Chương 106 / 120

Chương 106: Đêm động phòng hoa chúc

Bản dịch · 3.011 chữ

Ngày 2 tháng 9 âm lịch, thích hợp gả cưới.

Hôm nay, trời còn chưa sáng hẳn, sân nhà họ Trần đã bận rộn.

Lâm Quế Hương ở trong bếp chỉ huy Giang Thanh Thanh nhóm lửa, Giang Nguyệt Nguyệt giúp thái rau, Tô Tuyết từ trong ngoài gọi bàn ghế mượn đến.

Bạch Hương Ngọc buộc tạp dề, cầm muỗng trước bếp lò, quả cầu tuyết ngồi xổm ở cửa bếp, mũi không ngừng nhấp nhô mùi thịt tỏa ra từ nồi.

Trần Đại Sơn thay một bộ y phục mới, đi lại trong sân, lúc thì xem bát mượn có đủ không, lát nữa lại kiểm tra pháo có bị ẩm hay không.

Trần Chiêu Dương đứng ở cửa chính, trên người mặc một bộ quần áo mới màu đỏ.

"Chiêu Dương ca, cổ áo lại chỉnh tề hơn."

Tô Tuyết đi tới, kiễng chân giúp hắn sửa lại cổ áo, lại lui về phía sau hai bước ngắm nghía, mắt cong cong: “Hôm nay ngươi là tân lang quan, phải tinh thần một chút.”

Trần Chiêu Dương nắm lấy tay nàng: "Tuyết Nhi, vất vả cho muội rồi."

“Không vất vả.” Tô Tuyết nắm ngược lại một phát, rất nhanh buông ra, đẩy hắn một cái, “Mau đi chuẩn bị, đội ngũ đón dâu nên xuất phát rồi.”

Đội rước dâu không lớn, Trần Chiêu Dương đẩy xe đạp ở phía trước nhất.

Những người khác gõ trống chiêng mượn được, vừa đi vừa thổi vừa đánh vừa tạt về phía Lâm gia.

Đứa trẻ trong thôn chạy theo phía sau, miệng hô "Tân nương mới", náo nhiệt đến mức cả con đường làng đều sôi sục.

Cửa sân Lâm gia đóng chặt, bên trong đứng đầy vợ chồng và con dâu đang xem náo nhiệt.

Tiến lên gõ cửa, bên trong truyền đến thanh âm của Vương Tú Lan: "Ai vậy?"

"Đến đón dâu rồi!"

"Mở cửa không mở, phải lấy bao lì xì tới!"

Trần Chiêu Dương lấy gói giấy đỏ đã chuẩn bị sẵn từ trong túi ra, nhét qua khe cửa vào.

Bên trong cười ồ lên, cửa lúc này mới mở ra.

Lâm Vệ Đông đứng trong nhà chính, trên mặt căng cứng, khóe miệng lại không kìm được.

Vương Tú Lan kéo Lâm Tiểu Linh từ phòng trong bước ra.

Hôm nay Lâm Tiểu Linh mặc chiếc áo bông nền đỏ rực, tóc búi gọn gàng, cài một đóa hoa lụa đỏ, lau mặt mỏng, môi điểm son phấn.

Nàng bình thường thấy người ta chưa từng sợ hãi, hôm nay lại cúi đầu, hai tay nắm chặt lấy nhau.

Trần Chiêu Dương bước tới, đưa tay ra.

Lâm Tiểu Linh ngẩng đầu nhìn hắn, bốn mắt chạm nhau, nàng nở nụ cười ngọt ngào.

Trần Chiêu Dương nắm lấy tay nàng, bước ra ngoài.

Lâm Vệ Đông ở phía sau ho một tiếng: “Đối xử tốt với nàng.”

"Cha, yên tâm."

Lâm Tiểu Linh quay đầu nhìn mẹ một cái, đôi mắt đỏ hoe, nhưng rất nhanh hít mũi, ưỡn thẳng lưng, ngồi lên xe đạp của Trần Chiêu Dương rồi rời đi.

