Chương 130 / 143

Chương 130: Ngày hôm nay trôi qua...

Bản dịch · 2.717 chữ

Huyện thành, xe bò gọi.

Thẩm Thanh Hòa đang định ngồi xe bò về làng, bỗng nghĩ có thứ gì đó chưa mua nên vỗ trán.

“Dương đại gia, ngài đừng đợi tôi nữa, dầu hỏa trong phòng tôi sắp hết rồi, phải đến công ty cung cấp một chuyến, mua xong tự về làng.”

“Được, vậy ngươi chậm một chút.” Dương lão Thành vung roi, xe bò lắc lư đi về.

Thẩm Thanh Hòa chuyển hướng đến hội cung cấp, lấy dầu hỏa, lại mua một gói nến, một bao diêm, xách đồ đi ra, ngẩng đầu nhìn thấy bên án cửa hàng thịt có xương lớn.

Bỗng nhiên nhớ món canh xương lớn kiếp trước.

"Sư phụ, xương này con lấy hết rồi, người giúp con chặt ra đi ạ?"

Sư phụ bán thịt liếc nhìn nàng: "Đều muốn?"

"Đều muốn."

"Được thôi."

Sư phụ vung con dao chặt xương lên, cạch cạo vài cái, băm xương thành từng miếng lớn, lấy giấy dầu trùm lại rồi dùng dây thừng buộc vào.

Thẩm Thanh Hòa xách theo một túi xương lớn, cổ tay trĩu xuống, rẽ vào một con hẻm hẹp để đi đường tắt.

Vừa vòng qua một góc rẽ, phía trước bỗng nhiên truyền đến tiếng nói chuyện của một nam một nữ, như là đang cãi nhau.

Thẩm Thanh Hòa dừng bước, trốn ở góc rẽ.

"Trần Triệt! Đều là ông nội ngươi thấy chết không cứu! Ông nội ta chết ở Tây Bắc rồi! Hắn chết ngươi có biết không!"

"Rõ ràng chỉ cần một câu nói của ông nội ngươi là có thể cứu cả nhà chúng ta!"

Thẩm Thanh Hòa lưng tê dại, đây... là An Hiểu?

Nàng vô thức áp sát chân tường, nín thở.

Ngay sau đó là giọng Trần Triết.

“Thanh niên tri thức, xin ngươi làm rõ. Năm đó ông nội ta chỉ ăn cơm ở nhà ngươi vài lần. Ông nội của ta lúc đó cũng để lại tiền tạ ơn cho gia đình các ngươi.”

"Trần gia ta, không nợ nhà họ An các ngươi bất cứ thứ gì."

“An gia các ngươi cung cấp lương thực cho quân địch, chuyện này, đừng nói là ông nội ta, ngay cả đại lãnh đạo tự mình lên tiếng, cũng không bảo vệ được các người.”

“Ngươi có thể an ổn đứng đây làm thanh niên tri thức, đã là ân tình mà ông nội ta trả mấy bữa cơm rồi. Xin ngươi chú ý chừng mực.”

Thẩm Thanh Hòa trợn tròn mắt, xương cốt trong tay suýt chút nữa không giữ nổi. Hắn lại co rúm vào chân tường.

Giọng An Hiểu trở nên chói tai.

“Ông nội ta bị ép buộc! Sau này An gia chúng ta quyên góp hết gia sản! Chỉ dựa vào thân phận Trần gia gia, làm sao ông ấy có thể không bảo vệ được An Gia?”

“Chỉ cần hắn đáp ứng yêu cầu của ông nội ta, ngươi cưới ta đi, ông bà và ba mẹ ta sao lại bị ném ra tận Tây Bắc!”

"Trần Triết!" Giọng An Hiểu run rẩy không thành hình, "Ta từ nhỏ đã đọc nhiều thi thư, mọi việc trong nhà ta đều có thể lo liệu, sao ngươi không chịu cưới ta!"

“Thẩm Thanh Hòa kia, ngoài việc có thể viết được hai bài văn, nàng ta có điểm nào sánh bằng ta? Ta tinh thông thi thư lễ nghi, còn nàng thì sao? Nàng ta còn một người anh trai rách nát!”

"Ngươi dựa vào đâu mà coi thường ta, lại đối xử tốt với nàng như vậy!"

"Rõ ràng có hôn ước là ta và ngươi! Ngày đầu tiên ngươi xuống quê, ta đã tìm được ngươi rồi! Tại sao ngươi không để ý đến ta!"

Thẩm Thanh Hòa ở dưới chân tường, khoé miệng co giật liên hồi, sao còn có việc của mình?

Được rồi, xem kịch còn tự mang theo cả mình.

"An Hiểu, xin ngươi nghe cho rõ."

