Chương 107 / 120

Chương 107: Ngày đầu tiên sau hôn nhân

Bản dịch · 3.615 chữ

Bạch Hương Ngọc đứng ở phía sau cùng, khóe miệng cong lên, nhìn cảnh tượng này.

"Được rồi được rồi." Trần Chiêu Dương bưng bát cháo, "Lát nữa ăn cơm."

Năm người tản ra, trong sân lập tức trở nên náo nhiệt.

Trên bàn vuông nhà chính bày cháo, bánh bao, cùng với một ít thịt rau thừa trong tiệc cưới hôm qua hâm nóng một bát.

Mọi người ngồi vây quanh, Lâm Quế Hương nhìn thoáng qua Bạch Hương Ngọc, lại nhìn đứa con trai lớn của mình một cái, không biết nên vui hay nên nói hắn.

Cuối cùng nàng vẫn không nói gì.

Trần Chiêu Dương múc cho mỗi người một bát cháo trước.

Lâm Tiểu Linh nhận lấy bát, cúi đầu uống một ngụm rồi đột nhiên hỏi: "Cha đâu?"

Lâm Quế Hương thu hồi suy nghĩ.

"Hắn vẫn chưa tỉnh. Tối qua vui vẻ, uống nhiều hơn một chút."

Trần Chiêu Dương đặt bát: "Ta đi xem thử."

Hắn đi đến cửa phòng cha mẹ, nhẹ nhàng đẩy cửa ra.

Trần Đại Sơn nằm nghiêng trên giường đất, chăn đắp chỉnh tề.

Hơi thở đều đặn, chỉ kêu hai tiếng mà không có phản ứng.

Trần Chiêu Dương lui ra, quay về nhà chính nói với Lâm Quế Hương: "Ba ngủ say, không có vấn đề gì, chỉ là uống nhiều rượu thôi."

Lâm Quế Hương thở dài: "Hôm qua hắn vui mừng, kéo lão Lâm uống thêm chút nữa. Hai người sợ là đều đã uống ba bốn cân rồi..."

"Không sao, ta làm một canh giải rượu, uống nửa tiếng là hồi phục lại được."

Trần Chiêu Dương đứng dậy đi về phía nơi đặt dược liệu.

Hắn ngồi xổm xuống lật xem, nhặt ra mấy loại dược liệu như Cát Căn Hoa, Qua Tử, rồi lại lấy một miếng gừng sinh.

Tô Tuyết đi theo ra, đứng bên cạnh hắn: “Chiêu Dương ca, có muốn giúp đỡ không?”

"Không cần, chuyện mấy vị thuốc."

Trần Chiêu Dương bỏ dược liệu vào vò gốm, thêm hai bát linh tuyền thủy, ngồi xuống trước bếp châm lửa.

Lâm Tiểu Linh không biết từ lúc nào cũng đi ra, đứng ở cửa bếp nhìn một hồi rồi bước vào: “Trần Chiêu Dương, để ta sắc nhé.”

Trần Chiêu Dương ngẩng đầu nhìn nàng.

"Con đi nói chuyện với mẹ đi, chỗ này để con làm."

Lâm Tiểu Linh xắn tay áo, kéo hắn dậy từ bếp: "Chỉ là canh giải rượu thôi."

Tô Tuyết ở bên cạnh tươi cười.

Trần Chiêu Dương liếc nhìn Lâm Tiểu Linh, ánh mắt nàng nghiêm túc, không giống như lời nói tùy tiện.

Hắn gật đầu, dặn dò rõ ràng thời gian nấu nướng và chiên rồi rời khỏi bếp.

Lâm Tiểu Linh ngồi xổm trước bếp, dùng kìm lửa khều khạc củi, nhìn bát canh thuốc sủi bọt ùng ục trong vò, quay đầu nói với Lâm Quế Hương.

"Mẹ, sau này những chuyện này mẹ dạy con, để con làm."

Lâm Quế Hương khựng lại một chút, rồi lập tức cười tươi như hoa.