Trở về Trần gia, trong sân đã bày đầy bàn.

Trần Quốc Cường và Lâm Bảo Sơn ngồi ở bàn chính.

Nghi thức bái đường rất đơn giản.

Không có người phụ trách, Trần Quốc Cường liền đến gọi lễ.

Trần Đại Sơn và Lâm Quế Hương ngồi giữa nhà chính, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ.

"Một lạy trời đất!"

Trần Chiêu Dương và Lâm Tiểu Linh đứng song song, cúi chào thiên địa bên ngoài.

"Nhị bái cao đường!"

Hai người xoay người, hướng về phía Trần Đại Sơn và Lâm Quế Hương bái xuống.

Lâm Quế Hương hốc mắt ướt, vội vàng giơ tay lau, miệng lẩm bẩm "Được được được".

"Vợ chồng đối bái!"

Trần Chiêu Dương quay sang Lâm Tiểu Linh.

Lâm Tiểu Linh cũng quay người lại, hai người đối mặt nhau.

Nàng ngẩng đầu nhìn hắn, môi mấp máy, như thể vừa nói câu gì đó.

Trần Chiêu Dương không nghe rõ, nhưng nhìn kiểu miệng nàng, giống như "tuyệt quá!"

Khóe miệng hắn cong lên, cúi người bái xuống.

"Đưa vào động phòng!"

Trong sân, pháo nổ lách tách vang lên, lũ trẻ bịt tai chạy loạn.

Lâm Tiểu Linh được đưa vào phòng Trần Chiêu Dương, trên giường trải chăn đệm mới, tường dán chữ Huỳnh đỏ rực.

Tô Tuyết, Giang Nguyệt Nguyệt, Khương Thanh Thanh, Bạch Hương Ngọc đều đi theo vào, vây quanh nàng nói chuyện.

"Chị Tiểu Linh, hôm nay chị thật xinh đẹp." Tô Tuyết nắm tay nàng.

Lâm Tiểu Linh cúi đầu nhìn chiếc áo bông đỏ của mình, bỗng ngẩng đầu: "Tuyết Nhi, mấy đứa các ngươi..."

Nàng dừng lại một chút, giọng nhỏ dần, "Buổi tối..."

Giang Thanh Thanh ghé sát lại: "Tối nay có chuyện gì vậy?"

Giang Nguyệt Nguyệt kéo nàng lại: "Thanh Thanh, đừng nghịch nữa."

Bạch Hương Ngọc đứng ở bên cạnh, khóe miệng mang theo nụ cười, không nói chuyện.

Hôm nay nàng mặc một chiếc áo vải đỏ nhạt giản dị, tóc búi gọn gàng.

Quả cầu tuyết ngồi xổm bên chân nàng, nghiêng đầu nhìn mấy người phụ nữ trong phòng.

Lâm Tiểu Linh hít sâu một hơi, đứng dậy nhìn Tô Tuyết, Giang Nguyệt Nguyệt, nàng, Bạch Hương Ngọc.

"Các ngươi đều là chị em ta."

Nàng nói rất nghiêm túc, "Sau này cái nhà này, ta sẽ giúp Chiêu Dương chống đỡ."

Tô Tuyết cười trước, nắm lấy tay nàng: “Tiểu Linh tỷ, ngươi nói cái gì vậy, chúng ta vốn là người một nhà.”

Trong sân tiệc rượu đã mở.

Trần Chiêu Dương ở bên ngoài mời rượu, Lâm Nhị Trụ dẫn đầu hò reo, người của đội săn bắn thay phiên nhau ra trận.

Trần Chiêu Dương đến không từ chối, uống một vòng, mặt không đỏ hơi thở không dốc.

Chút rượu này cứ như uống nước vậy.

Khi tiệc rượu tan, trời đã tối hẳn.