“Thứ nhất, Trần gia không phải cứu thế chủ của An gia ngươi, càng không biết ô bảo vệ của ai. Gia gia của ngươi năm đó ở phía nam, lấy danh hiệu Trần Gia chúng ta làm chuyện gì không cần thể diện, thật sự cho rằng chúng tôi không hề hay biết sao?”

"Thứ hai, nhà họ An các ngươi bị điều tra là đáng tội."

"Các ngươi ăn lương thực do nông dân trồng, lại ức hiếp nông Dân, coi thường Nông dân."

"Lương thực dự trữ trong kho lương đầy đến mức sắp tràn ra ngoài rồi, các ngươi trơ mắt nhìn nông hộ chết đói mà cũng không chịu bán lương bình thường, chỉ bán những loại lương thực có lãi."

"Cả nhà các ngươi đều là sâu hút máu nằm bò trên người nhân dân. Không cho nhà ngươi ăn đậu phộng, đã là đại lãnh đạo từ bi rồi."

"Thứ ba, Trần gia ta chưa từng nhận hôn ước An gia các ngươi. Ta Trần Triệt từ đầu đến cuối không liên quan gì đến An Hiểu của ngươi."

"Ta kết giao với ai là tự do của ta, liên quan gì đến ngươi?"

"Sao nào, An gia các ngươi nói kết thân với ai, nhà ai nhất định phải đáp ứng?"

An Hiểu khóc đến mức hít một hơi: "Nhưng anh xuống nông thôn thì tôi tìm anh đấy! Anh không phải vì tôi ở đây mới chịu..."

"Dừng lại! Ta không phải vì ngươi mà xuống quê."

Trần Triết ngắt lời nàng.

"Nếu không phải ngươi tìm đến tận cửa tự giới thiệu, trước đây ta đã chẳng biết có sự tồn tại đáng ghét như ngươi. Ta đi theo Tô Dương, chẳng liên quan gì đến An Hiểu của ngươi."

"Xin ngươi nhất định đừng tự đa tình."

"Ta Trần Triệt cả đời này, tuyệt đối sẽ không cưới một đại tiểu thư không phân biệt phải trái, rõ ràng đứng trên người dân để hút máu hưởng thụ, lại thấy bản thân chẳng có chút sai sót nào."

"Ngươi tự trọng. Đến làm phiền ta, đừng trách ta không khách khí với ngươi."

Trong ngõ nhỏ yên tĩnh một chút, ngay sau đó An Hiểu đột nhiên lại cao giọng.

"Trần Triết! Ngươi không có tim sao? Mấy ngày nay ta ngày nào cũng viết thư cho ngươi, nhét vào khe cửa ngươi. Ngươi đều không thấy được chân tâm của ta sao?"

"Ngươi miệng nói quang minh chính nghĩa, nhưng ta tận mắt thấy ngươi thu tiền ở chợ đen rồi! Ngươi chẳng phải cũng kiếm được máu mồ hôi của dân chúng sao! Giả vờ làm người tốt gì!"

Thẩm Thanh Hòa ở bên này tường, tim đập thình thịch.

"An Hiểu, người ngu không đáng sợ, đáng tiếc là ngu ngốc không tự biết."

"Ngươi nghĩ, tại sao cấp trên rõ ràng biết chợ đen ở đó, nhưng chỉ thỉnh thoảng bắt hai người, không lật tung nó ra hoàn toàn?"

"Không phải ai cũng có vé. Cũng không phải mỗi người cầm vé là có thể mua được đồ ở phòng cung cấp."

"Đồ vật trên chợ đen là một con đường sống khác của bách tính."

"Thu lại nhược điểm tự cho là đúng của ngươi đi." Giọng Trần Triết lạnh băng, "Nói ngươi là lợn, đều thấy nhục mạ chữ ngu ngốc này."

"Tránh ra."

"Trần Triết! Ngươi đứng lại cho ta!"

Tiếng bước chân hỗn loạn.

Thẩm Thanh Hòa dựa sát chân tường khom lưng, từ trong ngõ nhỏ lui ra, rẽ ngoặt một cái, chạy bộ suốt dọc đường.

Chạy mãi ra được nửa con phố, nàng mới vịn tường dừng lại, thở hổn hển.

Đại Cốt Đầu siết chặt tay đến đỏ bừng.

"Trời ơi..."

Nàng coi như đã hiểu ra.

Chẳng trách mỗi lần Trần Triết vừa đi, An Hiểu lập tức gõ cửa. Đừng thân mật với Trần Triệt - hắn chẳng phải người tốt sao? Rõ ràng là cảnh cáo và khuyên can từ cấp trên.

"Quả nhiên, tư duy của người bình thường thật sự không khớp với tư tưởng bệnh tâm thần."

