Chương 3.407 / 4.461

"Vĩnh Miên Thánh Điển"

Bản dịch · 2.464 chữ

Vấn đề của Teresa là nan giải nhất, nếu không xử lý ngay lập tức, những phần khác trong linh hồn của nàng cũng có khả năng bị ảnh hưởng. Sau khi Sherd thử dùng thánh thủy mình mang đến để rửa tay cho nàng, thấy những phù văn màu đen kia vẫn chưa biến mất, đành phải hỏi tu nữ Bối Luân:

"Lửa có thể tẩy trừ những lời nguyền này không?"

Nữ tu bên bàn khẽ gật đầu:

"Có thể, nhưng trạng thái hiện tại của ta không làm được."

Vấn đề của nữ tu Belen là chịu ảnh hưởng từ sức mạnh của tà vật, ngọn lửa đầu tiên trong cơ thể nàng bị áp chế đến mức gần như yên lặng. Thực tế sau khi đến thế giới này, nàng vốn không phải là trạng thái hoàn toàn, lần đầu tiên đến Hạ Đức đã biết nàng tạm thời không thể rút ra thanh đại kiếm 【Hôi Hôi】.

Muốn giải quyết vấn đề của Teresa, thì chỉ có thể giải quyết vấn đề của nữ tu trước. Mà vấn đề của nữ tu thực ra rất dễ giải quyết, về lý thuyết ngọn lửa nguyên thủy có thể thiêu rụi bất cứ thứ gì, chỉ có điều sức mạnh của phần lớn mọi thứ vẫn chưa đủ để biến thành sức mạnh của củi tăng cường ngọn lửa ban đầu.

Hỏa diễm trong cơ thể tu nữ tuy bị áp chế, nhưng chỉ cần tìm được phương pháp một lần nữa phóng thích ra liền có thể trực tiếp thiêu hủy lực lượng còn sót lại của tà vật. Nàng tuy rằng hiện tại không làm được, nhưng sơ hỏa trong cơ thể Hạ Đức không chỉ hoàn chỉnh, mà còn tràn đầy dị thường.

Hắn dọn ghế đến ngồi bên cạnh tu nữ Belen, vừa nắm lấy tay trái của nàng vừa không quên nói:

"Vị tu nữ đời sau kia bảo ta giúp nàng mang một câu, kiếm, lửa và tròng mắt đều được truyền thừa rất tốt."

Nữ tu Belen khẽ gật đầu, sau đó liền "nhìn" thấy ngọn lửa xuất hiện từ lòng bàn tay của Shard, rồi liên tục không ngừng đi qua cánh tay tiến vào trong cơ thể nàng.

Tuy là ngọn lửa không cùng thời đại, nhưng vì đều là 【Nguyên Sơ Chi Hỏa】, cho nên ngọn lửa của Hạ Đức tiến vào cơ thể và linh hồn nàng không phát sinh phản ứng bài xích.

Hiệu quả của ngọn lửa giao hòa tạo ra vượt xa dự liệu của Shard, sự giao hòa này là hai chiều. Không chỉ khiến nữ tu Belen "nhìn thấy" độ hoàn chỉnh khác thường của ngọn lửa đầu tiên trong tương lai, mà đồng thời cũng khiến Shard trong sự cộng hưởng của ngọn lửa, có được một phần kiến thức về "Ngọn lửa Nguyên Sơ" bị thất lạc trong những đốm lửa vì sự thay đổi kỷ nguyên.

Những tri thức này giống như tro tàn lắng đọng ở đáy lò lửa, chỉ là hắn có được, lại không thể hiểu lại. Nhưng điều này hoàn toàn không sao, tri thức được đưa vào linh hồn người ngoại tỉnh cho tới bây giờ đều sẽ không rời đi, bởi vì bản thân hắn chính là thư viện.