Người trong thôn lục tục rời đi, Trần Quốc Cường và Lâm Bảo Sơn cuối cùng đi xa, liên tục khen Trần Chiêu Dương là người tốt.

Trần Đại Sơn và Lâm Quế Hương dọn dẹp sân viện xong, cũng trở về phòng mình.

Quả cầu tuyết bị Bạch Hương Ngọc mang đi, trước khi đi cọ cọ vào chân Trần Chiêu Dương.

Trong sân yên tĩnh trở lại.

Trần Chiêu Dương đứng ở cửa chính, gió đêm mang theo hơi lạnh tháng Chạp thổi tới, mùi rượu đã tan đi quá nửa.

Hắn quay đầu nhìn lại căn phòng của mình, giấy dán cửa sổ lộ ra ánh đèn dầu vàng vọt, bên trong có bóng người lay động.

Hắn đi tới, đẩy cửa ra.

Trong phòng không chỉ có một mình Lâm Tiểu Linh.

Tô Tuyết ngồi bên trái mép giường, Giang Nguyệt Nguyệt ngồi ở bên phải, nàng khoanh chân ngồi giữa giường sưởi, Bạch Hương Ngọc dựa vào đuôi giường.

Lâm Tiểu Linh ngồi ở phía trước nhất, hoa lụa đỏ còn cài trên đầu.

Năm người đồng loạt nhìn hắn.

Trần Chiêu Dương đứng ở cửa, ánh mắt quét qua từng khuôn mặt các nàng. Tô Tuyết mím môi cười, Giang Nguyệt Nguyệt cúi đầu xoắn ngón tay, hắn nháy mắt với hắn, khóe miệng bạch hương ngọc cong lên, Lâm Tiểu Linh ngẩng cằm, vành mắt hơi đỏ.

"Các ngươi..."

"Vào đi, đóng cửa lại." Lâm Tiểu Linh lên tiếng, giọng nói dịu dàng hơn bình thường vài phần.

Trần Chiêu Dương trở tay cắm cửa lại, đi đến trước giường sưởi.

Hắn nhìn năm người.

"Hôm nay là đêm động phòng của ta và Tiểu Linh, mấy người các ngươi sao đều ở đây?"

"Là ta bảo các nàng đến." Lâm Tiểu Linh đứng dậy, bước tới trước mặt hắn, ngửa mặt nhìn hắn.

Ánh nến phản chiếu chiếc áo bông đỏ của nàng, sắc son trên mặt còn chưa phai hết, đôi mắt sáng đến kinh người, “Trần Chiêu Dương, ngươi cưới ta, nhưng Tuyết Nhi và các nàng cũng là người của ngươi. Đêm nay không thể chỉ có một mình ta.”

Nàng quay đầu nhìn Tô Tuyết một cái.

Tô Tuyết gật đầu với nàng.

"Ta đã bàn bạc với Tuyết Nhi rồi." Lâm Tiểu Linh tiếp tục nói, "Nhà này không phân lớn nhỏ. Có phúc cùng hưởng, có việc thì cùng gánh vác. Ngươi đối xử với mỗi người chúng ta đều phải như nhau."

Giang Nguyệt Nguyệt ngẩng đầu, ánh mắt bình thản.

Giang Thanh Thanh không ngồi thẳng người, ngồi dậy. Bạch Hương Ngọc từ đuôi giường dịch lại gần nàng.

Trần Chiêu Dương nhìn năm người họ, trong lòng cuộn trào.

Hắn đi đến bên giường sưởi ngồi xuống, đưa tay kéo Lâm Tiểu Linh đến gần, rồi lại vươn tay về phía Tô Tuyết. Tô tuyết đặt tay lên.

Giang Nguyệt Nguyệt, Giang Thanh Thanh, Bạch Hương Ngọc lần lượt đặt tay lên.

Năm bàn tay chồng lên lòng bàn chân hắn, ấm áp mềm mại.

