Chương 110 / 120

Chương 110: Ngày thường bình yên

Bản dịch · 2.049 chữ

Sáng sớm hôm sau, khi Trần Chiêu Dương tỉnh dậy, Giang Nguyệt Nguyệt vẫn cuộn mình trong lòng hắn, một cánh tay đặt trên eo hắn ngủ rất say.

Hắn nhẹ nhàng rút cánh tay ra, đắp chăn cho nàng rồi mặc quần áo đi ra ngoài.

Trong sân, Lâm Quế Hương đã bận rộn trong bếp, thấy hắn đi ra liền thò đầu hỏi một câu.

"Đêm qua Nguyệt Nguyệt ở trong phòng ngươi sao?"

Trần Chiêu Dương ừ một tiếng.

Sau đó liền nghe thấy Lâm Quế Hương nhỏ giọng lẩm bẩm: “Chỉ có một cái...”

Trên bàn ăn sáng, Giang Nguyệt Nguyệt cúi đầu uống cháo.

Giang Thanh Thanh ghé sát lại hỏi nhỏ: "Chị ơi, một mình em thoải mái lắm sao? Tối nay chị đi!"

Giang Nguyệt Nguyệt khựng tay, nhất thời không biết phải nói gì về cô em gái gan dạ ngày càng lớn này.

Tô Tuyết ở bên cạnh mím môi cười, gắp thức ăn cho Giang Thanh Thanh.

Lâm Tiểu Linh với Giang Thanh Thanh lộ ra vẻ mặt "ngươi thật không biết xấu hổ".

Ăn cơm xong, đoàn người đi về phía phòng vệ sinh. Sáng sớm sau thu hơi lạnh, trên đường thôn phủ một lớp sương mỏng, giẫm lên tiếng xào xạc.

Đến phòng vệ sinh, Tô Tuyết mở cửa đun nước, Giang Nguyệt Nguyệt chỉnh lý tủ thuốc, nàng cầm chổi quét đất.

Trần Chiêu Dương ngồi sau bàn khám bệnh, lật xem mạch án hôm qua, không có chứng khẩn cấp gì cần xử lý.

Hắn đang định đến phòng thuốc xem lượng dược liệu dự trữ, thì bên ngoài cửa viện bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân.

“Trần đại phu có ở đây không?”

Giọng nói của một nam nhân trẻ tuổi mang theo chút giọng ngoại lai.

Trần Chiêu Dương ngẩng đầu, trước cửa đứng một thanh niên khoảng hai mươi tuổi, người trung bình, trên mặt mang nụ cười câu nệ.

“Ta là người của Đồn Khối, tên Chu Minh Viễn. Đồi chúng ta cách viện vệ sinh công xã quá xa, nghe nói phòng vệ Sinh thôn Đại Hà xem rất tốt nên đã tìm đến.”

Trần Chiêu Dương bảo hắn vào ngồi: "Chỗ nào không thoải mái?"

Chu Minh Viễn do dự một chút, vén tay áo lên. Trên cánh tay là một mảng nốt mẩn đỏ, từ cổ tay lan tràn đến khuỷu tay, có chỗ đã bị cào rách da, thấm đẫm nước vàng.

"Sắp nửa tháng rồi, ngứa dữ dội, buổi tối không ngủ được."

Trần Chiêu Dương bắt mạch cho hắn, lại để hắn thè lưỡi xem thử, trong lòng đã có tính toán.

“Nóng ẩm thấm dâm, thêm vào cảm phong tà. Bên trong uống thuốc thanh nhiệt sắc ẩm, bôi ngoài giải độc giảm ngứa, lượng ba ngày chắc chắn sẽ khá hơn phân nửa.”

Chu Minh Viễn mắt sáng lên: “Thật sao?”

