Chương 3.417 / 4.461

Nghịch Hành Con Đường Người Chết

Bản dịch · 2.434 chữ

Sherd nói xong, liền lấy ra dây váy của Lovia và khăn tay của Gia Lâm Na, đều đặt vào rãnh trên từ "người sống".

"Mỏ neo rất độc đáo, bởi vì ràng buộc tình cảm nên nhất định phải về nhà, điểm này ta rất thưởng thức."

Tiểu thư Verlit nói như vậy, cô gái mười sáu tuổi lấy ra một chiếc chìa khóa:

"Đây là chìa khóa lâu đài của ta, còn có rất nhiều người đang chờ ta phát lương. Nói đến bây giờ là mùa hè, khoản trợ cấp mùa hè năm nay hình như vẫn chưa phát."

Teresa lấy ra báo cáo điều tra mà mình chưa viết xong, cô là một cô gái rất nghiêm túc và có trách nhiệm; nữ tu Beron trước tiên lấy ra mảnh vỡ do bịt mắt, nhưng do dự một chút, lại đổi nó thành những đốm lửa nhỏ.

Tiểu thư Lợi Á Đức lấy ví ra, rút tiền giấy bên trong ra, sau đó đặt ví cùng với đồng xu bên trong, tấm ảnh chụp chung của mình và muội muội xuống. Nhưng do dự một chút, lại nhét cả tiền vào, sau đó đặt ví xuống.

"Các ngươi thì sao?"

Shard hỏi mẹ con chó săn, tiểu thư Lead liền bế chúng lên.

Chó săn lớn tuổi đã sớm nghĩ kỹ:

“Để lại một phần thi thể của ta đi. Con gái ta chết trong thai, ta muốn trở về thế giới hiện thực nhìn thi thể của chúng ta bị chôn cùng, như vậy là đủ rồi.”

Đương nhiên, nếu Shard đã dẫn theo Tiểu Mễ Á đến thì đương nhiên sẽ không quên "tín hiệu" của mèo. Shard tự cho rằng con mèo kia quan tâm nhất là hắn, nhưng hiện tại hắn cũng đang trong cái chết, không thể đóng vai tín hiệu.

Ngoài bản thân ra, những thứ mà Tiểu Mễ Á thích còn có nhà, tiểu thư Gorde, sữa dê mỗi buổi sáng cùng ánh nắng ấm áp của buổi trưa.

Nãi dê cảm thấy vẫn chưa đủ quan trọng, ánh nắng khó mà bắt được, cho nên Chard mang đến một chiếc chìa khóa trong nhà —— điều này ngược lại tương tự với suy nghĩ của tiểu thư Verlit, hơn nữa chiếc chìa khóa này cũng có thể trở thành tín hiệu của hắn:

"Miya, đây là chìa khóa trong nhà, chúng ta về nhà."

Vỗ vỗ con mèo lộ ra cái đầu nhỏ trên ngực, Hạ Đức cũng bỏ chìa khóa vào. Lúc này cái gì cũng không xảy ra, nhưng Hạ Đức cũng không phải lần đầu tiên trải qua loại tình huống này, tự nhiên biết phải làm gì.

"Mọi người chuẩn bị sẵn sàng."

Hắn hắng giọng, lần lượt nhìn về phía bốn người xung quanh, sau khi nhận được sự xác nhận của mọi người, liền cất giọng rõ ràng đọc ra những văn tự trên bệ đá:

"Tán tụng Vạn Vật Chung Yên Chi Chủ, người ghi chép cái chết, người che chở của người chết..."

Những phù văn cổ xưa trên bệ đá lần lượt sáng lên theo tiến độ đọc của hắn, bởi vì Hạ Đức là theo thứ tự mà niệm tụng từ trên xuống hàng tiếp theo, cho nên từ trong rãnh đá "Thánh Huy" trên đỉnh cũng dựa theo tốc độ sáng lên của phù văn, lan tràn ra ánh sáng về phía rãnh đá ở hai bên trái phải phía dưới.

Khi tất cả phù văn trên thạch đài sáng lên, ba cái khe đá cũng đã thông qua ánh sáng nối liền nhau. Ánh sáng hình tam giác lơ lửng ở trên quang mang phù văn, sau đó tất cả phù văn đều ở trên thạch đài di chuyển.

Chúng ghép nối lại với nhau, tuyệt đại đa số phù văn đều bay về phía bên ngoài ánh sáng hình tam giác, vây quanh ba đạo ánh sáng kia tạo thành đường vân trang trí. Mà số ít phù văn, thì ở bên trong hình tam giác do ánh sáng tạo thành, dùng ngôn ngữ thông dụng của thời đại Kỷ nguyên Đệ Ngũ, hình thành những đoạn ngắn gọn:

【Chớ đừng quay đầu————

Bóng dáng bên kia, rình rập hồn ngươi. ]

【Chớ đừng đáp lời——

Kẻ nghe được, không phải tiếng người. ]

【Chỉ có tiến lên——

Tâm như bàn thạch, bước như lời thề, không thể lệch lạc. ]

Mọi người chăm chú nhìn những chữ cái phát sáng này, muốn khắc chúng vào trong lòng. Nhưng rất nhanh từ phía trước thánh huy đã có gió thổi tới, cuồng phong cuốn theo sương đen, thổi tan ánh sáng trên mặt bệ đá. Thế là ký tự hóa thành cát mịn phát sáng lăn về phía sau, tiến vào trong đó toàn bộ bệ đá đều hóa thành bụi phấn trong cơn gió lạnh lẽo.

