Chương 108 / 143

Chương 108: Đúng là Trương gia ép buộc

Bản dịch · 2.093 chữ

Mọi người nhìn theo hướng ngón tay nàng chỉ.

Phía sau bụi cây, một gã khổng lồ màu nâu đen đang cúi đầu chống nạnh trên mặt đất, rên rỉ ư ử, hai chiếc răng nanh bên miệng lật ra ngoài.

"Lợn rừng!" Sắc mặt Tô Dương thay đổi.

Triệu Nhã Lệ sợ đến mức cái giỏ trong tay rơi xuống đất, cả người lùi lại phía sau, thất thanh hét lên: "A~~!"

Tiếng hét này vừa chói tai vừa vang lên.

Con lợn rừng đột ngột ngẩng đầu, con ngươi nhìn về phía này, chân sau cào hai cái trên mặt đất, cúi đầu lao thẳng vào đám đông.

Thẩm Thanh Hòa ngồi xổm trên mặt đất, trơ mắt nhìn một bóng đen chạy tới, máu toàn thân đều lạnh toát.

Kiếp trước nàng từng xem không ít video lợn rừng, nhưng viling làm sao có thể sống sượng lao tới?

Trong chốc lát, tay chân nàng như bị đóng đinh, đầu óc trống rỗng, ngay cả chạy về hướng nào cũng không biết.

Lợn rừng lao về phía Triệu Nhã Lệ đang hét lên.

"Cẩn thận!" Tô Dương lao tới kéo Triệu Nhã Lệ ra, con lợn rừng sượt qua bên cạnh nàng rồi đâm sầm vào một cái cây phía sau, lớp vỏ cây cũng bị trầy xước.

"Chạy tách ra!" Tô Dương hét lớn, "Cởi lên cây được! Nhanh!"

Lên cây.

Thân thể Thẩm Thanh Hòa phản ứng nhanh hơn não bộ, giống như nhận được chỉ thị gì đó, lao mạnh đến trước một cái cây thô bên cạnh, tay chân dùng ôm thân cây nhảy lên, chân tay loạn đạp, không leo lên bao nhiêu, đế giày trượt thẳng trên vỏ cây.

Một bàn tay đột nhiên đỡ lấy chân nàng, đưa lên trên.

Thẩm Thanh Hòa mượn lực này, lập tức treo lên một cành cây to cao bằng người, vội vàng ôm chặt thân cây, cưỡi ngựa lên.

Nàng cúi đầu, Trần Triết đã quay lưng bỏ đi.

"Cao Vân, bên này!" Trần Triết vài bước tới dưới gốc cây cao vân, nửa quỳ xuống, "Đạp vai ta."

Cao Vân cũng không dài dòng, giẫm lên vai hắn leo lên một cành cây khác.

Dương Mỹ Như bên kia đã sớm ôm cây leo lên, treo trên cành cây cao hai ba mét, che miệng phát run.

Còn lại Triệu Nhã Cầm, Triệu Tĩnh Lệ hai chị em, chân mềm nhũn như sợi mì, vịn vào gốc cây mà đứng không vững, huống chi là bò.

Hàn Kim Hoa ôm nửa cái giỏ hoa sau lưng nàng, co rúm lại phía sau một gốc cây, sợ hãi khóc thút thít: "Cứu mạng a... Cứu người..."

"Câm miệng!" Trần Triết quát lạnh.

Hàn Kim Hoa toàn thân run lên, gắt gao bịt miệng, nước mắt chảy dài.

Lợn rừng không đâm trúng người, xoay một vòng tại chỗ, cúi đầu lại lao về phía chị em nhà họ Triệu.

Tô Dương cầm lấy một cây gậy gỗ thô, vòng sang bên cạnh, một gậy đập vào mông lợn rừng.

"Bên này!" Tô Dương quay đầu bỏ chạy.

Lợn rừng đau đớn, quay đầu đuổi theo Tô Dương.

Tô Dương chạy vòng quanh cành cây, vừa chạy vừa quay đầu dẫn nó, không lâu sau đã thở hổn hển, bước chân chậm lại.

Trần Triết ngồi xổm xuống, sờ vào hòn đá dưới đất, liên tiếp ném lên người con lợn rừng.

Đá đập vào lưng lợn rừng, nó càng thêm cuồng loạn, quay đầu lao thẳng về phía Trần Triết.

"Tô Dương, đuốc!" Trần Triết vừa trốn quanh cây vừa hét lên, "Lấy cái đuốc! Súc sợ lửa!"

Tô Dương bẻ một cành cây có cành lá, rút diêm ra quẹt hai cái, cành nhánh như nước chảy, ánh sáng bốc khói không thấy lửa.

“Tiếp theo!” Thẩm Thanh Hòa lúc này đầu óc đã phản ứng lại, vội vàng tháo mũ trên đầu xuống, rồi kéo găng tay xuống cùng nhau ném xuống: “Trói cái này lên cành cây điểm đi!”

Tô Dương quấn mũ và găng tay vào đầu kia to bằng cành cây, ngọn lửa bùng lên.