"Được." Trần Chiêu Dương lên tiếng.

"Trời sập xuống ta chống đỡ, ngày lành cùng sống."

"Nhiều lời thật đấy." Lâm Tiểu Linh trừng mắt nhìn hắn, hốc mắt đỏ hoe.

Giang Thanh Thanh là người đầu tiên bật cười, lao tới ôm lấy cánh tay Trần Chiêu Dương.

Tô Tuyết đi theo lại gần, áp mặt lên vai hắn.

Giang Nguyệt Nguyệt chậm rãi áp sát, tay đặt lên cánh tay còn lại của hắn.

Bạch Hương Ngọc ngồi ở bên cạnh, nhìn cảnh tượng này, nụ cười nơi khóe miệng không kìm được, đưa tay lau khóe mắt.

Đèn tắt.

Ánh trăng xuyên qua giấy cửa sổ, chiếu ra đường nét chen chúc trên giường.

Trần Chiêu Dương nằm ngửa, bên trái là Lâm Tiểu Linh, phía phải là Tô Tuyết. Giang Nguyệt Nguyệt dựa vào bên ngoài Tô tuyết, Giang Thanh Thanh ở sát bên Lâm tiểu linh, Bạch Hương Ngọc ở bên trong cùng.

"Chen thì hơi chật." Lâm Tiểu Linh lầm bầm.

"Mở rộng thêm một vòng nữa?" Trần Chiêu Dương nói.

“Còn mở rộng?” Tô Tuyết nhỏ giọng nói trong lòng hắn, “Chiêu Dương ca, mở thêm nữa là thành giường chung.”

"Phòng chung thì phòng thông." Trần Chiêu Dương nghiêng đầu chạm vào trán nàng, "Các ngươi đều ở đây, tốt hơn bất cứ thứ gì."

Giang Thanh Thanh thò đầu qua chỗ Lâm Tiểu Linh: “Trần Chiêu Dương, ngươi còn chưa nói hôm nay cưới chị Tiểu Lăng, có vui không?”

"Vui."

“Vậy cưới chúng ta thì sao?”

"Cũng vui như nhau."

Giang Thanh Thanh hừ một tiếng, “Nếu cũng có thể có hôn lễ với ta thì tốt biết mấy.”

Lời này vừa thốt ra, trên giường sưởi yên tĩnh trong chốc lát.

Giang Nguyệt Nguyệt khẽ kéo em gái, Giang Thanh Thanh chợt nhận ra mình nói sai lời, rụt cổ lại.

Lâm Tiểu Linh lại lên tiếng: "Thanh Thanh nói đúng."

Nàng trở mình, nằm sấp trên giường sưởi, nhìn Trần Chiêu Dương.

“Trần Chiêu Dương, hôm nay ngươi cưới ta, nhưng Tuyết Nhi các nàng đều ở đây. Trong lòng ta rõ ràng, cuộc hôn lễ này không nên chỉ thuộc về một mình ta.”

Nàng dừng lại một chút, giọng nói trầm xuống, “Nhưng hôn lễ chỉ có một, ta không thể nhường cho các nàng.”

“Tiểu Linh...” Tô Tuyết muốn nói gì đó.

“Tuyết Nhi, ngươi nghe ta nói hết đã.” Lâm Tiểu Linh giơ tay đè lại tay nàng, “Ta gả vào rồi, là vợ ngoài sáng. Nhưng các ngươi cũng là người của Chiêu Dương. Sau này trước mặt người ngoài, ta là thê tử của hắn. Đóng cửa lại, năm chúng ta không phân biệt nhau.”

Nàng nhìn Tô Tuyết, lại nhìn về phía Giang Nguyệt Nguyệt, Giang Thanh Thanh, Bạch Hương Ngọc: “Sau này các ngươi muốn mặc gì mặc nấy, muốn ăn gì ăn nấy thì ăn, nghĩ với Chiêu Dương thế nào thì làm. Nếu ta ghen, các người sẽ mắng ta.”