"Tốt, tốt! Tiểu Linh có lòng rồi."

Trong nhà chính, Trần Chiêu Dương ngồi lại bên bàn.

Giang Nguyệt Nguyệt gắp miếng thịt vào bát hắn: "Ba không sao chứ?"

"Không sao, uống nhiều rượu quá. Tiểu Linh đang sắc canh giải rượu."

Giang Nguyệt Nguyệt gật đầu, không hỏi thêm.

Giang Thanh Thanh nghe xong liền uống cháo kêu ùng ục.

Bạch Hương Ngọc đứng dậy đi vào bếp giúp đỡ, chẳng bao lâu sau bưng một bát nước ấm ra, đặt bên tay Trần Chiêu Dương.

Trần Chiêu Dương ngẩng đầu nhìn nàng, nàng không nói gì, chỉ khẽ mỉm cười một tiếng rồi xoay người trở lại bếp.

Nửa giờ sau, Lâm Tiểu Linh bưng canh giải rượu từ bếp bước ra.

Lâm Quế Hương vội vàng đón lấy, nói với Lâm Tiểu Linh rằng nàng sẽ đến cho Trần Đại Sơn ăn.

Tuy nhiên Lâm Tiểu Linh vẫn dẫn Trần Chiêu Dương đi theo.

Trong phòng, Trần Chiêu Dương đỡ Trần Đại Sơn dậy.

Lâm Quế Hương đút từng thìa, Trần Đại Sơn mơ màng uống vài ngụm, rồi lại ngã xuống ngủ.

Trần Chiêu Dương sờ mạch đập của cha.

"Được rồi, ngủ thêm một giấc nữa là được."

Lâm Quế Hương đắp chăn cho Trần Đại Sơn, cùng Trần Chiêu Dương và Lâm Tiểu Linh ra khỏi phòng.

Lâm Quế Hương đứng ở cửa, nắm chặt tay Lâm Tiểu Linh.

“Tiểu Linh, thật là vợ tốt, Chiêu Dương có thể cưới ngươi thật sự là hưởng phúc.”

Lâm Tiểu Linh bị khen đến mức hơi ngượng ngùng, đỏ mặt với Trần Chiêu Dương bên cạnh.

Ăn sáng xong, Trần Đại Sơn vẫn đang ngủ.

Lâm Quế Hương ở lại nhà chăm sóc, những người còn lại thu dọn xong đi vào phòng vệ sinh.

Trên đường, Giang Thanh Thanh và Lâm Tiểu Linh nhảy nhót đi đầu.

Giang Nguyệt Nguyệt đi bên phải Trần Chiêu Dương, bước chân không nhanh không chậm.

Tô Tuyết ở bên trái, thỉnh thoảng quay đầu nhìn Bạch Hương Ngọc đi cuối cùng.

Bạch Hương Ngọc mang theo quả cầu tuyết, đi chậm một chút.

Quả cầu tuyết hôm nay đặc biệt tinh thần, chạy một đoạn phía trước rồi lại quay trở lại, vòng quanh Bạch Hương Ngọc hai vòng rồi mới chạy về phía sau.

Bạch Hương Ngọc bước nhanh hơn một chút.

Trần Chiêu Dương chậm bước đợi nàng, hai người đi song song một đoạn.

"Tối qua ngủ ngon chưa?" Hắn thấp giọng hỏi.

Bạch Hương Ngọc gật đầu, không nói gì, vành tai hơi đỏ.

Đến phòng vệ sinh, Tô Tuyết mở cửa, Giang Nguyệt Nguyệt đun nước, nàng và Lâm Tiểu Linh quét dọn, Bạch Hương Ngọc đi lấy dược liệu ra phơi.

Trần Chiêu Dương ngồi trong phòng làm đại gia, tâm niệm vừa động.

Ý thức chìm vào hệ thống.

[Số lần điểm danh hiện tại: 11.]

Đăng ký." Hắn thầm niệm trong lòng.