Thẩm Thanh Hòa lắc đầu, xách xương đi về.

"Trạng thái tinh thần này, cũng quá mức tiến bộ rồi."

"Sợ rồi sợ rồi, về hầm nồi xương lớn, trấn tĩnh lại."

---

Khi Thẩm Thanh Hòa xách xương chạy về, trời đã tối.

Chấm thanh niên tri thức trước sân đèn đuốc sáng trưng.

Trưởng thôn đứng giữa sân, bên cạnh là hai nhân viên an ninh mặc đồng phục.

Tiền Đại Nha và Trương phụ đứng cạnh nhân viên trị an, Trương Ninh cũng có mặt.

Những người ở điểm thanh niên tri thức hầu như đều có mặt.

"Thẩm Tri Thanh, ngươi cuối cùng cũng trở về rồi." Lý Đông Húc vẫy tay với nàng: "Mau lại đây, đồng chí cục an ninh muốn nói chuyện."

"Chuyện gì thế này?" Thẩm Thanh Hòa khẽ hỏi.

"Không biết, chắc là kết quả điều tra đã có rồi."

Chẳng bao lâu sau, Trần Triết và Tô Dương từ ngoài bước vào, hai chị em Triệu Nhã Lệ và Triệu Án Cầm vội vàng theo sát phía sau.

An Hiểu cũng một mình trở về, cúi đầu, không nói một lời đứng ở rìa đám đông.

Trưởng thôn điểm đầu người, chỉ thiếu Thẩm Kiến Quân và Dương Mỹ Như. Dương Mỹ Như xin nghỉ thăm người thân, không biết Thẩm kiến quân đi đâu mất rồi.

"Không đợi nữa." Nhân viên an ninh lấy từ trong túi vải ra một tập tài liệu, mở ra, hắng giọng.

"Tất cả im lặng, nghe ta tuyên đọc."

"Theo điều tra, cha ruột Vương Thanh bị lưu lại tại Hoa Nhân viên bại trận đảo quốc. Vương thanh đã liên lạc với tổ chức địch đặc biệt ngoại tỉnh nhiều năm trước, được hắn chỉ thị, mượn danh nghĩa hạ hương cắm trại để ám sát thực tế cơ mật của ta, tính chất cực kỳ tồi tệ, hiện đã bị Cục An ninh huyện bắt giữ quy án."

"Mẹ của Vương Thanh và những người liên quan cũng đã bắt giữ, đang tiến hành thẩm định thêm."

Trong đám đông vang lên một tràng tiếng hít khí.

Nhân viên an ninh lật qua một trang, rồi đọc tiếp.

"Đồng chí Trương Ninh, trong tình huống không biết gì đã đăng ký kết hôn với Vương Thanh. Nhưng sau khi cưới Trương Trữ có che giấu hành vi bất thường của hắn, đáng lẽ phải truy cứu trách nhiệm."

Trương Ninh loạng choạng người một chút.

“Niệm đến bản thân hắn đã mang thai, và trong đoạn hôn nhân trước đó, do bị trọng thương trong kỳ mang, sau khi kiểm tra, thai nhi trong bụng không thể thực hiện phẫu thuật.”

"Qua nghiên cứu tập thể của lãnh đạo Cục An ninh, với tinh thần nhân đạo, quyết định không truy cứu trách nhiệm pháp lý của Trương Ninh."

Trương Ninh chậm rãi ngẩng đầu lên.

“Nhưng,” giọng của nhân viên an ninh nặng hơn một phần, “Trương Ninh cả đời không được phép về thành, ở lại nông thôn, tiếp nhận cải tạo lao động.”

"Xét đến tình trạng sức khỏe của nó, cho phép sau khi sản xuất sáu tháng sẽ bắt đầu lao động."

Sắc máu trên mặt Trương Ninh đã rút sạch, thân thể lảo đảo, được Cao Vân đỡ lấy.

Nhân viên an ninh không dừng lại, tiếp tục đọc xuống.

"Tiền Đại Nha, Trương Đại Lực hai người chủ động tố giác, vạch trần đặc điểm địch, có biểu hiện lập công."

"Thêm vào đó, Tiền Đại Nha vì bệnh tật mà tàn phế, Trương Ninh với tư cách là con cái, chưa tận tâm dưỡng dục nghĩa vụ, khiến bệnh tình của người già thêm nặng."

"Sau khi nghiên cứu, Trương Cường đang tiếp nhận cải tạo lao động, chuyển đến Hồng Tinh đại đội tiếp tục được cải tiến để giúp ông ấy phục dưỡng cha mẹ."

Tiền Đại Nha và Trương Đại Lực nhìn nhau, trong mắt lóe lên tia sáng.

