Chương 2.306 / 4.461

Kiểm tra, thư và ánh trăng

Bản dịch · 2.309 chữ

Shed liếc nhìn tiểu thư quý tộc lại nói chuyện với tiểu thư Belinedel:

"Cẩn thận nàng làm gì? Ta thậm chí còn không nhận ra nàng."

"Giọng tiếng của nàng ở địa phương cũng chẳng tốt đẹp gì."

Ông Bean Hart nhỏ giọng nói:

“Ta không phải loại người thích nói xấu sau lưng, nhưng đời sống riêng tư của nàng thật sự rất hỗn loạn.”

"Xin yên tâm, tuy rằng ta... nhưng ta không phải loại công tử ăn chơi này."

Shade cam đoan, không ngờ ngài Bean Hart lắc đầu:

"Ta không phải bảo ngươi quan tâm đến chính ngươi, mà là để ngươi quan tâm Bá tước Berildele... vị tiểu thư Angreis kia thích cô gái."

Hạ Đức bừng tỉnh đại ngộ, Hạt giống Tước hút máu nhướng mày:

"Các quý tộc có chút sở thích đặc thù cũng không hiếm thấy, nếu nàng chỉ thích một vị thì ai cũng sẽ không nói nhiều. Nhưng nàng không phải là người chung tình, Bá tước Lais đã vì thế mà tổn thương không ít đầu óc."

“Ta sẽ cẩn thận, nhưng các thân thích của ngươi thật sự là... Thuyền trưởng thích cờ bạc, phu nhân Cừu Đức thích ăn, Nam tước Tiền Đức Lặc tham lam, tiểu thư Lais chìm đắm trong dục vọng... Có thể nhắc nhở ta trước một chút, Hầu tước Ma Sâm có khuyết điểm gì không?”

Ông Bean Hart suy nghĩ kỹ một chút:

"Vị Hầu tước kia ngược lại là một người tương đối bình thường, không thích chơi bài, gia đình hòa thuận cũng không có tin đồn nuôi dưỡng tình nhân. Không thích đồ xa xỉ, cũng không có sở thích như Cừu Đức phu nhân."

"Nhưng mà thì sao?"

Sherd nói, ngài Bean Hart khẽ lắc đầu:

"Đúng vậy, nhưng vị Hầu tước này rất thích săn bắn."

"Cái này nghe qua rất bình thường."

"Đi săn rất bình thường, nhưng nghe đồn hắn thích dùng thủ đoạn tàn nhẫn nhất để giết chết lũ mồi, những tiêu bản, đầu lâu treo trong nhà hắn, đều là do chính hắn chế tạo."

Tương đối mà nói thì chuyện này cũng chẳng đáng kể, chỉ là nghe nói, đúng vậy, nghe nói ta dù sao cũng không phải người Nguyệt Loan, nghe nói bất kỳ ai cùng Hầu tước đi săn và thấy hắn xử lý con mồi, đều không dám cùng hắn đi săn nữa."

"Hầu tước hiếu sát."

Sherd vì vậy đã có kết luận, ngài Bean Hart không hề phản đối quan điểm của ông ta.

Mãi đến tám giờ rưỡi, Hầu tước Ma Sâm mới rốt cuộc xuất hiện ở sảnh tiệc.

Tuy nhiên, với thân phận của ngài Bean Hart rất khó chủ động bắt chuyện với ông ta, thế là Chard trước tiên giới thiệu tiểu thư Bean Hart quen biết ngài Bean Hart, sau đó đợi đến khi Hầu tước Mosen chủ động đến tìm Nữ Bá tước, ngài Bean Hart mới thuận lý thành chương bắt tay Hầu tước Mosen, và đưa ra một kết luận kinh người.

"Cũng không phải hắn."

Đứng bên cửa sổ, bàn tay bưng ly rượu của Alford đang kinh nghi bất định khẽ run rẩy, đây là biểu hiện hoảng hốt trong lòng hắn:

"Sao có thể? Tất cả đồng tộc có huyết thống cao ở địa phương ta đều đã kiểm tra một lượt, chỉ còn lại năm người này là đáng nghi nhất. Sao có thể không có hiềm nghi?"

"Hoặc là ở địa phương còn có đồng tộc mà ngươi không hiểu, hoặc phương pháp dò xét của ngươi không đáng tin."

Shard và hắn cùng nhau ngắm nhìn cảnh đêm của trang viên ngoài cửa sổ, mấy ngày gần đây thành phố Nguyệt Loan không còn mưa rơi tuyết nữa, nhiệt độ đêm tương ứng cũng bình thường hơn không ít, lúc này có không ít người đang đi dạo trong sân vườn trang viên:

"Về phần rốt cuộc như thế nào...... Thử một chút phương pháp khác, xin chờ ta một chút, ta mấy phút sau trở về."

