Chương 2.368 / 4.461

Lần thứ hai "chỉ dẫn"

Bản dịch · 2.360 chữ

Hạ Đức trong lòng cảm thán thú vị ác thú vị của con mỹ nhân ngư kia, Richard vậy mà không phản đối cách nhìn này:

"Thế giới này đang đi đến tai nạn và diệt vong, nếu ngươi có thể lợi dụng lực lượng của nàng để trợ giúp văn minh, như vậy cũng tốt. Ta kiên trì chính nghĩa của ta, nhưng ta không cần cầu người khác giống như ta... Nhưng ngàn vạn lần phải cẩn thận, nhớ rõ nhắc nhở bản thân, rốt cuộc là ngươi đang lợi dụng nàng, hay là nàng đang lợi dụng ngươi."

"Đúng vậy, ta sẽ cẩn thận."

"Vậy vĩnh biệt."

Richard nói, Hạ Đức cũng gật đầu:

"Vĩnh biệt."

Thân ảnh vốn mơ hồ lại lóe lên một cái, sau đó hoàn toàn biến mất. Cùng lúc đó, trên mặt đất bị trường kiếm đâm xuyên, cũng hoàn toàn kết tinh hóa. Cho dù Hạ Đức ở gần đây, cũng chỉ có thể cảm nhận được yếu tố nhỏ cực kỳ nhạt nhẽo. Cho dù là yếu tố của di vật cấp thi nhân đơn giản nhất, cũng rõ ràng hơn so với cái này.

Sau khi thu hồi gai góc ánh trăng, Hạ Đức rút ra thanh thập tự kiếm màu bạc kia. Nhầm lấy kết tinh màu hồng dày dặn không còn hình dáng cuốn sổ tay nữa, Hạ Đức hỏi trong lòng:

"Đây là cái gì?"

[Kết tinh. ]

"Ngoài ra thì sao?"

[Không có gì cả. ]

【Người ngoại lai, ngươi cảm nhận được lời thì thầm... trong kết tinh ẩn chứa một phần lực lượng, có phải muốn dùng tinh thần lực để chạm vào không?】

"Lực lượng gì?"

[Chiếu tặng. ]

Tinh thần lực chỉ đơn giản là tiếp tục chạm vào, một lượng nhỏ yếu tố thì thầm đã thẩm thấu vào linh hồn của Hạ Đức. Lực lượng hoàn toàn mới bị Hạ Đức nắm giữ rất dễ dàng, "nàng" bên tai nhẹ giọng nhắc nhở:

【Người ngoại hương, ngươi nắm giữ chú thuật "Nguyền Nguyền Tim", thông qua nắm giữ chân danh và ngoại hình, phối hợp với thủ thế đơn giản, ngươi có thể khiến một bệnh tim đột phát của mắc chứng tim cá thể có trái tim nào đó.】

"Lời nguyền" là một trong những hình thức biểu hiện cơ bản nhất của sức mạnh siêu phàm, mà Hạ Đức Tân nắm giữ lực lượng này chính là một loại lời nguyền. Chú thuật này nghe có vẻ lợi hại, nhưng trên thực tế tính thực dụng không mạnh. Bệnh tim đối với đại bộ phận siêu phàm giả mà nói căn bản không phải là vấn đề, về phần buổi sáng Hầu tước Mosen suýt chết bệnh tim, đó hiển nhiên là bởi vì người phát động là di vật.

Chú thuật của Hạ Đức - lời nguyền tim còn không làm được uy lực cường đại như thế, đây chỉ là chú thuật không phải kỳ thuật. Mà đợi đến khi Hạ Đức chỉ dựa vào chú thuật này mà có thể chú chết đối tượng như Hầu tước Ma Sâm, hắn thật ra tiện tay bổ ra một đạo ánh trăng có thể có hiệu quả tốt hơn.

"Dù sao cũng là đến không, ta vừa vặn còn chưa từng tiếp xúc qua sức mạnh loại nguyền rủa."

