Chương 107 / 143

Chương 107: Có một con heo?

Bản dịch · 1.431 chữ

Trương Ninh kéo Vương Thanh, một hơi đi ra xa, không nghe thấy tiếng người phía sau nữa mới dừng bước.

Nàng buông tay, trên mặt nặn ra nụ cười, lại có chút mất mặt: "Vương Tri Thanh, vừa rồi... xin lỗi nhé."

Vương Thanh đổi đòn gánh từ vai trái sang vai phải, ngây ngô nhìn nàng: "Có gì xin lỗi?"

“Tính khí của ta vừa đến, liền không quản được miệng.” Trương Ninh cúi đầu đá đá tuyết bên chân, “Thẩm Thanh Hòa chèn ép ta, ta cùng nàng sặc thì thôi đi, còn liên lụy ngươi theo đó mà bị người ta chê cười.”

"Này, có gì đâu." Vương Thanh vẫy tay, "Các nàng thích nói gì thì nói nấy, ta lại không ít miếng thịt."

Trương Ninh ngước mắt nhìn hắn một cái.

Người này thật sự không để bụng, hay là giả vờ?

Nàng nhìn hồi lâu, Vương Thanh vẫn giữ vẻ ngốc nghếch, ánh mắt sạch sẽ tinh tường.

Sự khó chịu trong lòng Trương Ninh dần nới lỏng đôi chút.

Nàng do dự một chút, giả vờ thuận miệng hỏi: "Vương tri thức thanh niên, ngươi... năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"

"Hai mươi mốt."

"Cũng nên nói về vợ rồi." Trương Ninh mím môi, "Trong nhà ngươi không nhờ người lo liệu cho ngươi sao?"

Vương Thanh gãi gãi sau gáy, cười nói: "Trương La cái gì chứ, điều kiện nhà ta ngươi đâu phải không biết, nào dám nghĩ đến chuyện đó."

"Vậy trong lòng ngươi..." Trương Ninh nhìn chằm chằm hắn, "Muốn tìm một người như thế nào?"

Vương Thanh bảo nàng hỏi có chút ngơ ngác, cười ngây ngô: "Người như ta vậy, cô nương người ta không kén chọn thì ta đốt cao hương rồi, ta còn chọn người khác? Chưa từng nghĩ tới, thật sự chưa từng ngờ tới."

Trương Ninh dùng ngón tay xoắn vạt áo, trong lòng thấp thỏm không yên.

Lời đã hỏi đến mức này rồi, nói tiếp nữa thì mặt mũi sẽ không thể nào kéo xuống được.

Nhưng không nói, chẳng lẽ mình đã tiêu hao đến chết trên người hai lão già kia?

Nàng hít sâu một hơi, nghiến răng, há miệng: "Vương Thanh, ngươi... có chê ta không?"

Vương Thanh sững sờ.

Mặt Trương Ninh đỏ bừng, không dám nhìn hắn, mắt dán chặt vào mũi giày của mình, nhưng lời nói vẫn không ngừng: “Ta biết ta cảnh ngộ thế nào. Đã từng gả chồng, lại rời đi, phía sau còn kéo theo hai người vướng víu... Ngươi cứ coi như ta chưa nói gì, sau này chúng ta nên làm gì thì làm.”

Nàng dừng lại một chút, giọng nhỏ như muỗi kêu: "Nếu ngươi không chê... chúng ta ở chung sống với nhau thì sao?"

Vương Thanh há hốc miệng, đôi mắt từng chút một sáng lên, xoa hai bàn tay lớn, tiến lại nửa bước, lại không dám đến gần: “Ngươi, ngươi nói là thật?”

Trương Ninh bị phản ứng này của hắn làm cho sững sờ, ngẩng đầu lên.

"Thật sao?" Vương Thanh giọng hơi nghẹn lại, "Ngươi thực sự muốn đi cùng ta sao?

"Ừ." Trương Ninh gật đầu.

"Ta không chê!" Vương Thanh nắm chặt tay nàng, vội vàng buông ra, xoa tay đi lại hai bước: "Có gì ta phải ghét bỏ? Ngươi không ghét ta nghèo là được!"

Hắn đứng lại, vẻ mặt nghiêm túc: "Ngươi yên tâm, ta có sức lực, có thể kiếm điểm công, sau này ta liều mạng làm việc, tiền kiếm được đều cho ngươi, tuyệt đối không để ngươi và cha mẹ ngươi bị đói! Ta nuôi sống các ngươi!"

Trương Ninh nhìn bộ dạng kích động không biết làm sao cho phải, tảng đá trong lòng rơi xuống đất.

Cũng phải.

Vương Thanh nghèo, nhưng người thật thà biết thương người. Mấy tháng nay gánh nước bổ củi, lần nào chẳng phải nàng vừa mở miệng đã tới?

Đi cùng một người như vậy, tuy nói không giàu có, nhưng ít nhất cũng có kẻ biết lạnh biết nóng, còn hơn một mình nàng gánh cả một đống.

"Đồ ngốc." Khóe miệng Trương Ninh nhếch lên, đẩy hắn một cái.

Vương Thanh cười hì hì, vui không ngừng.

“Được rồi, đừng vui nữa, đi nhặt củi.” Trương Ninh vác giỏ lên, “Còn lề mề nữa thì trời tối cũng không xuống được núi đâu.”