Nói rồi liền đi về phía hành lang, rồi rất nhanh lấy thân phận "biểu đệ" trở lại đại sảnh yến tiệc. Trong nụ cười mờ ám của các quý phu nhân, hắn gọi riêng cô Belinedel đi, mười phút sau lại đổi về trang phục của người lạ trong yến tiệc, tìm lại được ngài Bean Hart.

Hai người vẫn đứng trước cửa sổ nhìn cảnh đêm trong sân trang viên:

“Trong năm người, có một người trên người có phương thức chống bói toán cực mạnh. Tuy phương thức dò xét nguồn máu của ngươi không phải bói toán, nhưng đã có cả phương thức phản bói toán, lẽ ra cũng có cả phương thức phản huyết mạch truy ngược hẳn phải chăng?”

Sherd hỏi, ngài Bean Hart không hỏi Sherd đã có kết luận như thế nào, mà tán đồng gật đầu:

"Vậy là ai? Thuyền trưởng Rudolf hay là Nam tước Tiền Đức Lặc?"

Hạ Đức kinh ngạc nhìn hắn một cái:

"Ngươi quả thật nhạy bén. Không phải thuyền trưởng Rudolf, hắn thật sự sợ bị cuốn vào chuyện phiền phức. Là Nam tước Fordler, nhà bói toán đã giúp ta bói toán nói rằng nghi thức chống bói toán trên người hắn tuyệt đối không phải được thiết lập để che giấu bí mật trốn thuế của mình.

Ngoài ra, ngươi không cần vội đi tìm hắn ngay bây giờ, ta nghe từ cô hầu gái trong trang viên nói, hai mươi phút trước hắn đã rời khỏi trang viên rồi."

"Chúng ta đã quấy nhiễu hắn?"

"Không, chúng ta đã thành công bị hắn mê hoặc, hắn hiện tại hẳn là rất đắc ý."

Rời đi là vì chuyện riêng, nhà máy của hắn bị cháy, người đến báo tin nói có liên quan đến [Vĩnh Hằng Chi Quang], có lẽ những công nhân đã được tổ chức rốt cuộc không thể chịu đựng nổi nữa. Ta nghĩ đây hẳn không phải chuyện hắn tự gây ra để thoát thân, nhìn về phía Tây Nam, thị giác hắc ám của ngươi hẳn không kém ta, thấy ánh lửa chưa?"

Ngài Bean Hart nheo mắt nhìn một lúc, sau đó chậm rãi thở ra một hơi, uống cạn ly rượu vang trong tay:

"Thì ra là hắn à. Ngày mai ta dẫn người đi tìm hắn, không, không cần ngươi đến giúp. Tính cả Tori, đồng tộc muốn tìm được tên phá vỡ quy củ này cũng không ít, hơn nữa hiện tại ta có lệnh của giáo đoàn, nhân thủ tuyệt đối không thiếu."

Đây là việc của chúng ta, chúng ta tự mình giải quyết. Tất nhiên, những tình báo ngươi cần nhất định sẽ giúp ngươi lấy được."

Bữa tiệc náo nhiệt vốn là nơi rất hấp dẫn, nhưng sau khi uống xong ly rượu vang đỏ đó, ngài Bean Hart vội vã rời đi. Chard cho rằng tối nay ông ấy có lẽ không cần ngủ nữa, muốn liên lạc với các chủng loại hút máu ở khắp nơi trong vịnh Nguyệt và chuẩn bị một trận chiến có khả năng với đoàn [Long Phong Giáo] tuyệt đối không phải là chuyện dễ dàng.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Đương nhiên, mặc dù ngài Bean Hart không định để ông ta tham gia, nhưng Chard vẫn muốn đi góp vui một chút. Nếu là cuộc tấn công sáng mai, khả năng cao sẽ xảy ra ở gần trang viên hoặc nhà máy của Nam tước Chandler.

Hạ Đức tuy không biết thời gian cụ thể, nhưng chạy đến trước thì vẫn không có vấn đề gì.

Sự rời đi của ngài Bean Hart cũng có nghĩa là nhiệm vụ của Chard trong bữa tiệc này đã hoàn thành một. Sau khi tiễn ngài Bean Hart, ông ta lại đổi lại trang phục của "biểu đệ" rồi tìm lại tiểu thư Beindel.

Xuyên qua giữa những quý ông mặc lễ phục và những quý ông mặc váy dài cùng bộ vest chỉnh tề, Shard hoàn toàn không cảm nhận được nỗi sợ hãi hay bất an đối với "rồng và tai họa" trên toàn thành phố hiện nay. Bản nhạc piano du dương vẫn luôn vang vọng khắp đại sảnh yến tiệc, nghĩ rằng dù Nguyệt Loan có thực sự bị hủy hoại bởi tai họa, thì những người ở đây cũng là đợt đầu tiên trốn thoát.

Lúc này, Nữ Bá tước đang cùng Magaret ngồi xuống khu nghỉ ngơi của đại sảnh yến hội để trò chuyện, xung quanh có lệ vây quanh các quý phụ nhân và một số ít quý tộc thiếu nữ.