Hắn ngồi lại trên tảng đá đó nhìn dòng sông trước mặt, còn giám định thi thể ngài Albe, người nhận được tín hiệu của hắn, cũng nhanh chóng bước ra từ ruộng lúa.

Quan giám định thi thể mặc áo choàng màu nâu ngược lại không ngồi xuống, mà đứng bên cạnh Hạ Đức cùng hắn nhìn về phía con sông kia:

"Ngươi dường như rất sầu não?"

"Lỗi buồn thì không hẳn, chỉ nghe một câu chuyện khiến người ta buồn bã. Trong câu chuyện ấy không ai có kết cục tốt đẹp, nhưng ta lại không nghĩ ra, nếu ta là người trong câu chuyện, phải làm sao để đạt được kết cục tốt đẹp."

Nghe dòng sông, Sherd ngồi trên tảng đá, kể cho giám định thi thể nghe câu chuyện tình yêu giữa Madeline và Richard. Hắn không nói điều này liên quan đến di vật, nhưng hắn tin rằng giám định thi thể quan nghe ra được.

Ngài Tolami Albe khi lắng nghe câu chuyện, suốt quá trình không hề xen lời. Đợi sau khi Shard kể xong, ông mới nhìn con sông giữa cánh đồng lúa và nói:

"Đúng là chuyện khó mà đưa ra lựa chọn, nếu là ta, ta đại khái cũng sẽ không làm ra lựa chọn tốt hơn bọn họ."

Rõ ràng là Hạ Đức đang thổ lộ phiền não với hắn, nhưng giám định thi quan lại càng tỏ ra phiền não hơn:

"Cho nên, cái gọi là chính nghĩa rốt cuộc là cái gì? Nếu như lấy sự hy sinh của một bộ phận người để đổi lấy chính nghĩa, cái này có đáng hay không."

Dòng sông không tính là rộng lắm, tinh hà cũng không có bóng đổ trên sông. Ngoài tiếng nước, trong ruộng lúa còn có tiếng côn trùng kêu. Hạ Đức muốn yên tĩnh một chút rồi quay về, lát nữa còn phải xử lý chuyện của Cừu Đức phu nhân, mà hiện tại hắn cần phải suy nghĩ.

"Chính nghĩa a... thật sự rất khó nói."

Hạ Đức cũng không lập tức đưa ra đáp án, hai người đàn ông cùng nhau nhìn dòng sông ban đêm, ngắm phong cảnh của đêm ở thôn quê. Hạ Đức chợt lại ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm, mấy đám mây trôi nổi dưới bầu trời đêm xanh thẫm, những vì sao lấp lánh ánh sáng, ba vầng trăng không viên mãn yên tĩnh chiếu rọi mặt đất.

Tiếng côn trùng đêm khiến lòng người tĩnh lặng, gió đêm thổi qua tiếng ruộng lúa, cần dùng da của mình để cảm nhận. Những côn trùng bay tới bay lui bên người Hạ Đức đều không rơi trên người hắn, cũng không quấy rầy hắn thưởng thức cảnh đêm nay.

Nếu có khả năng, Chard thực sự hy vọng mình có nhiều thời gian hơn ở đây ngắm sao, chứ không phải đi cân nhắc một loạt chuyện tiếp theo:

"Chính nghĩa, ta hiểu là như vậy."

Sherde đột nhiên nói, ngài Albert có chút bất ngờ nhìn về phía hắn, Sherde vỗ vỗ ngực mình:

“Không phải đi xem cảm nhận của người khác, mà là nhìn cảm nhận của chính mình. Mỗi ngày trước khi ngủ, suy nghĩ một chút về những việc mình làm, nếu còn có thể nhắm mắt chìm vào giấc ngủ sâu, thì đây chính là chuyện của chính nghĩa —— những điều trên, chỉ nhắm vào người có đạo đức cơ bản.”