[Ký danh thành công. Chúc mừng ký chủ nhận được: Cấp bậc đại sư âm nhạc *1, gói quà lớn bàn cờ (Cờ tướng, quân kỳ, cờ nhảy, bài tây mỗi loại mười bộ), HOHNER Đức (Hòa Lai) một bộ khẩu cầm, các vật tư sinh hoạt khác vân.......]

Lần này hệ thống lại ban thưởng cho hắn kỹ năng, kỹ thuật âm nhạc cấp đại sư.

Về mặt nhạc lý, ca hát video, nhạc cụ, thanh nhạc... của hắn hiện nay đều đã được đẩy lên tối đa.

Gói quà cờ bạc lớn đã rất bình thường rồi.

Điều khiến Trần Chiêu Dương cảm thấy thú vị còn có thứ này, khẩu cầm HOHNER Đức.

Bề ngoài là thân đàn hợp kim nhôm bạc, mạ tấm nắp đồng thau, toàn thân kim loại, sáng đến phản quang, thon dài, lạnh lẽo, nhìn rất cao cấp.

Trần Chiêu Dương từng thấy tấm biển này ở kiếp trước, là thương hiệu khẩu cầm hạng nhất thế giới, nhưng mẫu cụ thể của tiếng đàn hệ thống thưởng cho hắn thì không rõ.

Hắn rời khỏi hệ thống, bên ngoài phòng khám Giang Thanh Thanh nằm sấp trên bàn đá gọi một tiếng.

"Trần Chiêu Dương, hôm nay sao không có ai đến khám bệnh vậy?"

"Có lẽ là hôm qua ta kết hôn? Hơn nữa nghỉ ngơi không tốt sao?"

“Nghỉ ngơi chán quá.” Giang Thanh Thanh lật người, ngửa mặt lên trời, “Tỷ, ngươi đọc sách xong chưa?”

Giang Nguyệt Nguyệt đáp lời: "Mau xem xong rồi."

"Hôm nay..." Trần Chiêu Dương đứng dậy, đi ra sân, "Đúng là không có việc gì."

Hắn nhìn lên trời, lại nhìn mấy cô nương.

“Tuyết Nhi, ngươi đi đóng cửa viện lại. Hôm nay phòng vệ sinh buổi sáng nghỉ ngơi.”

Tô Tuyết gật đầu đi đóng cửa.

Giang Thanh Thanh bật dậy khỏi bàn: "Làm gì? Muốn làm gì?"

"Đợi đấy." Trần Chiêu Dương xoay người bước vào phòng khám bệnh.

Trần Chiêu Dương xoay người vào phòng khám bệnh, lấy khẩu cầm HOHNER từ trong không gian ra.

Cây đàn hợp kim nhôm bạc tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo dưới ánh nắng bên cửa sổ, cầm trong tay nặng trịch, đồng thau mạ trên nắp đậy phản chiếu khuôn mặt hắn.

Hắn thử hai nốt, trong trẻo tròn trịa, tốt hơn bất kỳ tiếng đàn nào hắn từng nghe ở kiếp trước.

Trong sân, Giang Thanh Thanh nằm sấp trên bàn đá, nghe thấy tiếng động dựng tai lên: "Trần Chiêu Dương, ngươi ở trong đó làm gì?"

Trần Chiêu Dương không đáp lời, đi ra ngồi xuống chiếc ghế đá dưới gốc cây táo, dùng khẩu cầm ghé sát môi.

Hắn thổi một bản nhạc kịch truyền hình trong ký ức kiếp trước, giai điệu "Sinh Sinh Thế Ái" du dương thư thái, như gió thổi qua thung lũng.

Kỹ năng âm nhạc đại sư khiến hắn khống chế khí tức chính xác đến từng ly, mỗi nốt đều đầy đặn rõ ràng, ngay cả sự chuyển tiếp giữa âm và âm cũng mang theo tình cảm.

Trong sân rất nhanh chỉ còn lại tiếng đàn của Trần Chiêu Dương.