Tô Dương giơ đuốc lắc lư trước mặt lợn rừng.

Con lợn rừng đột ngột dừng chân, gào thét lùi lại hai bước, trừng mắt đỏ ngầu, chạy tới chạy lui tại chỗ, nhìn chằm chằm như hổ rình mồi.

"Lại thêm một người nữa!" Trần Triết hét lên.

Cao Vân giật khăn trùm đầu ném xuống.

Trần Triết đỡ lấy, buộc vào cành cây khác rồi châm lửa.

Hai người mỗi người giơ một ngọn đuốc, một trái một phải, chậm rãi tiến lại gần lợn rừng, miệng lớn tiếng hô hào.

Ngọn đuốc đung đưa trước mắt lợn rừng.

Lợn rừng lùi lại một bước, rồi lùi thêm một chút, cuối cùng gào lên một tiếng, quay đầu đi, từng cái một chui vào bụi cây.

Trong rừng chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề của mọi người.

"Đi, đi rồi?" Triệu Nhã Lệ vịn vào cây, giọng nói vẫn còn run rẩy.

"Đi thôi." Tô Dương cắm đuốc xuống đất, ngồi phịch xuống, "Trời ơi, thứ này hung dữ quá."

Triệu Nhã Lệ khập khiễng đi qua, ngồi xổm bên cạnh hắn, thanh âm run rẩy: "Tô Dương, vừa rồi... Cảm ơn ngươi, nếu không phải ngươi kéo ta một ván..."

"Người không sao là được." Tô Dương vẫy tay, thở hổn hển.

"Đừng đứng ngây ra, mau xuống núi đi." Trần Triết cắm đuốc xuống đất, ngẩng đầu lên, "Tự mình xuống được không?"

"Được." Thẩm Thanh Hòa ôm thân cây lẻn xuống, chân vừa chạm đất mới phát hiện hai chân mình vẫn còn run rẩy.

Trần Triệt lại tiếp nhận Cao Vân.

Dương Mỹ Như tự mình xuống cây, đi tới nắm lấy cánh tay Thẩm Thanh Hòa, tay lạnh ngắt: “Sợ chết ta rồi... Vừa rồi ta cũng không dám nhìn.”

"Ta cũng chẳng khá hơn là bao." Thẩm Thanh Hòa nuốt nước bọt, giọng run rẩy: "Đa tạ Tô Dương và Trần Triết."

Tỷ muội Triệu gia dìu nhau, sắc mặt tái nhợt.

Hàn Kim Hoa từ sau gốc cây bò ra, trong lòng vẫn ôm chặt nửa cái giỏ con, trên tóc toàn là lá vụn.

“Ngươi thật được,” Tô Dương dở khóc dở cười, “mạng suýt mất rồi, còn không vứt nổi chút đồ chơi này.”

Hàn Kim Hoa mặt mày ủ rũ, “Đây là đồ ăn...”

"Được rồi, mau rời đi thôi." Trần Triết đảo mắt nhìn quanh, "Đừng đợi lợn rừng quay lại, không còn sốt nữa đâu."

Mọi người nào còn dám trì hoãn, lưng thì đỡ, dọc theo đường đi sâu một bước xuống núi.

---

Tứ Cửu Thành.

Thẩm Kiến Quân đạp xe, đưa Ngô Quế Anh đến trước cửa nhà họ Ngô.

Ngô phụ nghe thấy động tĩnh, từ trong phòng đi ra, nhìn sắc trời, lại nhìn khuê nữ, trên mặt không có biểu cảm gì: “Về rồi.”

“Thúc, ta đã đưa về cho Quế Anh.” Thẩm Kiến Quân nhảy xuống xe, “Vậy chúng ta...”

"Ừm, hôm nay không còn sớm nữa, con cũng về nghỉ ngơi sớm đi." Ngô phụ xua tay, không nhường vào trong.

Thẩm Kiến Quân sửng sốt một chút, lập tức cười nói: “Ài, vậy được, thúc, thím, ta về đây.”

Hắn đạp lên xe, lại nháy mắt với Ngô Quế Anh, rồi đạp xe đi mất.

Ngô phụ đứng ở cửa, nhìn bóng lưng con gái, hừ một tiếng, quay đầu nói: "Vào nhà đi."

Ngô Quế Anh lè lưỡi, theo phụ thân vào nhà.

Ngô Quế Anh vừa thay xong quần áo đi ra, Ngô phụ ngồi ở phòng khách, ngô mẫu cũng ở đó, trên bàn rót ba ly nước.

"Quế Anh, ngươi qua đây, ngồi đi." Ngô phụ chỉ vào chiếc ghế đối diện.

Trong lòng Ngô Quế Anh thót lại, ngoan ngoãn ngồi xuống: “Cha, sao vậy?”

"Ba hỏi ngươi, ngươi và Thẩm Kiến Quân kia đã đến mức nào rồi?"

"Chưa, chưa đến mức nào..." Ngô Quế Anh đỏ mặt, "Chỉ là hắn rất chăm sóc ta ở nông thôn."

