉm cười: “Hắn cũng không phải tiêu sư. Là người nhà, con nuôi của nhị ca ta, Trần Dương.”

Triệu đường chủ "Ồ" một tiếng, lại hướng về phía Trương Tranh chắp tay, trên mặt tuy vẫn cười nhưng đáy mắt lại có thêm vài phần cảnh giác: "Thì ra là công tử của Hàn nhị gia, thất kính thất lễ. Năm đó Hàn Nhị gia uy chấn kinh thành, một thân Bá Vương thương khiến cho xuất thần nhập hóa, không biết Lục công Tử học được bao nhiêu?"

Lục Tầm đứng sau lưng Thôi Hương Quân một bước, nghe vậy không trả lời ngay. Hắn liếc nhìn Triệu đường chủ và mấy võ phu phía sau hắn, rồi lại nhìn khuôn mặt cứng đờ vì cười của Vương phu nhân, chậm rãi mở miệng: “Chưa từng học qua Bá Vương Thương. Cha ta dạy ta thì nói, không cần phải tốn nhiều trò hoa mỹ như vậy, chỉ cần hạ gục được người là được.”

Nụ cười trên mặt Triệu đường chủ cứng lại trong chốc lát, rất nhanh lại khôi phục như thường: "Tốt, tốt. Hàn nhị gia dạy con quả nhiên không giống bình thường. Chọn ngày không bằng gặp ngày, hôm nay đã đụng phải, không chi bằng để Lục công tử lộ hai tay, cũng mở mang tầm mắt cho chúng ta những người làm đường trưởng này, thế nào?"

Lời vừa dứt, một tráng hán phía sau Triệu đường chủ đã bước lên trước một bước.

Người này cao gần một trượng, vai rộng thân rộng, đứng trong sảnh như ngọn núi nhỏ. Những người Không Nguyệt Lâu xung quanh đều biến sắc. Thôi Hương Quân đang định mở miệng thì Trương Huyền đã nhẹ nhàng ấn cổ tay nàng, kéo nàng về phía sau một bước. Trong lòng Thôi hương Quân nhảy dựng lên, rốt cuộc không lên tiếng.

"Tỷ thí có thể." Tôn Nghiêu ngẩng đầu, hất cằm về phía ngọn núi nhỏ kia, cười lộ ra hàm răng trắng bóng, "Chỉ là không biết dưới tay Triệu đường chủ có gì tương đối dai sức không."

Gã tráng hán kia vừa nghe lời của Bạch Dương Tử, hai hàng lông mày rậm lập tức dựng đứng lên. Thân hình hắn vốn đã đáng sợ, một cái trừng mắt này càng giống một Kim Cương trợn mắt giận dữ, lại ép về phía trước thêm nửa bước, toàn bộ gạch lát nền ở tiền sảnh đều như bị chấn động theo.

"Tiểu tử, ngươi xem ta có giống người chịu đòn không?" Hắn ồm ực mở miệng, thanh âm như từ trong vò lăn ra.

Lục Tầm không đáp, chỉ chậm rãi đi đến giữa sảnh đường, tiện tay bẻ cổ tay áo lên hai cái, rồi lại vặn vẹo cổ trái phải, như đang hoạt động gân cốt.

Các tiểu nhị của Không Nguyệt Lâu thở mạnh cũng không dám, mấy tên nhát gan đã trốn sau quầy hàng, chỉ thò nửa cái đầu ra xem kịch. Vương phu nhân một tay đỡ cánh tay Thôi Hương Quân, một bên không ngừng khuấy khăn, nụ cười giả tạo trên mặt còn khó coi hơn cả khóc.

“Bà Thanh à, có gì cứ nói từ từ, Triệu đường chủ này xa xôi đến là khách...” Vương phu nhân còn đang định hòa giải.

“Bác gái yên tâm.” Tiêu Phàm quay đầu lại cười với nàng, “Ta sẽ khởi động thân thể, không sao cả.”