"Đừng vui mừng quá sớm. Món chẩn này của ngươi bị hỏng rồi, gần đây đừng dính nước, đừng ăn đồ cay xè. Ba ngày sau lại khám bệnh, nếu không tốt, ta sẽ đổi phương thuốc khác."

Trần Chiêu Dương đứng dậy đi đến hiệu thuốc phối thuốc.

Tô Tuyết đi theo vào giúp đỡ, thành thạo kéo ngăn kéo tủ thuốc ra, theo tên thuốc hắn báo một mực khen hay, gói lại.

Chu Minh Viễn ngồi trong sân chờ, ánh mắt đảo qua một vòng trong phòng vệ sinh.

Hắn nhìn một lúc, đột nhiên hỏi một câu: "Ở chỗ các ngươi có ai tên là Lý Yên Nhiên không? Người của Đồn Sơn, nghe nói là đến đây làm thầy rồi."

Giang Thanh Thanh ngẩng đầu nhìn hắn một cái: "Ngươi tìm nàng có việc gì?"

“Không, không sao.” Chu Minh Viễn gãi đầu, “Chỉ là nghe nói nàng ấy đã chia chỗ qua, thuận miệng hỏi một chút.”

Trần Chiêu Dương từ phòng thuốc đi ra, đưa ba gói thuốc và một lọ thuốc mỡ nhỏ qua.

"Một ngày một gói, sắc nước chia làm hai lần. Thuốc mỡ sớm muộn gì cũng bôi một lần, mỏng một lớp là được."

Chu Minh Viễn nhận lấy thuốc, móc tiền trả.

Giang Thanh Thanh đứng lên vỗ vỗ đất trên tay: “Người này kỳ quái, hỏi Lý Yên Nhiên làm gì?”

“Có thể là đồng hương.” Tô Tuyết nói.

Buổi sáng lại có hai dân làng đến, đều là do mệt mỏi sau vụ thu hoạch mùa thu.

Trần Chiêu Dương châm cứu xoa bóp, Tô Tuyết ở bên cạnh ghi nhớ án thư, cả buổi sáng nhanh chóng trôi qua.

Buổi chiều, phòng vệ sinh xuất hiện một người bất ngờ.

Lý Yên Nhiên.

Hôm nay cô đã thay một chiếc áo khoác ô màu xám trắng sạch sẽ, tóc buộc thành một bím đuôi ngựa thấp, tay xách một cái túi vải.

“Trần đại phu.” Nàng đứng ở cửa, gật đầu với Trần Chiêu Dương, lại nhìn Tô Tuyết và Giang Thanh Thanh trong sân.

"Ta đến tìm đồng chí Giang Nguyệt Nguyệt để bàn bạc chuyện khai giảng."

Giang Nguyệt Nguyệt từ phòng thuốc đi ra: "Đồng chí Lý?"

Lý Yên Nhiên xách túi vải đi vào sân, “Trần bí thư nói muốn sớm khai giảng, ta nghĩ hôm nay đang thương lượng với ngươi một lần, tránh đến lúc đó loạn.”

Giang Nguyệt Nguyệt gật đầu: "Vào nhà nói chuyện đi."

Hai người vào phòng khám, ngồi xuống bên bàn, bắt đầu thấp giọng thương nghị.

Tô Tuyết bưng hai bát nước vào, đặt ở trên bàn.

Trong sân, Giang Thanh Thanh tiến lại gần Trần Chiêu Dương: “Lý Yên Nhiên này, trông lạnh như băng.”

"Người ta đến đây để làm việc." Trần Chiêu Dương nói.

"Ta biết, chỉ là cảm thấy nàng nói ít thôi."

Trần Chiêu Dương mỉm cười, không tiếp lời.

Hắn tựa vào thân cây táo, lắng nghe tiếng hai người phụ nữ trong phòng bàn bạc thời gian học.

Lý Yên Nhiên nói chuyện ngắn gọn, câu nào cũng là câu đó, Giang Nguyệt Nguyệt thỉnh thoảng bổ sung vài câu, hai người phối hợp rất ăn ý.