Ngọn lửa bùng lên lần nữa không chỉ thiêu hủy sức mạnh của tà vật, mà thậm chí còn ngoài ý muốn khiến ngọn lửa vốn có vấn đề trong cơ thể tu nữ Beron hoàn toàn khôi phục lại tư thái toàn thịnh, ngay cả Shard cũng không biết mình còn có thể làm được đến mức độ này.

Thời gian "chữa trị" như vậy không kéo dài, nhưng lại tiêu hao lượng lớn hỏa diễm trong cơ thể Hạ Đức. Thế là sau khi ngọn lửa yên lặng trong cơ thể tu nữ bùng lên, tu nữ cầm lửa lại chia sẻ một phần ngọn lửa mình có được cho Hạ Đức, Hạ Đức vội vàng trả lại những ngọn lửa kia.

Thế là trong quá trình tiêu hao của ngọn lửa - đạt được - tiêu hao - trong quá trình thu hoạch, mặc dù Hạ Đức đã tổn thất lượng lớn linh lực, nhưng hắn cảm thấy ngọn lửa trong cơ thể một lần nữa bùng cháy dữ dội, ngọn lửa kia... dường như trở nên dày nặng hơn rất nhiều.

Nữ tu sĩ Belen sau bữa cơm đi chữa trị cánh tay trái của Teresa, còn Sherd thì tiếp tục đi xem xét tình hình của tiểu thư Verlit. Con rối mà nàng sử dụng hiện nay không khác gì thân thể người sống thật sự, vì vậy khi chữa trị cũng hoàn toàn có thể dùng làm người sống để chữa trị.

Đối với việc kiệt sức rồi hôn mê, Hạ Đức rất có kinh nghiệm, tuần trước sau khi chiến đấu với ác ma, hôn mê chính là nguyên nhân tương tự. Tình huống này thật ra sau khi uống một ít ma dược, hoặc đơn giản trị liệu là có thể tỉnh lại, nhưng các cô nương càng muốn Hạ Đức nghỉ ngơi một chút, cho nên thứ Năm mới không cưỡng chế đánh thức hắn.

Nếu không phải thời gian gấp gáp, Chard cũng muốn để tiểu thư Verryt nghỉ ngơi cho tốt một chút, nhưng đáng tiếc lần này dù có 120 phút cũng vẫn chưa đủ.

Sau khi khẽ nói lời xin lỗi, Hạ Đức đỡ cô gái trên chiếc giường nhỏ dậy, trước tiên đút cho cô uống ma dược mang theo bên mình, sau đó sử dụng kỳ thuật [Cloy Băng Chi Hồi Hưởng]. Trong phòng thế là tuyết bay lên, kỳ thuật này tuy từ trước đến nay được Hạ Đức dùng làm sức chiến đấu, nhưng thực ra sau khi mở kỳ thuật có thể khôi phục thể lực cho những đồng đội xung quanh.

Cô gái được hắn dìu ngồi rất nhanh đã mơ hồ mở mắt tỉnh lại, sau khi nhìn rõ người ở gần là Hạ Đức, nàng khẽ hỏi:

"Hiện tại là mộng cảnh sao?"

Sau đó nàng nhẹ nhàng hôn lên Hạ Đức.

Ngồi ở bên cạnh lò sưởi đang bị nữ tu trị liệu, cô nương đeo kính rất khẳng định, trước khi mở mắt ra cô đã hoàn toàn tỉnh táo. Cô mẫu nhà mình từ một cô nương bình thường không có bối cảnh đi một đường đến địa vị như hôm nay, không chỉ dựa vào vận may... Nàng thậm chí hoài nghi "lực kiệt hôn mê" của cô mẫu có phải cũng là một phần của kế hoạch hay không.

Nhưng lần này nàng đã suy nghĩ quá nhiều.