Triệu đường chủ nháy mắt ra hiệu, gã tráng hán kia không nói hai lời, sải bước tiến lên, hai bàn tay to như quạt bồ chụp thẳng vào vai Trương Bình. Cú chộp này chẳng có hoa mỹ gì, hoàn toàn dựa vào sức lực, đừng nói là nắm chắc, ngay cả khi bị chỉ phong quét qua một cái, võ phu bình thường cũng phải tan rã tại chỗ. Gã tráng sĩ hiển nhiên không để thiếu niên mười tám mười chín tuổi trước mặt này vào mắt, định dùng một chiêu nhấc hắn ném ra khỏi lầu, hung hăng bẻ gãy thể diện của Thôi Hương Quân trước đám người.

Nhưng Bách Lý Diên không phải võ phu tầm thường.

Gã tráng hán tay vừa đi được nửa đường, trước mắt bỗng hoa lên, Chuột đã không còn ở chỗ cũ. Hắn chỉ cảm thấy dưới sườn phải lạnh toát, ngay sau đó một luồng lực lượng khổng lồ khó lòng chống đỡ truyền đến từ bên hông, cả người như bị máy bắn đá ném ra ngoài, hai chân rời khỏi mặt đất, bay vút lên không trung. Ngay cả Chuánh ra tay thế nào hắn cũng chưa kịp nhìn rõ, chỉ thấy xà nhà lướt nhanh qua đỉnh đầu, rồi "ầm" một tiếng, lưng đập vào hàng bậc thang đá xanh ngoài cửa Không Nguyệt Lâu, đè nát hai chậu kim quế đang mở sẵn thành tro bụi.

Tiếng chậu ngói vỡ vụn thanh thúy cực kỳ, tráng hán kia nằm ngửa trên bậc thang, mắt hoa lên sao vàng, nửa ngày không bò dậy nổi.

Cả sảnh yên tĩnh, nụ cười trên mặt Triệu đường chủ rốt cục không giữ được nữa.

“Còn có muốn thử không?” Tiêu Phàm vẫn giữ nguyên tư thế nghiêng người ra tay, từ từ thu về, lại phủi bụi dính trên cổ tay áo. Hắn nhấc chân bước về phía Triệu đường chủ một bước, mấy võ phu phía sau Triệu Đường chủ không hẹn mà cùng rụt người về sau, hai tên thậm chí còn trực tiếp lui đến bên cửa.

“Ôi trời ơi!” Vương phu nhân phản ứng đầu tiên, buông Thôi Hương Quân lao tới cửa lớn, nhìn ra ngoài. Cũng không phải lo lắng tráng hán kia sống chết, mà là đau lòng hai chậu kim quế kia.

Nàng liếc nhìn đống đổ nát trên mặt đất, quay đầu u oán nhìn Tây Dương một cái: “Tiểu Lục à, sao ngươi lại đập vỡ chậu hoa nhà chúng ta?”

Lục Tầm gãi đầu: “Là hắn tự mình đâm vào.”

Sắc mặt Triệu đường chủ tái xanh. Hắn vốn đến để cho Thôi Hương Quân một đòn phủ đầu, không ngờ lại bị một tên tiểu tử ranh mãnh đánh vào mặt trước đám đông, vẫn là không tốn chút sức lực nào mà đánh.

Hắn rốt cuộc là lão hồ ly lăn lộn nhiều năm trên giang hồ, hít sâu một hơi, thế mà đè nén tức giận xuống, nặn ra một nụ cười: "Công tử Hàn nhị gia quả nhiên có bản lĩnh cao minh. Triệu mỗ hôm nay xem như đã được kiến thức rồi. Bất quá Lục công tử, luận võ đại hội so với chiến đấu liên tục, ngươi một mình có thể đánh, ắt sẽ có lúc kiệt sức. Đến lúc đó, các nhi lang của đường khẩu ta cũng không khách khí như hôm qua."