Giang Thanh Thanh nghe thế liền vỗ tay, Tô Tuyết và Lâm Tiểu Linh đứng nghe đến say sưa.

Giang Nguyệt Nguyệt chậm rãi bước sang phía bên kia bàn ngồi xuống, hai tay đan chéo đặt trên đầu gối.

Nàng nghe rất chăm chú, ánh mắt rơi vào môi và tiếng đàn của Trần Chiêu Dương, khẽ hít thở theo giai điệu.

Bạch Hương Ngọc từ dưới gốc cây táo bước ra, ngồi xuống bên cạnh Giang Nguyệt Nguyệt thì thầm: "Hắn còn biết cái này."

"Ta cũng không ngờ." Giang Nguyệt Nguyệt khẽ đáp.

Khúc nhạc thổi xong, Trần Chiêu Dương đặt khẩu cầm xuống.

Giang Thanh Thanh là người đầu tiên lên tiếng: “Trần Chiêu Dương! Ngươi còn biết khoác lác cái này sao?”

"Biết một chút." Trần Chiêu Dương xoay khẩu cầm trong tay một vòng.

“Tát thêm một cái nữa!” Giang Thanh Thanh chạy đến trước mặt hắn, áp sát vào Trần Chiêu Dương, hai khối mềm mại bao bọc lấy cánh tay của Trần Huy Dương.

"Ta còn phải nghe!"

Tô Tuyết cũng đi tới, ngồi xuống bên cạnh hắn, đôi mắt sáng ngời: “Chiêu Dương ca, khúc nhạc này tên là gì? Thật hay.”

Trần Chiêu Dương suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn nói.

"《Sinh Sinh Thế Ái》"

Lời Trần Chiêu Dương vừa dứt, ánh mắt năm nữ nhìn Trần Chiếu Dương đều tràn đầy tình cảm.

Trần Chiêu Dương và mấy cô gái nhìn nhau một lúc, lại bắt đầu thổi bài tiếp theo.

Lần này hắn đổi một bài khác vui vẻ.

Giai điệu lần này mang theo vài phần tinh nghịch, như nước suối tan băng vào mùa xuân.

Bản nhạc thứ hai kết thúc, mọi người vẫn còn đắm chìm trong âm nhạc.

Giang Thanh Thanh phản ứng nhanh nhất.

Bộc vào lòng Trần Chiêu Dương, giật lấy khẩu đàn.

"Trần Chiêu Dương cho ta xem cái này."

Trần Chiêu Dương bất lực nhìn Giang Thanh Thanh.

Giang Thanh Thanh lật qua lật lại nhìn nửa ngày, thử đưa tay lên miệng.

Trần Chiêu Dương nhắc nhở cô ấy toàn là nước bọt của hắn, có nên lau một chút không?

Giang Thanh Thanh ngơ ngác.

"Nước miếng? Cũng đâu phải chưa từng ăn, hơn nữa hôm qua chúng ta đều đã ăn cái đó rồi, có gì đâu?"

Mọi người bị lời nói của Giang Thanh Thanh làm cho giật mình, mặt đỏ bừng.

Giang Thanh Thanh tiếp tục nghịch khẩu cầm, đưa lên miệng thổi, nhưng phát ra tiếng "vù vù" như chiếc bình xiếc.

"Sao không kêu?" Nàng phồng má.

Trần Chiêu Dương khẽ ho một tiếng, giả vờ như không nghe thấy câu nói sấm sét của Giang Thanh Thanh, vươn tay lấy khẩu cầm về, làm mẫu một chút rồi đưa cho nàng.

Giang Thanh Thanh thử vài lần, cuối cùng cũng cất tiếng, vui mừng nhảy cẫng lên: "Tỷ! Ngươi nghe đây! Heng rồi!"

Mặt Giang Nguyệt Nguyệt vẫn đỏ bừng.

Lâm Tiểu Linh điều chỉnh rất nhanh, bước tới đưa tay: "Ta cũng thử xem."