Tiệc chào mừng như vậy không tính là một bữa tiệc chính trị chính trị chính trị không được coi là chính thức, vì vậy Margaret mới ngồi xuống, nếu không nàng thường phải giữ nụ cười và tư thế đứng vài tiếng đồng hồ để ứng phó với những cuộc trò chuyện nhàm chán kia.

Đương nhiên, Resie Nhã rất ít khi có phiền não như vậy, dù sao huynh đệ tỷ muội của nàng thực sự quá nhiều.

"Chuyến đi phòng vệ sinh này của ngươi thật sự là lâu lắm đấy."

Khi Hạ Đức ngồi xuống bên cạnh bạn gái mình, nàng dùng quạt che miệng cười nói. Những nữ nhân xung quanh đã thành hôn đều bật cười, Hạ Đức liền giải thích:

"Vừa rồi gặp bạn bè nói nhiều vài câu, các quý cô, đang nói gì vậy? Có phiền ta gia nhập không?"

Các nàng đương nhiên không phải đang nói về phong cách ăn mặc của mùa hè nay, những người có tư cách ngồi cạnh Margaret trong bữa tiệc này, phần lớn đều là những nữ nhân như tiểu thư Berildel tham gia chính trị hoặc ít nhất đại diện cho một số nhân vật.

Vừa rồi Margaret đang nghe trưởng nữ của Bá tước Houssan kể về tiến độ thi công hiện tại của cầu Nguyệt Loan, nếu mọi việc thuận lợi, cây cầu này hẳn là có thể hoàn thành trước mùa đông này, đến lúc đó còn phải mời thành viên hoàng thất tham gia lễ khánh thành.

Sau khi ngồi xuống, Hạ Đức thực ra không có cơ hội mở miệng nói chuyện, hắn cũng chỉ ở đó bưng ly rượu, dùng khóe mắt liếc nhìn những người trong đại sảnh yến hội.

Mà trước khi buổi vũ hội chín giờ bắt đầu, cuối cùng có một nữ hầu của trang viên cầm thư đi về phía Shade:

"Tiên sinh, có một tiểu thư tóc đen, bảo ta đưa thư cho ngươi."

Phong bì trắng không có bất kỳ chữ viết nào, chỉ có thể in một vết son môi đỏ ở vị trí có lẽ là niêm phong. Mở ra, trên giấy thư cũng chỉ có một dòng chữ:

[Ta đợi ngươi trong vườn. ]

Sherde lập tức nín thở, sau đó hơi nghiêng người sang một bên, đem nội dung trên tờ giấy đưa cho tiểu thư Belinedel. Người sau trách móc vỗ hắn một cái:

"Ngươi nếu muốn đi, ta còn có thể ngăn được ngươi sao? Nam nhân chỉ biết quỷ hỗn, lúc cự tuyệt cô nương kia, đừng nói lời quá tổn thương người."

Thế là trong tiếng cười một lần nữa của các quý cô, Chard cầm bức thư đó cáo từ rời đi.

Xuyên qua đám đông lưu luyến trong yến tiệc, sau khi từ cửa lớn đi ra, men theo những con đường đá vụn được đèn khí đốt chiếu sáng vòng ra phía sau trang viên. Cẩn thận từng li từng tí không quấy rầy những nam nữ đang u hội trong bụi hoa, đồng thời cũng tránh được những người đàn ông hiển nhiên đang bí mật trò chuyện.

Cuối cùng, trước bức tượng đài phun nước tạo hình thiên sứ ở vườn sau của trang viên Margaret, Chard chậm bước chân, nhìn thấy cô gái tóc đen đang chắp tay sau lưng, quay lưng về phía hắn.

Nàng không giống như phần lớn các quý cô tham gia yến tiệc hôm nay, búi tóc thành kiểu dáng phức tạp, mà chỉ dùng dây buộc tóc. Chiếc váy dài màu xanh trắng tương đối không hoa lệ trên người, trong lớp hoa mùa hè che khuất lại càng thêm phần tương xứng, mà ngẩng đầu nhìn tư thế trăng sáng, lại khiến Hạ Đức cảm thấy một chút thương cảm.

Hắn dần dần dừng bước, hắn cũng biết nàng đã cảm nhận được sự xuất hiện của hắn. Chard cứ thế nhìn bóng lưng của cô Eliather, nàng cũng mặc kệ ánh mắt của hắn dừng lại sau lưng mình.

Ánh trăng từ trên sương mù và tầng mây, rải xuống một chút ánh sáng rực rỡ về phía cô gái tóc đen kia. Chard đôi khi sẽ nghĩ, Cloy, tiểu thư Ferrenana, tiểu thư Verryt mà họ nhìn thấy ở Kỷ nguyên thứ năm, có giống với mặt trăng mà họ nhìn thấy trong Kỷ nguyên thứ sáu hay không.

Vấn đề này trước đây chỉ có Grace và Helen mới có thể giải đáp, mà giờ đây, lại có thêm một cô gái có thể giải đáp thắc mắc của Shard.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.