"Về hai căn nhà hiện đang ở của Trương Ninh."

Nhân viên an ninh nhìn lướt qua tài liệu, lại nhìn trưởng thôn.

"Sau khi Cục An ninh phán định, hai gian phòng này thuộc về Tiền Đại Nha và Trương Đại Lực."

“Nhưng vì nhà ở hậu viện điểm thanh niên tri thức, tình huống đặc biệt, qua sự nghiên cứu của ủy ban thôn quyết định, hai gian phòng ở sân sau điểm Thanh niên, thu về sở hữu của đại đội. Do đại đoàn trưởng thôn cung cấp thêm hai phòng khác, cho Tiền Đại Nha, Trương Đại Lực ở.”

Trưởng thôn tiếp lời: "Sân viện của lão Chu gia ở đầu phía tây thôn trống không, lát nữa là có thể chuyển."

Sau khi tuyên đọc xong, nhân viên an ninh cất tài liệu đi, liếc nhìn mọi người.

"Xin mọi người nhất định phải làm công dân tốt tuân thủ pháp luật. Phát hiện điều bất thường, lập tức báo cáo đại đội thôn, báo cục an ninh, nghe rõ chưa?"

"Nghe thấy rồi!"

Nhân viên trị an Xung thôn trưởng gật đầu, rồi đi.

Vương Đại Quốc vẫy tay với Lý Đông Húc.

"Tiểu thanh niên tri thức Lý, ngươi gọi mấy nam thanh tra trí tuệ, đến đại đội kéo xe bò, giúp lão Trương bọn họ chuyển nhà."

"Ai!" Lý Đông Húc xoay người đi sắp xếp cho người.

Tiền Đại Nha lúc này thật sự không giả vờ được nữa, những nếp nhăn trên mặt giãn ra, vịn vào cánh tay Trương Đại Lực, giọng nói run rẩy.

"Cha nó, nhà ta... con mạnh của nhà mình có thể về được rồi!"

"Về rồi! Về rồi!" Trương Đại Lực xoa tay, "Đi thôi, thu dọn đồ đạc đi!"

Hai người không ngoảnh đầu lại mà chạy về hậu viện.

Chăn đệm, nồi niêu, lương thực, bàn ghế, bất cứ thứ gì hữu dụng đều chuyển lên xe kéo.

Hai gian phòng Thẩm Kiến Quân xây lúc trước, đồ đạc được sắp xếp ngay ngắn, lúc này đã bị dọn sạch sành sanh.

Trương Ninh đứng một mình trong bóng đèn sân trước, nhìn tất cả những điều này, đôi mắt trống rỗng tê dại, như mất hồn.

Cao Vân thực sự không nhìn nổi nữa, kéo Hàn Kim Hoa một cái.

"Đi, ra sân sau, giúp nàng dọn chăn đệm ra ngoài."

Hai người thừa dịp hỗn loạn, từ trong phòng lấy ra một cái chăn và một chiếc áo khoác, lại đỡ Trương Ninh vào ký túc xá nữ, tìm một gian trống để sắp xếp nàng.

Cao Vân về phòng mình pha bát nước đường đỏ, nhét vào tay Trương Ninh.

"Uống một ngụm đi, ấm áp."

Trương Ninh bưng bát, ngón tay khẽ động, nước mắt lặng lẽ rơi xuống từng dòng.

Thẩm Thanh Hòa nhìn cảnh này, nửa ngày không nhúc nhích.

Ngày hôm đó trôi qua

Hôn ước của An Hiểu, sổ sách cũ của Trần gia, đường sống ở chợ đen; Tiền Đại Nha nằm liệt trên giường, Trương Đại Lực mở mắt ra, diễn từng bộ một, không sót một giọt nước nào, cuối cùng còn diễn con trai từ Tây Bắc trở về.

Nhìn lại bản thân, giấu chút tiền, chôn ít đồ đạc, suốt ngày nơm nớp lo sợ, động một chút là nửa đêm canh ba bị đánh thức.

"So với người ta..." Thẩm Thanh Hòa nhếch mép, lẩm bẩm tự nói, "Chút đạo hạnh này của ta chỉ là một kẻ tép riu thôi."

"Phải tự kiểm điểm thật tốt mới được."

Nàng xách xương vào nhà, đóng cửa lại, tâm tư hầm canh xương đã tan biến.

Đổ xương lớn vào chậu, thêm nước lạnh ngâm lên.

Những thứ khác đặt lên bàn, lại thêm hai nắm củi vào bếp, chưa kịp cởi quần áo đã chui vào chăn, trùm chăn kín đầu.

Điều nàng không biết là, lúc này người anh trai tốt kia của nàng đang ở nhà phó trạm trưởng Hàn, đã tính toán một hồi.