Nàng học nhanh hơn Giang Thanh Thanh, thử vài lần là có thể thổi ra âm giai đơn giản, chỉ là hơi thở không ổn định, âm thanh đứt quãng.

Nàng thổi hai cái rồi từ bỏ: "Không được, thứ này khó quá. Trần Chiêu Dương, ta vẫn nghe ngươi khoác."

Tô Tuyết cũng không tiếp tục thẹn thùng.

Nhận lấy khẩu đàn, nàng không vội thổi, trước tiên cẩn thận xem thân đàn và thổi miệng, sau đó thử thổi một nốt dài, ổn định sạch sẽ.

Trần Chiêu Dương có chút bất ngờ: "Tuyết Nhi, con học qua rồi sao?"

"Không có." Tô Tuyết mím môi cười, "Ta chỉ là thử thổi chậm rãi thôi, không dùng sức."

"Tuyết Nhi thông minh hơn cả hai người các ngươi."

Trần Chiêu Dương liếc nhìn Lâm Tiểu Linh và Giang Thanh Thanh.

Giang Thanh Thanh bĩu môi: "Đây là lần đầu tiên của ta!"

"Ngươi đúng là tay ngốc." Lâm Tiểu Linh tiếp lời.

"Ngươi mới là kẻ ngốc! Vừa rồi ngươi thổi như lừa kêu!"

"Giang Thanh Thanh, ngươi nói lại lần nữa xem!"

Thấy hai người sắp đánh nhau, lời nói của Lôi Nhân trước đó nhanh chóng bị mọi người lãng quên.

Giang Nguyệt Nguyệt lên tiếng.

“Thanh Thanh, Tiểu Linh, các ngươi đừng ồn ào nữa, để Chiêu Dương thổi một cái nữa.” Nàng dừng lại một chút, giọng nói nhỏ hơn, “Ta muốn nghe.”

Trần Chiêu Dương nhìn Giang Nguyệt Nguyệt một cái, trên mặt nàng mang theo nụ cười dịu dàng.

Hắn cầm khẩu đàn lên, thổi bài thứ ba.

Bài này càng chậm, càng mềm hơn, như ánh trăng trong đêm chảy qua giấy cửa sổ, yên tĩnh mà kéo dài.

Trong sân không ai nói chuyện, ngay cả quả cầu tuyết cũng gục đầu xuống chân trước, cái đuôi bất động.

Giang Nguyệt Nguyệt nghe mãi, ánh mắt từ khẩu đàn chậm rãi chuyển sang mặt Trần Chiêu Dương.

Hắn thổi rất chăm chú, mắt hơi rủ xuống, hàng mi dưới ánh mặt trời đổ những cái bóng vụn vặt, cả người như một chùm sáng, sáng chói lòa.

Trong mắt nàng dần chỉ còn lại Trần Chiêu Dương.

Bạch Hương Ngọc ngồi bên cạnh, khóe mắt liếc qua gương mặt nghiêng của Giang Nguyệt Nguyệt, khoé miệng cong lên.

Nàng không nói gì, ánh mắt cũng dừng lại trên người Trần Chiêu Dương.

Khúc xong, Trần Chiêu Dương cất khẩu cầm đi.

"Được rồi, khẩu cầm đến đây thôi."

"Không được!" Giang Thanh Thanh túm lấy cánh tay hắn, "Ngươi còn chưa dạy ta cách thổi thế nào!"

"Dạy thì được, nhưng phải làm việc chính trước đã."

"Chuyện chính gì?"

Trần Chiêu Dương đứng dậy, lại đi vào phòng khám bệnh.

Khi ra ngoài, trong tay hắn có thêm một chiếc hộp giấy, đặt lên bàn rồi mở ra.

Cờ tướng, quân kỳ, cờ nhảy, bài tây, mỗi bộ một bộ.

"Đây là cái gì?" Giang Thanh Thanh tiến lại gần, cầm lấy một hộp cờ tướng lật xem.

"Cờ bài, chơi thôi." Trần Chiêu Dương mở hộp cờ nhảy ra, lấy bàn cờ và viên bi thủy tinh.