Năm người đều giơ cánh tay ngăn cản cuồng phong nhìn về phía trước, xung quanh đã không còn là ngôi đền trong hoang nguyên kia nữa, trống trải tối tăm vô biên vô hạn, ngoại trừ linh hồn của bọn họ đang phát sáng ra, nơi này cái gì cũng không có.

Cuồng phong cuốn theo làn sương đen từ chính diện thổi tới, mà phương hướng cuồng phong tràn tới, lúc này phương hướng bọn họ đang nhìn, chính là trở về thế giới người sống.

"Đừng quay đầu, đừng để ý đến tiếng gọi mình, cứ thẳng tiến lên đừng đi đường sai!"

Tiếng kêu lớn của tiểu thư Verryt như truyền đến từ một nơi rất xa xôi, nhưng rõ ràng lúc này nàng đang ở bên cạnh Chard. Con đường từ thế giới của người chết trở về thế giới người sống này có quá nhiều bí mật, mà giờ đây việc họ cần làm không phải là đi tìm hiểu những điều chưa biết, mà là bắt đầu di chuyển về phía trước.

Âm thanh lan truyền đã xuất hiện vấn đề, sau đó thậm chí ngay cả động tác vẫy tay cũng xuất hiện một mảng lớn tàn ảnh, khiến động tác trông vô cùng kỳ quái.

Nhưng ít nhất năm người đều bắt đầu hành động, tiểu thư Liyad ôm hai con chó săn không buông tay, trọng lượng linh hồn gấp ba khiến tốc độ di chuyển của nàng chậm nhất, thế là những con chó săn lớn hơn ngậm con mình nhảy xuống mặt đất, hai con chó săn cũng đang dựa vào sức mạnh linh hồn của mình mà di chuyển về phía trước.

Hạ Đức di chuyển lên cũng cảm thấy thân thể nặng nề như đang vác tảng đá lớn, hắn muốn giúp một đám đồng bạn của mình, nhưng khi đội gió đi về phía trước, lại cảm thấy rõ ràng bọn họ đang ở ngay trước mắt, nhưng xa đến mức hắn vĩnh viễn không chạm tới được.

Thế là điều hắn có thể làm, chính là giảm tốc độ đi ở cuối cùng, để bản thân có thể nhìn thấy bóng dáng của tất cả mọi người.

Trong đó, Teresa và chó săn nhỏ đi nhanh nhất, sau đó là chó săn lớn và tiểu thư tu nữ của Beron, phía sau là tiểu thư Verlit và tiểu thư Lead tiến lên với tốc độ gần như tương tự.

"Vậy tốc độ di chuyển nơi này rốt cuộc tính theo thứ gì?"

Trong lòng hắn nghĩ, không ngờ thật sự đã nhận được câu trả lời.

【Tội nghiệt, bản thân vốn đã có tội nghiệt, cộng thêm tội nghiệt bị trộm mộ trong hoang nguyên.】

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

[Các ngươi không tùy tiện đào mộ vào cuối cùng là đúng, nếu không tội nghiệt nặng nề sẽ khiến tất cả mọi người vào lúc này một tấc cũng khó đi.]

"Nàng" giọng nói vẫn dịu dàng như cũ.

Cho nên chó săn tuổi còn nhỏ và Teresa là nhanh nhất, chó săn lớn và nữ tu ở giữa, còn tiểu thư Lead trộm mộ và tiểu thư Verryt thân là Ma Nữ Hoàng Đế ở cuối cùng, điều này rất hợp lý.

Hạ Đức kỳ thật có thể đi nhanh hơn, hắn tuy rằng thu được tám tấm phù văn tội nghiệt linh, nhưng đại khái là thời gian đến thế giới này quá ngắn, tội nghiệt của hắn kém xa các ma nữ.

Mà Teresa đi đầu tuy không dám quay đầu lại, nhưng cũng không muốn đi quá nhanh mà để những người khác bị bỏ lại. Cho nên nàng thỉnh thoảng sẽ chậm bước chân, đợi đến khi những người khác xuất hiện ở rìa tầm mắt mới tiếp tục tăng tốc.

Vì vậy, cả nhóm gần như chia thành ba hàng, chống gió tiến về phía trước, và sau khi dần thích ứng với môi trường của con đường tối tăm này, quay đầu muốn xem phía sau có thứ xúc động gì liền lập tức xuất hiện, rồi giống như Tiểu Mễ Á cào tim khiến Hạ Đức ngứa ngáy khó chịu.

Trí tưởng tượng của hắn đang giúp hắn phác họa những hình ảnh "đặc sắc" hoặc "khủng bố" có thể tồn tại phía sau, nhưng may mắn là người ngoại tỉnh là một người có khả năng tự chủ khá mạnh.