Ngô phụ gật đầu, không nhanh không chậm, “Những lời cha tiếp theo nói với ngươi, ngươi hãy nghe cho kỹ.”

“Mấy ngày nay, ba đã nhờ người hỏi thăm Thẩm Kiến Quân.”

Ngô Quế Anh ngẩng đầu lên.

"Thằng nhóc này sau khi tốt nghiệp cấp hai, chưa từng đi làm đàng hoàng." Ngô phụ nhìn con gái tiếp tục nói, "Cả ngày lảng vảng trên phố, danh tiếng không mấy tốt.

"Chuyện của hắn với Trương Ninh..." Ngô Quế Anh không nhịn được, "Là nhà họ Trương ép hắn sao?"

"Phải, Trương gia quả thực không đàng hoàng. Nhưng Quế Anh, ngươi động não chút đi. Tại sao Trương Gia không ép người khác, đơn bức hắn?"

Ngô phụ tiếp tục nói, "Ruồi không kẽ hở. Nếu hai người họ trước kia thật sự không sao, Trương gia có thể dẫn người đến tận cửa ép hôn được không?"

Ngô Quế Anh mấp máy môi, không nói tiếp.

“Lại nói hắn ở nông thôn.” Ngô phụ lại nói, “ba cũng nhờ người hỏi. Một chàng trai lớn tuổi, đang độ tuổi xuất lực, hắn dưới đất, ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới, công điểm kiếm được còn không nhiều bằng một cô gái.”

"Nhưng hắn đã cứu mẹ ta..."

“Ân tình cứu mạng, nhà ta ghi nhớ.” Ngô phụ giọng điệu dịu lại, “Ngươi cũng thấy rồi đấy, hắn cứu mẹ ngươi, ba quay đầu liền chỉ cho hắn con đường đóng cửa tiệm thu mua. Con đường đó có bao nhiêu tiền, chính ngươi cũng rõ.”

Mẹ Ngô ở bên cạnh tiếp lời: “Là đạo lý này. Cha con vì mở đường cho hắn, ân tình đều đã bỏ lỡ rồi.”

"Ân tình là ân tình, cha không nói không trả." Ngô phụ nhìn con gái, từng chữ một, "Sau này nếu nó thực sự gặp khó khăn, nhà ta còn có thể giúp đỡ, từ từ trả. Nhưng việc này với ngươi có gả cho nó hay không, là hai chuyện khác nhau."

Ngô Quế Anh cúi đầu, không lên tiếng.

Ngô phụ nghiêng người về phía trước, "Tại sao hắn lại để tâm đến ngươi như vậy? Ngươi tưởng hắn mưu đồ gì?"

“Tìm nhà mình.” Ngô phụ gõ nhẹ lên bàn, “Mắt hắn còn tinh tường, đã sớm nhìn rõ rồi, cha ngươi ta quản lý một sạp này, có thể mở đường cho hắn. Hắn đối tốt với ngươi, đó là nhắm vào ngôi nhà sau lưng ngươi mà đến.”

“Con một mình chen ngang ở nơi xa như vậy, có người chăm sóc, ba không ngăn cản con qua lại với hắn.” Ngô phụ thở dài, “Nhưng trong lòng con phải có cái cân. Đừng để người ta nói vài câu hay ý đẹp, mấy bữa cơm ngon, dỗ dành đến mức tìm không thấy phương Bắc.”

Ngô mẫu kéo tay con gái lại: “Cha ngươi đây đều là vì tốt cho ngươi. Lần đầu tiên ngươi gặp phải một người như vậy, tâm tư linh hoạt, mẹ hiểu. Nhưng việc gả chồng này là chuyện cả đời, không thể vội vàng.”

Hai ông bà già ngươi một câu ta một lời, từ gia sản Thẩm Kiến Quân, nói đến tính cách của hắn, lại nói về những ngày sau đó, trước sau hơn một tiếng đồng hồ.

Ngô Quế Anh vẫn luôn cúi đầu nghe, nhưng nàng chỉ nghe được một câu: Ba đã hỏi rõ rồi, hắn kết hôn với Trương Ninh, quả thực là do nhà họ Trương ép buộc!

"Ba, mẹ, con biết rồi, những gì các người nói con đều ghi nhớ."

Ngô phụ nhìn thần sắc của nàng, nhíu mày, biết nha đầu này không nghe lọt tai bao nhiêu.

Hắn còn muốn nói thêm vài câu, ngoài phòng truyền đến một trận ồn ào.

"Ôi chao, sao các người lại tới vào lúc này?"

"Chẳng phải gần đây rảnh rỗi nên đến thăm các ngươi sao."

"Đi đi, trời lạnh thế này, mau vào phòng ngồi..."

Ngô mẫu vén một góc rèm cửa, nhìn ra ngoài: “Giờ này rồi, nhà bên cạnh có họ hàng tới.”

Ngô phụ không để tâm, bưng vại lên uống một ngụm nước.

Ngô Quế Anh cũng không để bụng, vẫn đang nghĩ về việc Thẩm Kiến Quân hỏi nàng muốn tủ quần áo gì.