"Hôm nay phòng vệ sinh không có việc gì, dạy các ngươi chơi."

Giang Thanh Thanh đặt bàn cờ nhảy vào giữa bàn đá.

"Chơi cái này trước đã! Cái này đẹp."

Cờ nhảy quả thực đẹp mắt, những viên bi thủy tinh dưới ánh mặt trời trong suốt long lanh, đỏ xanh vàng óng, bày đầy bàn cờ.

Trần Chiêu Dương ngồi một bên, để Giang Thanh Thanh ngồi đối diện, Tô Tuyết và Lâm Tiểu Linh mỗi người chiếm một góc, bốn người bắt đầu cuộc chơi.

Giang Nguyệt Nguyệt và Bạch Hương Ngọc ngồi bên cạnh ngắm nghía.

"Quy tắc rất đơn giản, quân cờ chỉ có thể bước một bước hoặc nhảy qua quân. Ai trước hết chuyển toàn bộ quân bài đối diện sang đó thắng."

Trần Chiêu Dương vừa nói vừa làm mẫu một bước.

Quy tắc rất đơn giản, mấy người nghe một lần là biết ngay.

Giang Thanh Thanh bắt tay vào liền đi loạn, nhảy đông nhảy tây, chặn đường của mình, lại chặn mất con đường Tô Tuyết.

Tô Tuyết không nhanh không chậm, từng bước vững vàng đánh.

Lâm Tiểu Linh đi cờ nhanh, lách tách nhưng chưa đầy mấy bước đã tự vây chết mình.

"Trần Chiêu Dương! Ngươi giúp ta xem, có phải ta không còn đường nữa rồi không?" Giang Thanh Thanh sốt ruột đập bàn.

"Ngươi tự đi bộ thế này, trách ai." Trần Chiêu Dương chỉ vào bàn cờ, "Lùi tên Lam kia về một bước, tránh ra trước đã."

Giang Thanh Thanh đi theo, quả nhiên đã sống lại.

Nàng ngẩng đầu cười với Trần Chiêu Dương: "Ngươi thật tốt."

Ván đầu Tô Tuyết thắng.

Nàng không vội không nóng, quân cờ trước hết đều quy vị.

“Tuyết nhi đánh cờ giống như làm người.” Bạch Hương Ngọc ở bên cạnh nói một câu, trong giọng điệu mang theo vài phần cảm khái.

Ván thứ hai Lâm Tiểu Linh đã khôn ngoan, không còn xông loạn nữa, từng bước chậm rãi di chuyển.

Giang Thanh Thanh vẫn như cũ, đi hai bước liền muốn hỏi Trần Chiêu Dương.

Trần Chiêu Dương bị nàng hỏi đến phát ngán, đứng dậy nói: "Thanh Thanh, tự ngươi nghĩ đi, ta không dạy nữa."

"Ngươi không dạy ta, ta chắc chắn thua!"

"Thua thì thua, chơi thôi."

Giang Thanh Thanh bĩu môi, giận dỗi bước đi hai bước, thế mà lại đúng lúc.

Nàng đắc ý nhìn Trần Chiêu Dương một cái: "Nhìn kìa, chính ta cũng được."

Giang Nguyệt Nguyệt khẽ cười bên cạnh.

Nhảy cờ chơi vài ván, Lâm Tiểu Linh mở hộp cờ tướng: "Trần Chiêu Dương, ngươi dạy ta đánh cái này."

Trần Chiêu Dương ngồi qua, bày bàn cờ, bắt đầu kể từ cơ bản nhất: "Ngựa đi ngày, voi đi ruộng, xe chạy thẳng như pháo lật núi..."

Lâm Tiểu Linh chăm chú lắng nghe, thỉnh thoảng gật đầu.

Giang Thanh Thanh ghé sát lại nghe vài câu rồi chạy mất, kéo Tô Tuyết sang bên kia chơi bài.