Ngài Albe chớp chớp mắt, Sherd ngồi trên tảng đá lạnh lẽo, tiếp tục cười nói:

"Có một số việc nhất định không có lựa chọn chính xác, nếu như bị ép buộc nhất định phải lựa chọn, thì lựa chọn có thể khiến mình ngủ yên ổn kia đi."

"Ta không hiểu."

Ngài Albe khẽ lắc đầu.

"Rất đơn giản, một người tạo ra chính nghĩa, là để được người khác khen ngợi sao?"

"Ta nghĩ hẳn là không phải. Cho dù là, nguyên nhân nhiều hơn vẫn là muốn giúp đỡ người khác."

Sherde cười một cái, chân trái cuộn tròn trên tảng đá, chân phải tiếp tục giẫm lên mặt đất bãi sông. Hắn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời sao, ngài Albert yên lặng nhìn hắn, nhìn người trẻ tuổi dưới ánh trăng tựa như một pho tượng thần được đá cẩm thạch điêu khắc.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Một người vì sao phải thi triển chính nghĩa? Vì giúp đỡ người khác sao? Vậy tại sao lại giúp người khác? Là không thể xem bi kịch, hay là giúp người khác có thể khiến bản thân đạt được cảm giác thỏa mãn?"

Bất kể là nguyên nhân gì, thi hành chính nghĩa, đều là bởi làm như vậy có thể khiến bản thân vui mừng."

Ngài Albe hơi nhíu mày:

“Ta cảm thấy ngươi đang ngụy biện, nhưng... đúng vậy, thi hành chính nghĩa, quả thực có thể khiến bản thân vui mừng. Cảm giác trách nhiệm, cảm giác vinh dự, cảm giác thỏa mãn, cho dù là người khổ hạnh bảo thủ nhất khi ra tay giúp đỡ kẻ yếu, cũng khẳng định có thể đạt được những điều này.”

Đôi mắt hắn dường như đang sáng lên:

"Nhưng nếu chính nghĩa chỉ vì muốn khiến bản thân vui mừng, chẳng phải có chút quá tái nhợt sao?"

Tầm mắt của Shard từ tinh không dời xuống, đối diện với ngài Albert, người sau trong mắt người trước như nhìn thấy mặt trăng.

"Ngài Alber, ngươi chẳng lẽ cho rằng chính nghĩa nhất định là chuyện rất cao thượng? Đây có phải là hơi quá kiêu ngạo rồi không?"

Nghĩ đến câu chuyện vừa rồi, nghĩ đến đủ loại trải nghiệm của mình ở Nguyệt Loan mười năm, quan giám định thi thể trung niên chỉ trầm ngâm một lát rồi cũng nguôi ngoai:

"Đúng vậy, tái nhợt, vì sao chính nghĩa nhất định phải là đa dạng đa dạng chứ. Tái nhợt, từ này thật sự quá tốt, chính nghĩa vốn dĩ nên tái nhợt."

Hạ Đức cũng đùa:

"Nếu là ở cổ đại, chỉ dựa vào chuyện ngươi hiểu rõ bây giờ, cũng đủ để trở thành "Thánh Vũ Sĩ" rồi."

Giám nghiệm tử thi cầm chặt dây đeo bên hông của mình khẽ lắc đầu:

"Ta cảm thấy mình sống bao năm, xem còn chưa hiểu rõ bằng ngươi."

"Ta kỳ thật cũng không hiểu, chỉ là một năm gần đây, thật sự đã trải qua quá nhiều chuyện, thỉnh thoảng dừng lại trong đêm xem xét hành động của mình, ta liền nghĩ đến những chuyện này. Chính nghĩa tái nhợt... Chính nghĩa tái nhợt mà khiêm tốn, nhưng tuyệt đối không phải thứ bất lực."

"Câu này rất hay, là ai nói?"

“Lời của một học giả tục học lão dân, khi nói với ta về di vật cấp Thiên Sứ [Chính Nghĩa Tái Nhợt].”

