Chương 27 / 112

Chương 27: Ngươi giấu bà lão ở đâu?

Bản dịch · 1.929 chữ

Lục Tầm một đường đi tới Trấn Võ Ty, Kỷ Yên đã đợi hắn ở cửa từ sớm. Thấy Hạ Linh Xuyên đến, vội vàng tiến lên, túm lấy cánh tay hắn, hạ giọng hỏi:

“Tiểu Lục à, hôm qua ta bảo ngươi đi Lỗ phủ điều tra, ngày nay Lỗ Phủ liền đến báo quan! Nói là vào tên trộm hoa, còn bắt đi một lão phu nhân tám mươi tuổi trong phủ...”

Kỷ Yên đánh giá Chu Nguy từ trên xuống dưới, trong ánh mắt viết đầy sáu chữ lớn "Ngươi có sở thích đặc biệt".

“Ngươi nói thật với thúc, tên hái hoa tặc kia có phải là ngươi không?”

Lục Tầm há miệng, muốn giải thích, nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu.

Không thể nói: “Kỷ thúc, ngươi già lẫn rồi sao? Ta làm sao có thể là kẻ trộm hoa được, ta thực chất chỉ là đóa kiều hoa ấy!”

Hắn muốn nói lại thôi, bộ dáng muốn thôi rơi vào trong mắt Kỷ Yên, đó chính là ngầm thừa nhận. Trong lòng Kỷ yên hiểu rõ, vỗ vai hắn, thở dài: "Chắc hẳn Tiểu Lục ngươi trẻ tuổi nóng giận, lúc ám tra Lỗ phủ bị lão thái thái phát hiện, mới gây ra một màn kịch lớn như vậy! Không phải thúc nói ngươi, kinh thành nơi này, cho dù ngươi thích cái miệng này thì cũng không thể tìm Lỗ gia..."

"Kỷ thúc!" Chung Thắng Quang cuối cùng nghẹn ra một câu, "Không phải như ngươi nghĩ đâu!"

"Đó là loại nào?"

“Ta... Tối qua ta xác thực đi Lỗ phủ, nhưng ta là đi điều tra án! Cái gì tám mươi lão phu nhân ta gặp cũng chưa từng thấy!”

Kỷ Yên vẻ mặt “Ngươi cảm thấy ta tin không?”: “Ai, tin tức đều truyền khắp kinh thành. Vương gia sáng sớm hôm nay sắc mặt rất kém, nói chờ ngươi tới để cho ngươi đi tìm nàng. Ngươi tự cầu phúc đi.”

Lục Tầm vừa nghe nữ vương gia tìm mình, cũng không rảnh bận tâm cãi cọ với Kỷ Yên nữa, giải thích đơn giản một câu liền đi về phía thư phòng của nữ Vương gia. Phía sau Kỷ yên còn bổ sung thêm một tiếng: “Tiểu Lục à, lát nữa gặp được Vương Gia, có thể khóc thì khóc hai tiếng, nàng ăn mềm không ăn cứng!”

Lục Tầm lảo đảo một cái, suýt chút nữa ngã xuống bậc thang.

Đi tới trước cửa thư phòng, hắn hít sâu một hơi, chỉnh lại vạt áo, lau mặt rồi mới khẽ gõ cửa phòng. Bên trong truyền đến thanh âm lạnh lùng của Nam Vinh: "Vào."

Lục Tầm cắn răng bước vào. Nam Vinh ung dung ngồi trước án, tay lật một tập hồ sơ, lông mày nhíu chặt, như thể đã nhìn rất lâu rồi. Nàng không ngẩng đầu lên, chỉ nói một câu: “Đóng cửa lại.”

Lục Tầm ngoan ngoãn đóng cửa lại, mặt đầy tươi cười đi đến trước án: “Vương gia, ngài tìm ta?”

Nam Vinh Doanh Doanh đặt hồ sơ xuống, chậm rãi ngẩng đầu lên. Nàng nhìn chằm chằm vào mặt Phương Vĩ một lúc, ánh mắt từ đáy mắt hắn tái xanh lướt đến vết cào không che được ở cổ áo, lại quét qua vết trầy xước trên eo hắn, cuối cùng rơi trở lại trên mặt hắn ta, đột nhiên hừ nhẹ một tiếng cực kỳ.

“Đêm qua vất vả rồi.” Nàng mở miệng, ngữ khí bình thản như đang thẩm vấn một tên tội phạm, “Là tiểu thiếp của Lỗ gia, hay là vị tổ mẫu kia?”