Tô Tuyết cười, duỗi tay nhéo mặt của nàng: “Ai nỡ mắng ngươi.”

Giang Nguyệt Nguyệt khẽ nói: "Tiểu Linh, ngươi không cần nói những điều này. Chúng ta đã vào ở đây rồi thì mọi chuyện đều rõ ràng. Hôm nay ngươi có thể nói ra những lời này, trong lòng chúng ta càng an tâm hơn."

Bạch Hương Ngọc vẫn luôn không nói gì, lúc này khẽ thở dài.

"Ta lớn hơn các ngươi, lại là thân phận này. Có thể ở bên các người đã rất mãn nguyện rồi. Các ngươi đừng chê ta là được."

“Tẩu tử, ngươi nói cái gì vậy.” Tô Tuyết vượt qua Giang Nguyệt Nguyệt, duỗi tay nắm lấy tay Bạch Hương Ngọc.

"Anh còn biết chăm sóc người khác hơn chúng tôi, đồ ăn trên bếp hôm nay toàn là do anh làm."

Lâm Tiểu Linh cũng tiếp lời: "Đúng vậy, Hương Ngọc tẩu tử ngươi đừng nghĩ nhiều. Sau này chuyện nấu cơm trong nhà, ngươi phải dạy ta nhiều hơn."

Bạch Hương Ngọc hốc mắt nóng lên, nghiêng đầu đi, khẽ ừ một tiếng.

Trần Chiêu Dương nằm ở giữa, nghe các nàng nói chuyện. Hắn giơ tay kéo Lâm Tiểu Linh vào lòng, rồi nghiêng người ôm lấy Tô Tuyết.

"Được rồi, đừng nói nữa." Giọng hắn trầm xuống, "Hôm nay là đêm động phòng của ta, mấy người các ngươi ở đây, cũng không thể để ta nằm ườn ra được."

Lâm Tiểu Linh véo eo hắn một cái: "Ngươi còn muốn làm gì nữa?"

"Ngươi nói xem?"

Mặt Lâm Tiểu Linh đỏ bừng lên.

Giang Thanh Thanh ngược lại trực tiếp, lật người lại gần: "Trần Chiêu Dương, vậy ta đến đầu tiên!"

Giang Nguyệt Nguyệt túm chặt lấy nàng: "Thanh Thanh!"

"Sao thế, dù sao cũng không phải lần đầu..."

Giang Nguyệt Nguyệt bịt miệng nàng, mặt đỏ bừng.

Bạch Hương Ngọc ở bên cạnh khẽ cười một tiếng, Trần Chiêu Dương nghiêng đầu nhìn nàng.

Dưới ánh trăng, Bạch Hương Ngọc giãn đôi mày, khẽ gật đầu với hắn.

Trần Chiêu Dương buông Lâm Tiểu Linh và Tô Tuyết ra, ngồi dậy.

Hắn nhìn năm người phụ nữ trên giường, ánh trăng và ánh nến phản chiếu khuôn mặt của họ, có kẻ thẹn thùng, người cười, kẻ thì cúi đầu, lại nhìn hắn.

Hắn đưa tay nắm chặt cổ tay Lâm Tiểu Linh.

Lâm Tiểu Linh ngửa mặt nhìn hắn, môi mấp máy.

Môi nhanh chóng bị trói chặt.

Đêm nay rất dài.

Trên giường sưởi chật cứng, ánh trăng lọt qua khe giấy cửa sổ, rơi trên bóng người đang chồng chéo.

Có người cười, có người thở dốc, một người cắn môi không lên tiếng, cũng có kẻ vùi mặt vào gối.

Khi trời sắp sáng, trên giường cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.

Sáu người nằm ngổn ngang, chăn đắp lung tung.