Ngài Albe gật đầu, vỗ vỗ ngực mình, hiếm thấy cười một tiếng, sau đó tiếp tục quay người, cùng Shard nhìn cảnh đêm trước mặt.

Không ai nói sẽ lập tức quay về, mà khi ánh mắt của Chard từ tinh không rơi trở lại trước mặt, nhìn ngài Tormi Albert ở bờ hồ, ông chợt cảm thấy đối phương như đã buông bỏ gánh nặng ngàn cân.

【Người ngoại hương, ngươi chỉ dẫn một vị anh hùng, ngươi có chút cảm ngộ đối với "chỉ dẫn". ]

"Nàng" đột nhiên dịu dàng nói bên tai Hạ Đức, âm thanh đó hòa vào màn đêm, tiếng gió, tiếng côn trùng kêu đêm nay.

"Lần thứ hai "chỉ dẫn" rồi chứ? Xem ra cái linh phù văn này rất nhanh sẽ xuất hiện. Khống Độc - Long, Khải Địch - Huyết nhục, thì thầm - Hồng Điệp, thì thầm - Khảo Thành, nếu như chỉ dẫn cuối cùng là linh phù văn "Kỳ Tích" thì thật tốt quá rồi.

Hắn nói trong lòng, mắt nhìn bóng nghiêng của ngài Alberbert:

"Còn nữa, thì ra là như vậy."

"Nàng" vẫn đang cười khẽ, thanh âm kia dưới ánh trăng, ôn nhu như thế.

Rất lâu sau, khi Shard và ngài Albe trở về tòa nhà kho đó, phu nhân Cừu Đức và ngài Bean Hart vẫn đang ở trong sân nhà kho.

Bùn đất và vết bẩn trên bộ dạ lễ phục xa hoa trên người phu nhân Cừu Đức đã không còn, bà ôm hai tay đứng dưới gốc cây; tiên sinh Bean Hart ở ngay cách bà không xa, nhìn sắc mặt khó xử trên mặt, hiển nhiên phiền não của ông nhiều hơn nhiều so với Hạ Đức và Giám nghiệm tử thi vừa mới bình tĩnh thưởng thức cảnh đêm.

"Các ngươi đáp ứng giúp ta, chính là làm như vậy sao?"

"Phu nhân, ngươi cứ nói chúng ta có giúp được ngươi không."

"Các ngươi đã hứa với cô Lais sẽ trả ân tình, kết quả ân tình của các ngươi lại trả như thế này?"

"Từ kết quả mà xem, ngươi cứ nói chúng ta có giúp được ngươi không."

"Ta suýt nữa bị bạn của ngươi dùng sợi xích chết tiệt kia siết chết!"

"Ta rất xin lỗi, nhưng ngươi cứ nói chúng ta có giúp được ngươi không. Khụ khụ, trước đừng tức giận."

Ông Bean Hart ho khan một tiếng:

“Chẳng phải ngươi cũng đã hứa với cô Lais, nàng giúp chúng ta, chúng ta giúp ngươi, còn ngươi thì gần đây không hút máu nữa sao?”

Lần này phu nhân Cừu Đức lập tức ngậm miệng lại, thế là tiên sinh Bối Ân Hart "thừa thắng truy kích":

"Ngươi cũng đừng oán trách bạn bè của ta ra tay nặng như vậy, đây là để dụ ra di vật kia, chẳng lẽ ngươi còn chưa ý thức được rốt cuộc mình bị thứ gì theo dõi sao? Di vật cấp Hiền Giả [Richard Ký], đối phó với tồn tại cấp bậc này, cái giá chẳng qua là ngươi bị đánh ngã xuống đất rồi bị treo dưới gốc cây, chuyện này thật sự quá đáng giá."

Hơn nữa nói thật, phu nhân, người bạn này của ta rất không tầm thường, bao nhiêu cô gái xinh đẹp muốn hắn trói lại, còn không có cơ hội đó đâu."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.