Sắc mặt Lục Tầm tối sầm, chuyện này thật không thể bỏ qua.

“Đó đều là hạ nhân Lỗ phủ đồn bậy! Tối hôm qua ta đi điều tra án, có phát hiện trọng đại!”

“Ồ? Phát hiện gì?” Nam Vinh Doanh Doanh dựa người về phía sau, bưng chén trà nhấp một ngụm: “Nói nghe xem. Nếu không bằng ‘bát hiện’ của ngươi ở hậu viện Lỗ phủ, ta cũng không tha thứ.”

Lục Tầm nghe ra lời nàng nói về sự sắc bén, cũng không nói nhảm nữa, kể lại toàn bộ trải nghiệm tối qua. Từ đêm thám sát Lỗ phủ, phát hiện mật môn địa đạo, đến cứ điểm bí mật thông về phía tây thành, rồi đến việc cùng Vương không bị giao thủ, giết chết hắn ngay tại chỗ, cùng với sự xuất hiện của người đeo mặt nạ hồ ly, mượn cơ hội trốn thoát từ phía sau.

Hắn đã nói hết những gì cần nói, chỉ tiết kiệm được những chi tiết không liên quan đến vụ án, ví dụ như Dương Hoài Ngọc...

Nam Vinh Doanh Doanh nghe xong, vẻ trêu chọc trên mặt hoàn toàn biến mất, lông mày càng nhíu càng sâu. Nàng theo bản năng dùng ngón tay gõ lên mặt bàn, cốc, cốc, cực chậm cực trầm.

“Nói như vậy, người giết công tử Lỗ gia và bà vú ở ngõ Sư Tử, cùng một nhóm với kẻ bắt cóc Thẩm Thanh Dao.”

Lục Tầm gật đầu: “Mang ổ của bọn họ nằm gần bến tàu phía Tây thành, giấu dưới ký túc xá công nhân lực. Con hồ ly đó đeo mặt nạ, võ công cực cao, dùng một thanh trường kiếm đen kịt, chiêu thức âm hiểm, nội lực như thủy ngân chui vào kinh mạch người.”

Nam Vinh duyên dáng đứng dậy, đi đến trước giá hồ sơ cạnh tường, rút ra một tập hồ cũ ố vàng mở ra, xem một lát rồi lại đóng lại.

“Đêm qua người chết ở Lỗ phủ là Vương không nhận, biệt hiệu Thiết Bích quân sư, từng là đệ tử ký danh của quyền thánh tiền nhiệm. Ba năm trước vì ép gian nữ nhi lương gia, cự tuyệt bắt giết quan, bị triều đình liệt vào hàng đầu tội phạm truy nã, vẫn luôn bặt vô âm tín. Không chết dưới sự vây bắt của quan quân, hôm nay lại chết trong địa đạo Lỗ gia. Trên cánh tay phải còn có hình xăm hoa quỳnh ngược treo trên cánh cửa.”

Nàng quay đầu nhìn về phía Lăng Hàn, ánh mắt trầm xuống: "Chết một tên tội phạm bị truy nã, nói rõ bọn họ sớm đã không còn là thế lực giang hồ tầm thường. Bọn họ đang âm thầm thu thập những kẻ liều mạng chống lại triều đình, muốn thừa dịp Thiên Hành Võ Hội khuấy đục nước. Lỗ phủ, Lục Hợp Chấn Nhạc, Tây Uyển thiên điện, đều là quân cờ trên bàn cờ của bọn hắn."

Lục Tầm nhớ tới cái nhìn cuối cùng của khuôn mặt hồ ly, trong lòng như bị đè một tảng đá. Hắn đang định nói gì đó, Nam Vinh đã ung dung đi về trước án, ngồi xuống lần nữa, cầm bút ký vài dòng chữ lên một văn thư, sau đó đưa cho hắn.

“Lệnh truy nã này, ngươi mang đi cho Kỷ Yên. Kể từ hôm nay, các phường trong kinh thành tăng cường kiểm tra những võ nhân khả nghi. Đặc biệt là khu vực bến tàu phía Tây thành phố, tất cả kho hàng, tiệm xe ngựa, nhà máy công quán đều đăng ký lại sổ sách. Tối qua ngươi đã xử lý một cứ điểm của bọn họ, trong thời gian ngắn bọn chúng sẽ chuyển vào chỗ tối, nhưng cũng nhất định sẽ trả thù. Hành động gần đây của ngươi phải báo cho ta, không được hành động đơn độc nữa.”