Tô Tuyết cũng không biết điều, hai người liền chơi theo "so sánh lớn nhỏ" mà Trần Chiêu Dương dạy, ai lớn ai thắng, người thua dán giấy.

Giang Thanh Thanh thua liên tiếp ba ván, trên trán dán ba tờ giấy, sốt ruột dậm chân.

“Tuyết Nhi, có phải ngươi gian lận không?”

“Làm gì có gian lận, bài của ta chính là lớn.” Tô Tuyết nhịn cười.

Giang Nguyệt Nguyệt ngồi bên bàn đá ngắm Lâm Tiểu Linh đang dạy nàng đánh cờ, xem hồi lâu rồi cũng cầm quân kỳ lên nghiên cứu.

Nàng đặt từng quân cờ lên bàn cờ, bày binh bố trận theo quy tắc trong ký ức.

Bạch Hương Ngọc ngồi đối diện nàng, nhìn hồi lâu, bỗng nhiên nói: “Nguyệt Nguyệt, ngươi biết quân kỳ đánh thế nào không?”

"Không biết nữa."

"Vậy hỏi Trần Chiêu Dương xem, sau này hai ta thử xem?" Bạch Hương Ngọc cầm quân kỳ qua, bày ra trên bàn đá.

Bắt đầu để Trần Chiêu Dương dạy học, quy tắc này cũng không khó, hai cái nhanh chóng nắm được đại khái.

Sau đó hai người vừa bày biện vừa bàn bạc quy tắc, chậm rãi cũng bắt đầu chơi đùa.

Bạch Hương Ngọc trầm ổn, thích canh giữ.

Giang Nguyệt Nguyệt cấp tốc, quân cờ đè lên phía trước. Hai người đánh nhau qua lại, thỉnh thoảng khẽ cười một tiếng.

Trong sân, năm người mỗi người một việc.

Trần Chiêu Dương lại dạy Lâm Tiểu Linh đánh hai ván cờ tướng, Lâm tiểu linh thua hai nước, ván thứ ba cuối cùng cũng nhờ Trần chiêu Dương nhường cờ thắng, vui mừng vỗ tay: "Ta thắng rồi!"

"Nhường cho ngươi hai xe, hai chạy. Một con ngựa."

"Vậy thì cũng thắng!" Lâm Tiểu Linh đắc ý.

Giang Thanh Thanh ghé sát lại: "Tiểu Linh tỷ, trên đầu ngươi còn chưa dán mảnh giấy đâu."

Nàng chỉ vào tờ giấy trắng đầy trán mình.

Lâm Tiểu Linh thấy nàng như vậy, cười đến mức không đứng thẳng nổi: "Ngươi dán nhiều thế này?"

“Tuyết Nhi tức giận quá tốt rồi!” Giang Thanh Thanh phẫn nộ.

Tô Tuyết đặt bài xuống, lau mồ hôi trên trán: “Hôm nay khí thế tốt thôi.”

Giang Nguyệt Nguyệt và Bạch Hương Ngọc đánh một ván cờ quân sự gần nửa canh giờ, cuối cùng Bạch hương ngọc thắng. Giang nàng thu dọn quân cờ, mặt không biểu lộ cảm xúc, chỉ khẽ thở phào nhẹ nhõm.

"Thêm một đĩa nữa?"

"Được." Bạch Hương Ngọc cười rồi lại bày cờ.

Trần Chiêu Dương dựa vào thân cây táo, tay cầm khẩu đàn nhẹ nhàng xoay tròn.

Mặt trời từ khe cây rò rỉ xuống, chiếu lên khuôn mặt tươi cười của các cô nương trên bàn đá, trên cờ, và trên những bàn cờ.

Hắn thổi một bản nhạc trữ tình, mấy cô gái đều buông bỏ phần giải trí trong tay, chỉ lặng lẽ lắng nghe.

Tiếng đàn và gió trong sân, tiếng chim hót từ xa, lá táo thỉnh thoảng rơi xuống, hòa lẫn vào một buổi chiều nhàn nhã.