Chương 114 / 120

Chương 114: Tin đồn

Bản dịch · 1.352 chữ

Lý Yên Nhiên bị Giang Nguyệt Nguyệt kéo ngồi xuống ghế đá dưới gốc cây táo.

Tô Tuyết bưng một bát nước nóng đặt ở bên cạnh nàng, nàng không thích chơi đùa, lại xoay người đi phòng thuốc bận rộn.

Giang Thanh Thanh bày bàn cờ nhảy trên bàn đá, ngẩng đầu nhìn Lý Yên Nhiên một cái, do dự một chút, vẫn mở miệng.

"Thầy Lý, có muốn ván tiếp theo không?"

Lý Yên Nhiên sửng sốt một chút, lắc đầu: “Không được, ta sẽ không.”

"Ta sẽ dạy ngươi!" Giang Thanh Thanh đặt viên bi thủy tinh xuống, tự mình bước lên trước: "Ngươi cứ xem đi, nghe ta kể."

Lý Yên Nhiên không từ chối nữa, yên lặng ngồi trên ghế đá, nhìn Giang Thanh Thanh nhảy hạt bi. Lâm Tiểu Linh từ trong phòng chuyển một cái ghế nhỏ lại gần, cầm một túi hạt dưa, vừa gõ vừa chỉ điểm Giang thanh thanh nên đi bước nào.

"Ngươi nhảy đó đi! Nhảy cái màu đỏ đó!"

"Ta biết rồi! Ngươi đừng ồn!"

Hai cô nương líu ríu, trong sân rất nhanh đã náo nhiệt hẳn lên.

Lý Yên Nhiên ngồi ở một bên, ban đầu còn có chút bối rối, hai tay đặt trên đầu gối, lưng thẳng tắp.

Nhưng nhìn Giang Thanh Thanh đi sai cờ liên tục, Lâm Tiểu Linh sốt ruột đập bàn, khoé miệng nàng khẽ giật.

Rất nông, hầu như không nhìn ra, nhưng Giang Nguyệt Nguyệt đã thấy.

Bữa trưa do Lâm Quế Hương nấu, cải trắng hầm thịt heo, bánh bao bột mì trắng.

Giang Nguyệt Nguyệt kéo Lý Yên Nhiên ngồi xuống.

"Dạo này sắc mặt ngươi đã khá hơn nhiều, ăn nhiều vào."

Tô Tuyết ngồi đối diện, gắp cho Trần Chiêu Dương một miếng thịt, lại gán cho Lâm Tiểu Linh một đũa phấn.

Giang Thanh Thanh miệng nhét đầy, mơ hồ nói: "Lý lão sư, ngươi ăn nhiều vào đi, thịt Lâm thẩm hầm thơm lắm đấy."

Lý Yên Nhiên khẽ ừ một tiếng.

Nàng nói lời cảm ơn với mọi người, bởi vì nàng phát hiện ngoài việc cảm tạ bằng miệng, dường như nàng chẳng thể làm gì được.

Nghĩ đến đây, trong lòng nàng chợt thấy hụt hẫng.

Ăn xong cơm, Lý Yên Nhiên giúp thu dọn bát đũa.

Giang Nguyệt Nguyệt ngăn nàng, nàng vẫn xếp chồng bát rồi bưng vào bếp.

Lâm Quế Hương đang rửa bát trước bếp lò, thấy nàng bước vào liền cười nói: “Ngươi là giáo viên trường phải không? Đừng dính tay nữa, ra sân ngồi đi.”

“Không sao, ta giúp một tay.” Lý Yên Nhiên đứng bên bếp lò, cầm lấy giẻ lau bát.

Buổi chiều, mấy cô nương trở về sân phòng vệ sinh tiếp tục chơi cờ.

Lý Yên Nhiên không vội đi, ngồi trên ghế đá cả buổi chiều, thỉnh thoảng nhìn cờ, ngẫu nhiên lật xem giáo án Giang Nguyệt Nguyệt đặt trên bàn.

Chiều tối, sắc trời tối dần. Lý Yên Nhiên đứng dậy muốn đi.

Giang Nguyệt Nguyệt đưa nàng đến cổng viện: "Ngày mai lên lớp gặp."

Lý Yên Nhiên gật đầu, đi được hai bước, dừng lại, quay đầu. Trần Chiêu Dương vừa lúc từ phòng khám bệnh đi ra, ánh mắt hai người chạm nhau.

“Trần đại phu.” Giọng Lý Yên Nhiên rất nhẹ.

"Hửm?"

"Cảm ơn ngươi, ta sẽ báo đáp các ngươi!"

Trần Chiêu Dương cười cười: "Lý lão sư, nói gì mà báo đáp? Chúng tôi cũng không làm gì cả."

Lý Yên Nhiên nhìn hắn, trong đôi mắt thâm sắc phản chiếu ánh hoàng hôn.

"Không! Các ngươi đã làm cho ta nhiều như vậy, sao không làm gì cả?"

Trần Chiêu Dương nghe thấy sự kiên quyết trong giọng điệu của Lý Yên Nhiên, không hề từ chối nữa.

"Vậy để thầy Lý chúng tôi báo đáp."

Lý Yên Nhiên dường như thở phào nhẹ nhõm, sau đó liền cáo biệt mọi người, trở về trường học.

