Chương 120 / 120

Chương 120: Ta đi ngang qua

Bản dịch · 1.399 chữ

Giang Nguyệt Nguyệt nói tuy trường đã ngừng học nhưng phải dán thêm lớp cửa sổ phòng học, sợ gió thổi vỡ kính.

"Để ta đi cùng ngươi." Trần Chiêu Dương khoác lên chiếc áo bông dày mới làm của Lâm Tiểu Linh, rồi xách theo một cái búa và một xấp giấy gai.

Giang Nguyệt Nguyệt liếc nhìn hắn: "Ngươi biết dán cửa sổ?"

"Không biết có thể học được không, Giang lão sư dạy bảo?"

Giang Nguyệt Nguyệt mím môi cười khẽ, không từ chối thêm nữa.

Tuyết đọng trong sân trường không có ai quét, Giang Nguyệt Nguyệt bước những bước chân sâu đi về phía lớp học, Trần Chiêu Dương ở phía sau lấy xẻng xúc một con đường.

Vào lớp, Giang Nguyệt Nguyệt cắt giấy gai thành dải, mẩu hồ dán, dạy Trần Chiêu Dương dán kín từng khe cửa sổ.

"Bình gốm đừng bôi quá dày, dày thì làm chậm, chảy xuống dưới."

Giang Nguyệt Nguyệt nhón chân dán khe cửa sổ, vạt áo bông chạy lên lộ ra một đoạn eo.

Trần Chiêu Dương nhìn phía sau một cái, cổ họng khẽ động, đưa tay kéo áo bông của nàng xuống: "Lộ thịt rồi, đông cứng eo."

Giang Nguyệt Nguyệt tay run lên, hồ dán suýt nữa bị trẹo lệch, quay đầu trừng hắn: "Tay ngươi để đâu thế?"

"Giúp ngươi kéo quần áo, lòng tốt làm gan lừa phổi." Trần Chiêu Dương vẻ mặt vô tội.

Giang Nguyệt Nguyệt đỏ bừng vành tai, cúi đầu tiếp tục dán cửa sổ, giọng nhỏ dần: "Mắt ngươi ngoan ngoãn một chút là được."

Hai người dán kín cửa sổ ba phòng học, lại dùng gạch dựng lại tấm rèm cỏ bị tuyết đè sập trước cửa lớp.

Làm xong việc, Giang Nguyệt Nguyệt xoa xoa đôi tay đỏ ửng vì lạnh, thở ra một hơi trắng.

Trần Chiêu Dương kéo tay nàng lại, chắp trong lòng bàn tay xoa hai cái, nội khí hơi truyền qua, dòng nước ấm theo đầu ngón tay chui vào lòng tay.

Giang Nguyệt Nguyệt không rút tay, cúi đầu nhìn bàn tay hai người đang nắm chặt, khẽ nói: "Chiêu Dương, cảm ơn ngươi."

“Cảm ơn ta cái gì?”

"Cảm ơn ngươi... đã dán cửa sổ cùng."

Trần Chiêu Dương cười một tiếng, kéo nàng vào lòng, cằm đặt trên đỉnh đầu nàng.

Giang Nguyệt Nguyệt áp sát ngực hắn, nghe tiếng tim đập của hắn vang lên, một lúc sau mới đẩy hắn.

“Được rồi, ở trường học, để cho Lý Yên Nhiên nhìn thấy......”

Lời chưa dứt, cửa sau lớp học kêu cọt kẹt một tiếng.

Lý Yên Nhiên ôm một chồng củi đứng ở cửa, trên tóc phủ một lớp tuyết, mũi đông đỏ ửng.

Nàng thấy hai người ôm nhau, bước chân khựng lại một chút, trên mặt không có biểu cảm gì, chỉ nói một câu: "Ta đi ngang qua, đến khiêng ít củi."

Giang Nguyệt Nguyệt lui ra khỏi lòng Trần Chiêu Dương, chỉnh lại vạt áo: "Yên Nhiên, nàng lấy củi từ đâu vậy?"

"Bên Đồn núi mang tới. Củi ở trường cấp không đủ cháy."

Lý Yên Nhiên đặt củi ở phía sau lớp học, ngồi xổm xuống dùng cỏ khô dẫn lửa, động tác nhanh nhẹn.

Trần Chiêu Dương đi tới xem thử.

"Ngươi tự cõng từ Đồn Ngạc tới đây? Đường bao xa rồi."

"Không xa, tám dặm." Lý Yên Nhiên giọng điệu bình thản, đặt một miếng củi lên ngọn lửa, "Sức lực của ta đủ dùng."

Giang Nguyệt Nguyệt liếc nhìn Trần Chiêu Dương.

Trần Chiêu Dương đọc hiểu ý nàng, suy nghĩ một chút rồi lên tiếng.

"Thầy Lý, sau này bên phòng vệ sinh có việc gì thầy giúp làm, củi lửa chia cho thầy một phần từ phòng y tế, không cần phải chạy đến chỗ dựa để gánh vác đâu."

Tay Lý Yên Nhiên đang gạt lửa dừng lại một chút, không ngẩng đầu: “Không cần. Bản thân ta có thể làm được.”

"Lần trước khi ngất xỉu ngươi cũng nói mình có thể làm được."

Trần Chiêu Dương không nuông chiều nàng.