"Ai!" Vương Thanh đáp một tiếng vang dội, gánh đòn lên vai, toàn thân tràn đầy sức sống bắt đầu làm việc, chất đầy gánh nặng.

"Đi thôi, về rồi." Trương Ninh đứng thẳng người đấm nhẹ.

Xuống núi, Vương Thanh tiễn nàng ra tận cửa hậu viện, dồn hết củi chất trước cửa phòng nàng xếp ngay ngắn.

"Ngươi tự mình không để lại chút nào sao?" Trương Ninh nói.

"Ngày mai ta nhặt lại." Vương Thanh vỗ vỗ mảnh gỗ vụn trên tay.

Trương Ninh nhìn hắn, trong lòng hơi ấm: "Tối nay ngươi... qua ăn đi."

Vương Thanh mắt sáng lên: "Ai!"

"Đến sớm đi." Trương Ninh ôm một nắm củi, đi vào trong nhà, đến cửa lại quay đầu, "Ta nấu mì."

"Ái! Hả!" Vương Thanh liên tục đáp lời, đứng nguyên tại chỗ nhìn nàng.

Trương Ninh khiến hắn hơi ngượng ngùng, cúi đầu vào nhà, đóng cửa lại.

Trong sân.

Nụ cười trên mặt Vương Thanh dần thu lại.

Hắn mím môi, nheo mắt lại, nhìn cánh cửa đã đóng lại một cái, rồi quay đầu quét về hướng sân trước, gánh lấy gánh nặng rỗng, thong thả rời đi.

Hậu sơn.

Thẩm Thanh Hòa cùng đoàn người nhặt suốt dọc đường, củi bên ngoài ngày càng thưa thớt, trên mặt đất toàn là những cây gậy nhỏ, bẻ một cái là gãy, nhét vào giỏ cũng không chịu nổi đốt.

Triệu Nhã Lệ đứng thẳng người, lắc lắc cánh tay đang mỏi nhừ, đề nghị: "Củi ở vòng ngoài đều bị người ta nhặt gần hết rồi, còn lại toàn là gậy gậy gộc. Chúng ta đông người thế này, chi bằng đi sâu vào trong rừng?"

Tô Dương đang ngồi xổm trên đất buộc củi, ngẩng đầu: "Sâu trong?"

"Người trong thôn sâu ít đi, củi thô chắc chắn nhiều." Triệu Nhã Lệ nói, "Sao đông thế này, chẳng có gì phải sợ cả."

Tô Dương đứng dậy nhìn vào trong rừng: “Cũng phải, người đông động tĩnh lớn, gia súc từ xa đã bị dọa chạy mất rồi. Vậy... đi một chuyến?”

"Ta thấy là được." Hàn Kim Hoa nhấc cái gùi lên cao hơn, "Gậy nhỏ này vác về một bếp lửa là hết sạch rồi, chi bằng tốn chút sức nhặt ít loại to hơn."

Ngươi một câu ta một lời, đồng ý chiếm hơn phân nửa.

Đoàn người đeo gùi sau lưng, men theo con đường nhỏ đi sâu vào trong rừng.

Đi được hơn mười phút, cây cối càng lúc càng rậm rạp, trên mặt đất trải một lớp lá rụng dày đặc.

“Ài, đó là cái gì?” Hàn Kim Hoa bỗng nhiên chỉ về phía trước vài bước, chạy nhanh qua, “Cây Trĩ!”

Mấy cây chồn mọc trên một sườn dốc khuất gió, xung quanh đậu không ít chiên, lác đác vài ba lá rơi trong lá rụng.

"Thật đúng là vậy!" Hàn Kim Hoa ngồi xổm xuống nhặt, từng nắm nhét vào túi, miệng lẩm bẩm: "Thứ này cầm về xào, thơm lắm..."

Mọi người tản ra nhặt chổi.

Triệu Nhã Lệ kiêu ngạo hừ một tiếng: "Nhìn đi, nghe ta không sai chứ? Ở bên ngoài làm sao nhặt được cái này."

"Phải phải, ngươi có công lao lớn nhất." Tô Dương cười đùa.

Thẩm Thanh Hòa cũng ngồi xổm nhặt dưới gốc cây, bánh không lớn, vỏ cứng, nắm trong tay nặng trịch.

Đoàn người đang nhặt, Cao Vân bỗng dừng lại, nghiêng tai: "Các ngươi có nghe thấy tiếng gì không?"

"Tiếng gì thế?" Dương Mỹ Như ngẩng đầu lên.

"Ta nghe thế nào... cứ như có gì đó đang rên rỉ vậy." Cao Vân nhíu mày, nhìn xung quanh.

“Đâu có.” Hàn Kim Hoa cũng không ngẩng đầu, tay nhanh như chớp, “Gió thổi thôi. Nhặt nhanh lên, lát nữa bị người trong thôn phát hiện, chúng ta một viên cũng chẳng vớt được.”

Cao Vân còn muốn nói gì đó.

"Ngươi, các ngươi xem..." Giọng Triệu Nhã Cầm bỗng run lên, ngón tay chỉ vào bụi cây không xa, "Sau gốc cây đó... có phải có một con lợn không?"