Giang Nguyệt Nguyệt đứng ở cửa, nhìn bóng lưng nàng biến mất ở góc ngõ nhỏ, quay đầu lại nhìn Trần Chiêu Dương một cái.

"Sao vậy?"

"Không có gì." Giang Nguyệt Nguyệt mỉm cười, bước vào sân.

Sáng hôm sau, Trần Chiêu Dương vừa rửa mặt xong, ngoài cổng viện đã có người gọi.

“Trần đại phu!”

Trần Chiêu Dương ra ngoài nhìn, là Trần Cường của đội săn bắn. Sắc mặt hắn tái nhợt, trong lòng ôm vợ Lâm Chiêu Đễ, phía sau đi theo hai đứa trẻ nửa lớn, vẻ mặt hoảng hốt.

"Chiêu Dương huynh đệ, mau nhìn vợ ta đi! Tối qua bắt đầu đau bụng, đau cả đêm, sáng nay thấy đỏ rồi!"

Trần Chiêu Dương bước nhanh tới nhìn thoáng qua, sắc mặt Lâm Chiêu Đễ vàng vọt, ôm bụng hừ hừ không ngừng, trán đầy mồ hôi lạnh.

"Mấy tháng rồi?"

"Hơn năm tháng."

"Mau bế vào đi."

Trần Chiêu Dương bảo Trần Cường bế người vào phòng khám bệnh, bắt mạch. Mạch tượng trơn tru mà vô lực, thai động bất an, có dấu hiệu sinh non.

Hắn lại ấn nhẹ bụng dưới của Lâm Chiêu Đễ, hỏi vài câu, trong lòng đã có tính toán. Lao động quá độ, cộng thêm bị lạnh, động thai khí.

"Nhị Trụ, đừng hoảng, là động thai khí, không phải muốn sinh. Ta châm vài mũi, rồi kê một thang thuốc an thai, về nằm liệt giường nghỉ ngơi vài ngày là được."

Trần Cường chân mềm nhũn, suýt chút nữa quỳ xuống: "Chiêu Dương, ngươi phải giữ được đứa trẻ này, hai ta đã mong chờ mấy năm rồi!"

"Yên tâm." Trần Chiêu Dương lấy ra ngân châm, lần lượt hạ kim ở các huyệt như ba dặm, Quan Nguyên của Lâm Chiêu Đễ, vận nội khí chậm rãi truyền vào.

Một khắc sau, lông mày Lâm Chiêu Đễ giãn ra, trên mặt cũng trở lại màu máu.

Trần Chiêu Dương châm cứu, lại bảo Tô Tuyết đến phòng thuốc bắt một thang thuốc an thai, giao cho Trần Cường.

"Về chiên rồi uống, một ngày hai lần. Mấy ngày nay đừng để nàng xuống giường, đừng dính nước lạnh, nằm trên giường dưỡng."

Trần Cường nhận lấy thuốc, móc ra một nắm tiền nhét vào tay Trần Chiêu Dương.

Trần Chiêu Dương chỉ giữ lại những thứ cần thu, phần còn lại thì đẩy về.

Trần Cường đỏ hoe mắt, môi run rẩy hồi lâu, cuối cùng đỡ Lâm Chiêu Đễ dậy để tỉnh lại cúi đầu.

Tô Tuyết đứng bên cạnh, nhìn cảnh này, bỗng nhiên nhẹ giọng mở miệng: "Chiêu Dương ca, huynh nói sau này chúng ta..."

Nàng khựng lại, không nói tiếp.

Trần Chiêu Dương nghiêng đầu nhìn nàng: "Sau này cái gì?"

Tô Tuyết đỏ cả tai, lắc đầu: “Không có gì, ta đi thu dọn dược liệu.”

Nàng xoay người bước vào phòng thuốc, Trần Chiêu Dương nhìn bóng lưng nàng, trong lòng sáng như gương.

Buổi trưa Giang Nguyệt Nguyệt về ăn cơm, sắc mặt không được tốt lắm. Trần Chiêu Dương đưa cho nàng một bát nước: "Sao vậy?"

Giang Nguyệt Nguyệt uống ngụm nước, trầm giọng nói: "Tin đồn nhắm vào Yên Nhiên hình như đang lan truyền trong thôn, hôm nay ta nghe thấy mấy thím đang nói."

Giang Thanh Thanh đập đũa xuống bàn, "Đáng ghét! Nhất định là do họ Chu trước đây truyền lại, rõ ràng là giả!"

"Ta biết là giả, nhưng trong thôn có người tin mà." Giang Nguyệt Nguyệt trầm giọng.

Trần Chiêu Dương đặt đũa xuống, im lặng một lúc, mặc dù Chu Minh Viễn đã chắc chắn phải chết, nhưng những lời đồn này quả thực cần giải quyết thỏa đáng.

“Nguyệt Nguyệt, buổi chiều ngươi lên lớp nói với Yên Nhiên, bảo nàng đừng hoảng. Việc này để ta xử lý.”

"Ngươi xử lý thế nào?" Giang Nguyệt Nguyệt nhìn hắn.

Trần Chiêu Dương đứng dậy, "Để Lý Yên Nhiên đi tìm Quốc Cường thúc và Bảo Sơn thúc, chúng ta đang giúp nàng chứng minh."