Khi nàng nói đến "chiến động một mình", ngước mắt nhìn Phương Huyền Vũ một cái. Trong ánh mắt đó có mệnh lệnh, có cảnh cáo, còn có những thứ mà Phương Hàn không thể nói rõ được.

“Còn nữa,” Nam Vinh Doanh Doanh dừng lại một chút, giọng nói đột nhiên thấp đi vài phần, “Ngươi tuy rằng võ nghệ không tầm thường, nhưng làm việc quá mức lỗ mãng, hôm nay ngươi nghỉ ngơi cho tốt.”

Lục Tầm cười khổ: “Vương gia, sao ngài lại...”

"Ai! Đây cũng không phải là bổn vương đau lòng cho ngươi!" Nam Vinh duyên dáng lại bưng chén trà lên, khóe miệng nhếch lên một cái, cười như không cười: "Ngươi bây giờ hẳn là đinh trong mắt bọn thế lực kia, chắc hẳn thời gian gần đây bọn hắn sẽ nhắm vào ngươi ra tay."

Nàng cúi đầu tiếp tục phê duyệt văn thư, dường như đã không muốn nhìn hắn nữa. Hạ nhân thức thời cáo lui, khi đi đến cửa, bỗng nghe thấy phía sau truyền đến một câu: “Tám tuần lão phu nhân kia quả thực bị bắt đi rồi. Người hầu Lỗ phủ nói, đêm qua bọn họ tận mắt thấy một bóng đen vác một người tóc bạc trèo tường ra ngoài. Ngươi đoán xem, bóng tối đó là ai?”

Lục Tầm da đầu tê dại, quay đầu nhìn về phía Nam Vinh đang tươi cười. Nàng cũng đang ngẩng đầu khỏi văn thư, trong đôi mắt phượng như chứa đựng cả một buổi sớm mai, vừa sáng vừa sắc.

"Thuộc hạ thật sự không biết." Tiêu Phàm suýt khóc, "Tối qua ta thật không gánh nổi lão thái thái!"

Nam Vinh Doanh Doanh nhìn hắn một hồi lâu, cuối cùng không nhịn được nữa, khóe miệng nhếch lên cực kỳ nhẹ nhàng. Nàng lại cúi đầu xuống, giọng nói không lớn: “Đi điều tra đi. Nếu lão thái thái thật sự là bọn họ bắt đi, chứng tỏ tổ chức này đã đến mức đói khát không kén ăn. Hoặc là, là để khống chế người nào của Lỗ phủ, hoặc là... chính lão phu nhân kia biết chút gì đó.”

Lục Tầm như trút được gánh nặng, liên tục nói lời cảm ơn, ôm quyền lui ra khỏi thư phòng. Đợi cửa đóng lại, hắn mới phát hiện sau lưng mình đã ướt đẫm. Câu cuối cùng của Nam Vinh Doanh Doanh là giải vây cho hắn, cũng là để định điều chỉnh những lời đồn đại khắp kinh thành hôm nay. Vương gia rốt cuộc vẫn là bảo vệ hắn.

Hắn đứng thẳng người, chỉnh lại y phục, cẩn thận cất kỹ lệnh truy nã Nam Vinh Doanh đưa cho hắn. Vừa đi được hai bước, đã đụng phải Kỷ Yên đang khoanh tay dựa vào tường. Kỷ yên liếc mắt nhìn hắn: "Sống sót ra ngoài? Không thiếu tay đứt chân sao?"

Lục Tầm tức giận nói: “Kỷ thúc, người đừng có vu khống con nữa, ta còn chưa từng gặp lão thái thái!!”

Hai người sóng vai đi ra ngoài, Kỷ Yên vẫn còn nhỏ giọng lẩm bẩm: “Không phải ta nói ngươi, vậy lão thái thái rốt cuộc ngươi giấu ở đâu?” Tôn Bình đẩy hắn ra:

"Hạ nhân Lỗ phủ nói như thế nào có mũi có mắt, nói nhìn thấy một bóng đen vác một phụ nữ áo trắng trèo tường chạy mất, thân pháp cực nhanh, giống hệt tiểu tử trẻ tuổi khỏe mạnh của ngươi!"

“Theo ngươi nói như vậy, toàn bộ kinh thành khinh công tốt đều thành hái hoa tặc rồi?”

Kỷ Yên há miệng, liền cảm thấy có vài phần đạo lý, nhưng trực giác nhiều năm bắt đầu khiến hắn không thể dễ dàng từ bỏ: "Vậy ngươi nói, tối qua bóng đen là ai?"

"Ta nào biết? Dù sao ta cũng không phải bóng đen!"