Khoảng nửa tiếng sau.

Giang Nguyệt Nguyệt ra trước, Lý Yên Nhiên đi theo phía sau, trên mặt cả hai đều mang vẻ thư thái sau khi làm xong việc.

“Trần đại phu, quấy rầy rồi.” Lý Yên Nhiên gật đầu với hắn, chuẩn bị rời đi.

"Yên Nhiên, ăn cơm xong rồi hãy đi?" Giang Nguyệt Nguyệt khách sáo đáp.

"Không cần đâu." Bóng lưng gầy gò của Lý Yên Nhiên nhanh chóng biến mất trong ánh hoàng hôn.

Giang Nguyệt Nguyệt đứng ở cửa viện nhìn một lúc, quay đầu nói với Trần Chiêu Dương: “Nàng làm việc thật nhanh nhẹn.”

"Ngươi cũng không tệ." Trần Chiêu Dương nói.

Giang Nguyệt Nguyệt liếc nhìn hắn, khoé miệng cong lên.

Trên bàn ăn tối, Trần Chiêu Dương nhắc đến chuyện khai giảng của trường.

Trần Đại Sơn đặt đũa xuống: "Hai ngày nữa là khai giảng? Vậy Giang lão sư có phải phải đến trường ở không?"

Giang Nguyệt Nguyệt lắc đầu: "Không cần. Trường học có phòng nghỉ của giáo viên, nhưng tối nay ta vẫn về ở. Bên kia ban ngày có trực ban."

Lâm Quế Hương gật đầu: “Về tốt, nhà ấm áp.”

Giang Thanh Thanh nhét bánh bao trong miệng, mơ hồ nói: "Tỷ, có cơ hội ta sẽ đi trường cùng ngươi xem!"

"Ngươi đi xem gì?" Giang Nguyệt Nguyệt nhìn nàng.

"Nhìn cậu đang học à! Tôi chưa từng thấy dáng vẻ làm giáo viên bao giờ."

Tô Tuyết ở bên cạnh cười: “Ta cũng muốn đi.”

Sáng sớm hôm sau, Trần Chiêu Dương và Giang Nguyệt Nguyệt đến trường, ghế sau còn chở theo Giang Thanh Thanh.

Tô Tuyết tự mình đi bộ, buổi sáng phòng vệ sinh không có việc gì, Lâm Tiểu Linh cũng không ở đây, dứt khoát đến trường xem thử.

Trường học nằm ở phía tây khu săn thung lũng, ba gian nhà đất mới xây, tường được chải phẳng phiu, cửa sổ lắp kính, cánh cửa là cửa gỗ thông mới đóng, sơn thanh tịnh, trong ánh nắng ban mai tỏa ra ánh sáng vàng nhạt.

Trong sân có một cột cờ, trên đó vẫn chưa treo cờ. Trên mặt đất dùng gạch vụn trải một con đường nhỏ, từ cổng viện thông thẳng đến cửa lớp học.

Đã có mấy chục đứa trẻ ở trong sân, lớn mười một mười hai tuổi, nhỏ sáu bảy tuổi tuổi mặc quần áo rách rưới nhưng mặt đều được rửa sạch sẽ.

Có người đeo cặp sách khâu bằng vải cũ, có người xách một tấm ván gỗ làm bảng viết.

Lý Chí Cương và Lý Mai đã đến, đang gọi lũ trẻ xếp hàng theo chiều cao thấp.

Lý Yên Nhiên đứng ở cửa lớp học, trong tay cầm một xấp giấy, cúi đầu đối chiếu cái gì.

"Giang lão sư tới rồi!" Lý Mai ngẩng đầu hô một tiếng.

Giang Nguyệt Nguyệt bước tới, chào hỏi Lý Chí Cương và Lý Mai rồi gật đầu với Lý Yên Nhiên.