Nhưng hắn lại không nghe thấy phía sau có người gọi tên mình, dù sao những người mà hắn rất để ý đều còn sống, hoặc đang đi về phía trước. Cho dù là thám tử Sparo, cũng không thể nào gọi hắn trong cái chết được —— thám tử Sparo chỉ mong đừng gặp lại Shed.

Nhưng tiếng gọi phía sau lại rất có hiệu quả với những người khác, ngoại trừ những con chó săn nhỏ được sinh ra trong cái chết, tất cả những người khác đều ít nhiều nghe thấy tiếng gọi quen thuộc.

Ma nữ có ý chí tương đối mạnh, ví dụ như tiểu thư Verryt và nữ tu Beron, cũng chỉ dừng lại một chút rồi tiếp tục tiến về phía trước, cho dù nghe được Hạ Đức ở phía sau cầu cứu bọn họ cũng tuyệt đối sẽ không quay đầu lại. Bán Thần Đại Ma Nữ và nữ tu cầm lửa, cũng không phải chỉ dựa vào vận may là có thể làm được.

Chó săn lớn nghe thấy tiếng gọi của chủ nhân đã chết từ lâu, nhưng tiếng kêu rên vài tiếng rồi tiếp tục tiến về phía trước, con gái của nó vẫn đang đợi nó ở phía trước; Teresa nghe thấy tiếng của người bạn chết đuối lúc nhỏ, nghe thấy giọng của thầy và Chard, nghe thấy tiếng mèo cưng đã chết hơn mười năm trước, thậm chí còn nghe thấy giọng nói của người mẹ đã qua đời hai năm trước.

Nàng dừng lại ngay lập tức, bởi vì nàng đi ở phía trước nhất, cho nên tất cả mọi người phía sau đều có thể nhìn thấy bóng dáng của nàng. Tiểu thư Verlit muốn đi về phía nàng đẩy nàng về phía trước, nhưng nàng cũng giống như Chard lập tức nhận ra người ở ngay trước mắt dường như ở tận chân trời.

Nhưng tệ hơn nữa là tiểu thư Liyad, nàng xuất thân thấp kém đã từng thấy nhiều cái chết hơn, có nhiều người khó lòng đoạn tuyệt rời đi trước mặt nàng. Cha mẹ, tỷ tỷ qua đời vì ôn dịch, người thầy chết vì lời nguyền...

Mỗi người lúc này đều phát ra âm thanh muốn khiến nàng quay đầu nhìn lại, những âm thanh đó người khác không nghe thấy, nhưng đối với tiểu thư Lead mà nói, lại giống như trong bóng tối phía sau xuất hiện từng cánh tay hóa thành thực chất, nắm lấy cánh tay, vai và hai chân của nàng, khiến nàng đứng tại chỗ nửa bước cũng khó đi.

Nước mắt từng chút một lăn dài, lại bị cuốn theo gió đen cuồng phong thổi bay. Hạ Đức đương nhiên chú ý tới tình trạng của nàng lúc này, có ý định mở miệng nhắc nhở nhưng giọng nói căn bản không truyền đi được, muốn đến gần nàng lại thế nào cũng không thể chạm vào.

Con đường từ thế giới của người chết đi đến thế giới của người sống chỉ có thể tự mình đi, cái chết là con đường cô độc đi, mà việc nghịch hành trên con đường này cũng là quy tắc tương tự.

Sherd có thể giúp các nàng làm rất nhiều việc, nhưng duy chỉ lần này phải dựa vào chính các nàng để nghĩ thông suốt. Việc duy nhất hắn có thể làm, chỉ là khi đi đến vị trí ngang bằng với tiểu thư Lợi Á Đức, hắn giơ cánh tay lên chắn gió phía trước, quay đầu quan tâm nhìn về phía nàng.

cựu tiểu thư trộm mộ trẻ tuổi cũng chú ý tới Hạ Đức dừng bước, nàng rơi lệ đối diện với Hạ Đức, sau khi chú ý đến cơ thể mang theo tàn ảnh của Hạ Đức không ngừng nói ra khẩu hình từ "muội muội", nàng lau nước mắt của mình:

"Còn có người ở phía trước chờ ta. Tạm biệt, mọi người, ta sẽ trở về, có lẽ mấy chục năm hoặc mấy trăm năm, ta sẽ có một ngày bước lên con đường này."

Nàng thầm nói câu từ biệt trong lòng, sau đó dũng cảm tiếp tục bước về phía trước.

Còn về Teresa ở phía trước nhất, rất nhanh cũng lại di chuyển bước chân về phía trước. Những ma nữ trẻ tuổi vì con đường này ít nhiều đều có chút cảm ngộ khác biệt, tất cả mọi người đều sẽ đi lên con đường của người chết, nhưng rất ít người có thể đi ngược dòng trên con đường này.

Có người cho rằng đi tiếp rất khó khăn, bởi vì thế giới người sống có quá nhiều không nỡ. Nhưng kỳ thật muốn đi lên cũng không đơn giản, bước chân không chỉ dựa vào dũng khí, còn có những lưu luyến kia.

(Hết chương này)

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.