Tiểu Mễ Á tuy vừa rồi ở nhà ăn sáng, nhưng cũng không ngại ăn thêm một phần nữa, chỉ là vì chê tay nghề của Shard nên ăn cũng không nhiều. Tiểu thư Verlit sau khi tỉnh lại cũng đơn giản ăn một ít đồ, nàng hiểu biết rộng hơn bất kỳ ai ở đây, nhận thức về "Phu nhân sưng phù" cũng càng thêm sâu sắc một chút:

"Chó săn nói người đào mộ là thần tuyển giả, trên thực tế phu nhân sưng phù cũng là thần tuyển giả. Cựu thần quản quốc độ của người chết này, phu nhân sưng phù được ban cho một bộ phận lực lượng ảnh hưởng đến thế giới này, chúng ta đánh không lại nó là chuyện rất bình thường."

Ta đã thấy bản chất sức mạnh của nó cũng bắt nguồn từ vị tử thần ban đầu kia, khi chiến đấu ta nói nó được sinh ra vào thời kỳ đầu của kỷ nguyên thứ nhất, nó chẳng phải đã cười nói rằng 'Ta đã chết trong cái chết ban đầu, mới ra đời khi dòng chảy thời gian' sao? Điều này khiến ta nhớ đến những bí mật mà Đại Ma Nữ tri thức đời trước từng nói."

Nàng chần chừ một chút, trong lòng nghĩ liệu có nên kể ra những câu chuyện đó hay không, cuối cùng vẫn quyết định tiết lộ một phần:

“Đó là câu chuyện liên quan đến những người chết ban đầu. Cái gọi là khởi đầu, không chỉ người chết đầu tiên trên thế giới thực sự, mà là những người chết đầu tiên khi thế giới ra đời... Vị thần cũ trong truyền thuyết là [Thần Chết Chết Biển Sâu] chính là xuất hiện vào lúc đó. Mà phu nhân sưng phù, rất có thể cũng là người chết vào thời đó.”

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Để ngăn chặn sự vất vả thời viễn cổ gây ảnh hưởng đến tinh thần của mọi người, tiểu thư Verlit nói khá cẩn thận. Nhưng cho dù là như vậy, tiểu thư Lead vẫn ôm trán, máu rỉ ra từ hai mắt và mũi miệng, tay trái Teresa vừa mới khôi phục tri giác thì cảm thấy đột nhiên choáng váng, nhưng trước khi nàng nhìn thấy một biển vàng mênh mông vô tận trong ảo giác, nàng lại bị ngọn lửa của tu nữ Bellon kéo trở về.

Nữ tu và Hạ Đức ngược lại không có chuyện gì:

"Nếu quả thật là như vậy, tà vật kia rất có thể biết được bí mật lúc mới sinh ra thế giới?"

"Đúng vậy, nhưng tà vật sinh ra từ đầu kỷ nguyên thần thoại rất nhiều, cái này cũng không tính là thứ đặc biệt nguy hiểm. Nếu không phải ở Mộ Bi Hoang Nguyên mà là ở thế giới hiện thực, chúng ta dù đánh không lại nó cũng sẽ không chật vật như vậy, nơi này là sân nhà của đối phương."

Cho dù là bán thần ma nữ đối với thứ này cũng vẫn cẩn thận, thời đại hiện nay không tồn tại "bán thần được thần minh ban phước", giống như Teresa đã nói, bản thể của nàng cho dù ở đây cũng đánh không lại thứ đó:

"Bất quá nhược điểm của nó cũng rất rõ ràng, dù có cường đại đến đâu, bản thể vẫn là một thi thể thối rữa. Cự Nhân Vương tuy cùng là thi thể, nhưng nguồn lực lượng của nó là huyết thống cùng kỹ nghệ rèn luyện từ bản thân. Sức mạnh của phu nhân sưng phù bản chất chính là vong linh, đối phó với bất kỳ lực lượng nào của vong linh đều có thể phát huy hiệu quả rất tốt cho nó."

Thương thế của các cô nương đều được cứu chữa, sau khi ăn cơm xong, cũng gần như nên khởi hành đi đến điểm cuối của chuyến du hành này, cũng chính là con đường dẫn đến thế giới sống.