"Bộ vệ sinh tuần này cần chế tạo một lô dược liệu, cần người nghiền thuốc. Ngươi làm nửa ngày, ta sẽ ghi cho ngươi nửa bó củi.

Giao dịch công bằng, không tính là lấy không.”

Lý Yên Nhiên trầm mặc vài giây, đem lửa nhóm lên, đứng dậy vỗ vỗ bụi trên tay: “Được. Khi nào?”

"Chiều mai."

Lý Yên Nhiên gật đầu, không nói thêm gì nữa, xoay người ra khỏi lớp học.

Đi đến cửa lại dừng lại, quay đầu nhìn Trần Chiêu Dương một cái: "Trần đại phu, tay nghề dán cửa sổ của ông không tệ."

Trần Chiêu Dương ngẩn người một chút. Giang Nguyệt Nguyệt ở bên cạnh không nhịn được, bật cười khúc khích.

Lý Yên Nhiên đã đi rồi.

"Cô ta vậy mà biết khen người?" Trần Chiêu Dương quay đầu nhìn Giang Nguyệt Nguyệt.

“Lời hay ho mà Yên Nhiên nói ra, ngươi cứ coi như bảo bối nghe đi, một tháng có thể có một lần đã là tốt lắm rồi.”

Giang Nguyệt Nguyệt cười lắc đầu.

Trần Chiêu Dương và Giang Nguyệt Nguyệt từ trường học đi ra, tuyết đã nhỏ lại, biến thành những hạt tuyết li ti.

Trên đường thôn có người quét tuyết, tiếng chổi xào xạc vang lên.

Khi đi ngang qua đánh thung lũng, Lâm Bảo Sơn đang dẫn người dọn tuyết đọng trên sân, vừa thấy Trần Chiêu Dương liền hô:

“Chiêu Dương, lát nữa bận xong việc sẽ đến đội bộ một chuyến, công xã phê duyệt một lô vật tư.

Có dầu hỏa và một ít lương thực, phần nhà ngươi ta giữ lại cho ngươi đấy."

Trần Chiêu Dương đáp một tiếng.

Giang Nguyệt Nguyệt đi theo bên cạnh hắn, đi một đoạn bỗng hỏi: "Chiêu Dương, ngươi có cảm thấy Yên Nhiên gần đây nói nhiều không?"

"Nhiều không?"

"Trước kia một ngày nàng không nói được năm câu. Giờ còn có thể cãi lại ngươi."

Trần Chiêu Dương nghiêng đầu nhìn nàng: "Ngươi đang ghen à?"

Giang Nguyệt Nguyệt trừng mắt nhìn hắn: "Ta ghen cái gì? Ta cảm thấy cả người nàng nhẹ nhõm hơn hẳn, mạnh hơn lúc mới tới."

"Vậy thì tốt. Ngươi ở cùng nàng nhiều hơn, nàng thân cận với ngươi."

Giang Nguyệt Nguyệt ừ một tiếng, không nói thêm gì nữa.

Buổi chiều, trong sân phòng vệ sinh, Tô Tuyết đang dẫn Giang Thanh Thanh chỉnh lý tủ thuốc.

Trần Chiêu Dương sau khi trở về ngồi xổm trong sân bổ củi, chẻ nửa đống, Lý Yên Nhiên đã đến đúng giờ.

Hôm nay nàng đã thay một chiếc áo bông màu xám xanh sạch sẽ, tóc buộc đuôi ngựa thấp, ống tay áo xắn lên bắp tay, để lộ cổ tay gầy gò.

"Nau thuốc gì?" Nàng đi tới, hỏi thẳng.

Trần Chiêu Dương chỉ vào cối nghiền thuốc và một cái nia khô bên cạnh bàn đá.

"Nặn thành bột, đừng quá mịn. Nuốt xong sàng lọc, cặn bã đã sàng ra nghiền lại lần nữa."

Lý Yên Nhiên ngồi xổm xuống, hai tay nắm chặt chuôi Niễn Luân, đẩy hai cái, thử lực đạo xem

Sau đó liền cắm đầu làm việc. Nuốt bánh kêu ùng ục trong rãnh, hương thuốc từ từ tỏa ra.

Giang Thanh Thanh ghé sát lại nhìn một cái, đưa tay muốn thử, Lý Yên Nhiên nghiêng người nhường chỗ: “Ngươi tới.”

Giang Thanh Thanh đẩy hai cái, cối xay bị kẹt.

Lý Yên Nhiên đưa tay gạt thuốc: “Đừng tham lam nhiều, một lần trải mỏng manh.”

Giang Thanh Thanh làm theo, quả nhiên thuận tay. Nàng đẩy vài cái rồi buông tay: “Mệt quá, tay ta mỏi. Lý lão sư sức lực thật lớn.”

“Trời sinh.” Lý Yên Nhiên nhận lấy cối nghiền tiếp tục đẩy, mí mắt cũng không nhấc lên.

Trần Chiêu Dương ở bên cạnh bổ củi, tai nghe tiếng nghiền thuốc và những lời vô nghĩa líu ríu của Giang Thanh Thanh.

Tô Tuyết từ phòng thuốc thò đầu ra, ôm một chồng giấy dầu đi ra cắt, cắt xong đưa đến bên tay Lý Yên Nhiên.

Hai người không cần nói chuyện, một người nghiền một cái bánh bao, phối hợp rất thuận lợi.