Lý Yên Nhiên ngước mắt nhìn nàng, ánh mắt quét qua Trần Chiêu Dương và Giang Thanh Thanh phía sau nàng. Không có biểu cảm gì, tiếp tục cúi đầu xem tờ giấy trong tay.

Trần Chiêu Dương cùng một số thôn dân đến xem náo nhiệt tìm chỗ dựa đứng, không làm phiền các nàng.

Giang Thanh Thanh và Tô Tuyết chen chúc bên cạnh đám trẻ con.

Trong buổi lễ khai giảng đơn giản, Trần Quốc Cường và Lâm Bảo Sơn cùng bốn vị giáo viên dẫn theo bọn trẻ đứng ngay ngắn trong sân.

Trần Quốc Cường và Lâm Bảo Sơn nói trước vài câu.

Sau đó là Lý Chí Cương nói vài câu, sau đó đến Lý Yên Nhiên, nàng nói chuyện ngắn gọn, giọng trong trẻo: “Ta là Lean Nhiên dạy ngữ văn và thuật toán của khối cao. Về sau mỗi ngày đều đến trường đúng giờ, không được trễ giờ không cho phép đánh nhau.”

Những đứa trẻ phía dưới yên lặng lắng nghe, đều rất ngoan ngoãn.

Giang Nguyệt Nguyệt tiếp tục lên tiếng, giọng ôn hòa: "Ta là Giang Thiên Nguyệt, dạy thấp ngữ văn và thuật toán khối. Mọi người có gì không hiểu thì lúc nào cũng có thể hỏi ta."

Nàng nói xong, mỉm cười với lũ trẻ.

Mấy cô bé gan lớn hơn một chút, cũng cười với nàng.

Nghi thức kết thúc, lũ trẻ theo phân lớp năm vào lớp.

Giang Nguyệt Nguyệt dẫn theo hơn chục đứa trẻ tuổi thấp vào phòng học ở giữa, Lý Yên Nhiên dẫn các khối cao lớn vào căn bên trái.

Trần Chiêu Dương đứng bên ngoài sân, nhìn Giang Nguyệt Nguyệt qua cửa sổ.

Cô đứng trước bảng đen, tay cầm phấn, tự giới thiệu bản thân trước, sau đó lấy sách giáo khoa ra mở lớp học đầu tiên. Giọng nói trong trẻo, không nhanh không chậm, vừa giảng vừa viết vài chữ sống lên bảng.

Bọn trẻ ngẩng đầu nhìn nàng, có đứa đọc theo, đứa thì cúi đầu viết nguệch ngoạc trên sổ.

Trần Chiêu Dương nhìn một lúc, mới yên tâm. Lúc xoay người rời đi, vừa vặn gặp Lý Yên Nhiên từ phòng học bên cạnh đi ra lấy phấn bút. Hai người chạm mặt nhau ở cửa.

Lý Yên Nhiên nhìn hắn một cái, bước chân không dừng lại, trực tiếp đi về phòng học.

Trần Chiêu Dương cũng không nghĩ nhiều, ra khỏi sân trường, đi về phía phòng vệ sinh.

Buổi chiều, khi Giang Nguyệt Nguyệt trở về, trên mặt hiện lên vẻ rực rỡ khó che giấu.

"Thế nào?" Trần Chiêu Dương hỏi.

"Cũng tạm." Giang Nguyệt Nguyệt đặt giáo án lên bàn, khoé miệng cong lên, "Bọn trẻ ngoan ngoãn thông minh hơn ta tưởng. Bài đầu tiên giảng xong, phần lớn đều theo kịp."

"Ta đã nói ngươi không vấn đề gì rồi."

Giang Nguyệt Nguyệt liếc nhìn hắn, không nói gì nhưng trong mắt lại lấp lánh ánh sáng.

Mấy ngày tiếp theo, thời gian dần có nhịp điệu cố định.