Lâm Tiểu Linh gối đầu lên cánh tay Trần Chiêu Dương, Tô Tuyết cuộn mình ở bên kia của hắn, Giang Nguyệt Nguyệt dựa vào sau lưng Tô tuyết, nàng nằm sấp trên đùi Lâm tiểu linh, bạch hương ngọc ở ngoài cùng, nửa cái chăn khoác trên người.

Hắn cúi đầu nhìn mấy người phụ nữ đang ngủ say trong lòng, dưới ánh trăng, khuôn mặt họ yên tĩnh, khóe miệng đều mang theo nụ cười.

Hắn nhẹ nhàng rút cánh tay ra khỏi cổ Lâm Tiểu Linh, lại vén chăn cho Tô Tuyết.

Ngồi dậy, mặc quần áo vào rồi nhẹ nhàng bước ra khỏi phòng.

Sương sớm trong sân vẫn chưa tan, hướng nhà bếp đã có động tĩnh.

Trần Chiêu Dương đi tới, nhìn thấy Lâm Quế Hương đang nhóm lửa.

"Mẹ, sớm thế sao?"

"Tối qua nấu chút cháo cho các ngươi." Lâm Quế Hương ngẩng đầu nhìn hắn, ánh mắt mang theo nụ cười, "Đêm qua mệt rồi chứ?"

Trần Chiêu Dương ho một tiếng: "Cũng tạm."

Lâm Quế Hương không hỏi thêm, chỉ nói một câu: “Tiểu Linh là đứa trẻ ngoan, Tuyết Nhi các nàng cũng vậy. Ngươi đã cưới rồi thì phải một bát nước san bằng.”

"Ta biết."

"Đi rửa mặt đi, lát nữa gọi các nàng dậy ăn cơm."

Trần Chiêu Dương đáp một tiếng, đi ra sân lấy nước rửa mặt. Gió sớm thổi tới, mang theo hơi lạnh của tháng Chạp, hắn hít sâu một hơi, cảm thấy toàn thân tràn đầy sức lực.

Trong phòng, Tô Tuyết là người tỉnh dậy đầu tiên, nghiêng đầu nhìn thấy bên cạnh trống không, lại nghe thấy trong sân có động tĩnh, biết Trần Chiêu Dương đã dậy. Nàng nhẹ nhàng đẩy Lâm Tiểu Linh, rồi vỗ vỗ Giang Thanh Thanh.

"Dậy đi, lát nữa mẹ gọi ăn cơm nhé."

Lâm Tiểu Linh trở mình, mơ màng mở mắt ra, nhìn thấy khuôn mặt của Tô Tuyết, sửng sốt một chút, lập tức nhớ tới chuyện tối qua, mặt liền đỏ bừng lên.

“Tuyết Nhi...”

"Ừm."

"Tối qua ta có phải..."

“Rất tốt.” Tô Tuyết mím môi cười.

Giang Thanh Thanh cũng tỉnh giấc, dụi mắt ngồi dậy, tóc tai bù xù. Giang Nguyệt Nguyệt đứng dậy theo, lặng lẽ mặc quần áo. Bạch Hương Ngọc tỉnh lại lần cuối cùng, gấp chăn gọn gàng.

Năm người lần lượt ra khỏi phòng, gặp Trần Chiêu Dương vừa rửa mặt xong trong sân. Trong ánh nắng ban mai, năm người phụ nữ đứng thành một hàng, có người cúi đầu, kẻ thì trừng mắt nhìn hắn, người thì cười, lại còn dụi mắt.

Trần Chiêu Dương nhìn họ, khóe miệng cong lên.

"Chào buổi sáng."

Lâm Tiểu Linh hừ lạnh, quay mặt đi chỗ khác.

Tô Tuyết đi đến bên cạnh hắn, duỗi tay chỉnh lại cổ áo đang vểnh lên của hắn.

Giang Thanh Thanh chạy tới ôm lấy cánh tay hắn. Giang Nguyệt Nguyệt đi tới, đưa một bát cháo vào tay của hắn