13 món đồ tùy táng được đặt vào trong cái rương ở cuối giường, đợi một lát sau mở ra, bên trong lại trống không. Nhưng bao gồm hai con chó săn nằm ở trước lò sưởi, lúc này tất cả linh hồn trong căn nhà nhỏ của người canh mộ đều biết vị trí của "điểm cuối".

"Xem ra đường đi không tính là gần a."

Tiểu thư Verlit nói, Chard gật đầu, ước tính thời gian của mình có đủ để ứng phó với sự kiện đột xuất trong quãng đường không:

"Chuẩn bị một chút, mười lăm phút sau chúng ta xuất phát. Nếu không có gì bất ngờ, chuyến này rời khỏi đây sẽ không trở về."

Tiểu thư Lead và Teresa bèn bắt đầu thu dọn đồ đạc trong căn phòng nhỏ chuẩn bị rút lui, các nàng quyết định để lại một số vật tư dự phòng trong phòng, một mặt ngăn chặn đoàn người quay lại, mặt khác cũng cho những kẻ đến sau có thể xui xẻo kia một chút hy vọng sống sót.

Nữ tu và tiểu thư Verryt trông chừng mười sáu tuổi đều tranh thủ thời gian khôi phục trạng thái, một khi rời khỏi căn nhà nhỏ này, tiếp theo rất khó còn thời gian nghỉ ngơi. Chard thì không cần hồi đáp, nhưng hắn nhìn căn nhà này, nhớ tới một chuyện khác:

“Lần trước chó săn nói nơi này thuộc về Thiên sứ thứ tư 'An Hồn Thiên Sứ', ta sau khi trở về đã tìm bạn bè hỏi một chút câu chuyện liên quan đến vị Thiên sứ này, bạn bè nói vị Thiên sứ này đã sớm không rõ tung tích, nhưng hắn đề nghị ta đọc một câu trong một cuốn thánh điển mà Thiên sứ từng ở trong căn nhà nhỏ mà Thiên sứ kia để lại.

Hạ Đức ho khan một tiếng, học theo cách giáo sĩ Ochus lúc đó dùng giọng nói chấn động linh hồn và yếu tố, phát âm khá rõ ràng nói:

"【Người chết cần không chỉ là sự an nghỉ chính xác như bánh răng đồng hồ, chúng cũng khao khát thương xót.】"

Tiếng nói vừa dứt, bỗng phía trên căn nhà nhỏ hiện ra một mảng ánh sáng trắng lớn. Mọi người lập tức rút lui về phía tường, nhưng trong mảng ánh sáng ấy chỉ lặng lẽ rơi xuống ba chiếc lông vũ trắng xinh đẹp.

Sau khi những chiếc lông vũ mang theo yếu tố kỳ tích mạnh mẽ rơi xuống chiếc bàn phía dưới, ánh sáng liền biến mất ngay lập tức. Tiểu Mễ Á vốn đang ngồi xổm trên bàn, vì thế lập tức ghé sát lại ngửi chiếc lông vũ, sau đó phán đoán ra đây không phải là đồ ăn.

Ngay khi Shard cũng tiến lại gần chiếc lông vũ, một tiếng 'bùm' vang lên ở góc tường khiến hắn giật mình.

"Là âm thanh trong rương."

Chó săn vừa đứng dậy từ trước lò sưởi lập tức nhắc nhở, tiểu thư Verryt định bước tới, nhưng bị Shard lập tức ngăn lại:

"Để ta đi."

Hắn cẩn thận lật mở chiếc rương, bên trong có thêm một quyển sách da nhăn nheo dày cộp. Không chỉ bìa bìa đều là đồ da, bất kỳ một trang nào bên trong cũng đều là đồ da.

Những chữ cái ghép từ hoa văn xương cốt màu đen trên bìa chính là tên sách, chữ viết của Kỷ Nguyên thứ hai được Hạ Đức dịch thành công ra:

"Vĩnh Miên Thánh Điển."

(Hết chương này)

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.