Lời này là uy hiếp trắng trợn, nhưng cũng không phải vô lý. Thôi Hương Quân sắc mặt hơi trầm xuống, đang định tiến lên thì Trương Phàm đã nhanh hơn một bước chắn trước người nàng. Hắn cao lớn, vai cũng rộng, một lần đỡ này ngăn cách ánh mắt và lời nói của Triệu đường chủ ở bên ngoài. Trương Hương quân nhìn tấm lưng thẳng tắp của hắn, trong lòng như bị thứ gì đó va chạm cực nhẹ.

“Triệu đường chủ.” Giọng của Tiêu Phàm không lớn, cũng không hung dữ, thậm chí còn mang theo chút ý cười lười biếng, “Trong lầu này cô cô ta hoa cỏ nhiều, ngài và người của ngài lần sau lại đến, nhớ gõ cửa trước. Còn về luận võ đại hội, Ngài yên tâm, ta thay cô ngươi đi, không sót một ai.”

Triệu đường chủ nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, cuối cùng không nói gì, chỉ hừ một tiếng thật mạnh, phất tay áo bỏ đi. Mấy tên võ phu kia luống cuống đỡ tráng hán trên bậc thang đứng dậy, lủi thủi theo sau.

Những người vây quanh bến tàu xem náo nhiệt nhao nhao tản đi, chỉ để lại đầy đất chậu hoa vỡ và những cành quế vàng bị tráng hán đè gãy.

Người vừa đi, chân Vương phu nhân mềm nhũn, suýt nữa ngồi xuống đất. Tiểu Hồng nhanh tay đỡ lấy nàng, liên tục nói: “Đại phu Nhân, không sao rồi, cũng không có việc gì!” Vương Phu nhân vỗ ngực để thuận khí, quay đầu nhìn về phía Trương Huyền, trong mắt như muốn lấp lánh sao: ‘Tiểu Lục à, ngươi đúng là con trai tốt của Nhị Đầu! Không không không, còn mạnh hơn cả Nhị Thủ! Năm đó Nhị Lão đánh nhau cũng chẳng tuấn tú bằng ngươi đâu!”

Thôi Hương Quân đi đến bên cạnh Trương Huyền, đưa tay sờ lên mái tóc mai bị gió thổi rối của hắn, ánh mắt dịu dàng như có thể nhỏ ra nước: “Một chưởng vừa rồi, có bị thương không?” Trương Càn cười lắc đầu: “......” Loại hàng này mà còn không làm ta bị tổn thương. Ngược lại là hai chậu kim quế của cô cô...”

“Bồn hoa vỡ thì vỡ, người không sao là tốt rồi.” Thôi Hương Quân nói xong, hướng Vương phu nhân nói, “Chị dâu, tối nay thêm vài món ăn, đào mấy vò tượng hoa cha ta năm đó chôn cũng ra.”

Vương phu nhân vừa nghe có rượu, chân cũng không còn mềm nhũn nữa, vội vàng dẫn Tiểu Hồng chạy về phía hậu trù. Tiền đường chỉ còn lại Trương Thuần và Thôi Hương Quân đứng cùng một chỗ.

Chiếc sườn xám đen đó tôn lên toàn thân nàng như một tấm lụa mực thượng hạng. Tiêu Phàm bỗng nhiên không dám nhìn nữa, cúi đầu nhặt cành quế vàng vỡ thành mấy mảnh trên đất.

“Đừng nhặt nữa, lát nữa để người ta quét.” Thôi Hương Quân giữ chặt cổ tay hắn, lực đạo cực nhẹ, như một đám mây phủ lên, “Vào phòng uống chén trà. Hôm nay ngươi náo loạn, Triệu đường chủ trở về sợ là ngủ không được rồi.”

"Vừa hay, tối nay ta cũng không ngủ được." Tiêu Phàm lẩm bẩm một câu.