Chương 2.367 / 4.461

Câu chuyện cổ xưa

Bản dịch · 2.419 chữ

"Ta và Madeline vào lúc đó đều là những siêu phàm giả cường đại, Giáo hội Ái Thần cũng luôn sắp xếp cho chúng ta hành động chung. Trong một nhiệm vụ bình thường, tất cả mọi người trong Cô Nhi Viện có nghi ngờ một khoảng cách nhất định cư tại khu định cư, đều bị tà ma đáng sợ lây nhiễm, vì vậy chúng ta nhận được nhiệm vụ giết chết tất cả mọi người ở đó... Đối với thời đại đó mà nói, đây là một nhiệm vụ rất bình thường."

Hạ Đức liếc xéo mắt nhìn cô nhi viện trên gò núi nhỏ phía xa:

"Để ta đoán xem, có người đã bị các ngươi tha cho rồi?"

"Không phải ta, là Madeline."

Richard bình tĩnh nói, cứ như thể đây không phải là đang kể chuyện của mình. Tiếng nước sông xào xạc vang lên, bầu không khí này quả thực thích hợp để nghe chuyện:

“Đó là một đứa trẻ mới bảy tuổi, Madeline rất chắc chắn hắn không bị lây nhiễm, nhưng nàng rất chắc chắn là vô dụng, vì sự an toàn của toàn bộ điểm định cư, hắn cũng không thể bị tha cho... Nhưng Madeline vẫn tha cho hắn. Sau đó cô mới kể cho ta chuyện này, cho nên ta đã quở trách cô.”

"Phán đoán của Madeline đã sai?"

"Không, nàng phán đoán đúng rồi, đứa bé kia lúc đó quả thật còn bình thường."

Nhưng sau đó, để trả thù chúng ta, những "kẻ xấu" đã giết hết gia đình hắn, hắn đã lao vào tội danh phẫn nộ. Khoảng ba năm sau, ngay trước thềm hôn lễ của ta và Mardeline sắp cử hành, hắn lại xuất hiện, và giết phần lớn người nhà của tất cả mọi người tham gia vào hành động đó. Ta là trẻ mồ côi, không có người thân thì có thể chết, mà Mardeline chỉ có mẹ đến thăm bà vì đêm đó mà sống sót.”

"Cái này... Được rồi, lại là loại chuyện này, tiếp tục đi. Mặc dù là bi kịch, nhưng các ngươi hẳn sẽ không bởi vì loại chuyện này mà trở mặt thành thù chứ? Hơn nữa, đây cũng không phải lỗi của ngươi."

Hắn hỏi, Richard khẽ lắc đầu, thân thể so với lúc nãy đã trở nên trong suốt hơn:

“Không có, tình yêu của chúng ta rất sâu đậm. Chúng ta ăn ý không bàn chuyện này, nhưng Mardeline lại vì thế mà xuất hiện sự dao động của tín ngưỡng, nghi ngờ nhân ái rốt cuộc có đúng hay không. Trong khoảng thời gian đó rốt cuộc nàng đã gặp phải chuyện gì, ta đến nay vẫn không nói rõ được, nhưng chắc chắn chính là trong khoảng thời gian đó, nàng đã tiếp xúc với nàng tiên cá kia.”

Hạ Đức hơi ngồi thẳng người dậy, điều hắn muốn nghe chính là đoạn này:

"Mỹ nhân ngư kia dụ dỗ nàng?"

“Hoặc là Mardeline có niềm tin lung lay, đã chủ động tiếp cận kẻ thù của Chúa tể chúng ta, tâm hồn nàng thiếu sự ký thác. Không biết, cũng không quan trọng. Có lẽ nàng chỉ muốn tìm chút an ủi, trong khoảng thời gian đó, bao gồm cả ta, không một ai phát hiện ra sự khác thường của nàng. Cho đến một nhiệm vụ nữa của hai năm sau, chúng ta lại một lần nữa nhận được nhiệm vụ thanh trừng một cô nhi viện... Trong thời đại đó, trẻ con và người già là nhóm dễ xảy ra chuyện nhất.”

Hạ Đức ngồi trên tảng đá lớn, vô tình đi đánh giá chuyện mình chưa trải qua thời đại:

"Ngươi tiếp tục nói."

"Cứ như thể quay về nhiều năm trước, nhưng lần này nhân vật chính đã biến thành ta, ta gặp một đứa trẻ cầu xin ta tha thứ, hơn nữa, ta cũng rất chắc chắn hắn là chuyện bình thường."

Người đàn ông mặc áo choàng dừng lại một chút:

"Câu chuyện tạm thời gián đoạn, xin cho phép ta hỏi một vấn đề: Nếu là ngươi, ngươi sẽ lựa chọn tha cho hắn, hay là theo điều lệ giết chết hắn?"

Hạ Đức không suy nghĩ nhiều liền nói:

“Ta rất may mắn ta chỉ đang đối mặt với vấn đề này, chứ không phải thật sự gặp phải loại tình huống đó. Ta chọn cái sau đi, dù sao quy củ chính là quy củ, huống hồ Madeline đã phạm một lần sai lầm, ngươi không nên tái phạm. Chỉ là bản thân cho rằng đứa bé kia không có vấn đề gì, dù sao cũng không an toàn.”

Nói xong lại bổ sung:

"Đương nhiên, nếu lúc đó ngươi chọn cái trước, ta cũng có thể hiểu ngươi. Có lúc, mọi người khi làm bài lựa chọn sẽ phát hiện, trong những lựa chọn duy nhất không có một đáp án chính xác nào."

"Ta quả thực đã chọn vế sau, ta không bỏ qua cho hắn, nhưng Madeline đã chặn kiếm của ta."

Trong giọng điệu của Richard, cuối cùng cũng xuất hiện dao động mang sắc thái tình cảm:

"Lúc đó nàng chất vấn ta, nếu vì một lần kiên trì chính nghĩa mà gặp phải kết quả xấu, liền từ bỏ kiên trì chính nghĩa, vậy rốt cuộc có thật sự tin tưởng chính nghĩa mà ta nắm giữ hay không."

Dưới ánh trăng dường như vọng ra tiếng thở dài của ai đó.

“Vấn đề này rất thú vị. Đương nhiên, tha cho đứa trẻ đó có tính là chính nghĩa hay không ta cũng khó nói. Nhưng đúng như ta nói, bất kể các ngươi đưa ra lựa chọn nào ta đều hiểu được, vấn đề này căn bản không có lựa chọn hoàn toàn chính xác, rốt cuộc chúng ta chỉ là phàm nhân. Vậy đứa trẻ cuối cùng ra sao rồi?”

Hạ Đức hỏi, Richard hơi cụp mắt xuống:

“Vẫn bị ta giết chết, đây là yêu cầu hành động của chúng ta... Sau đó, ta và Mardeline bùng nổ cuộc tranh cãi cực kỳ kịch liệt, đến mức đám cưới định sẵn đều bị trì hoãn. Mardeline cho rằng ta đã phản bội lời thề của chúng ta, từ bỏ lòng nhân ái và chính nghĩa kiên trì của chúng ta. Sau đó, chúng ta dần xa cách, những người khác trong giáo đoàn cuối cùng cũng phát hiện ra, nàng đã đầu quân cho nàng tiên cá kia.”

Hạ Đức nhướng mày, không đưa ra bình luận.

“Thế là Madeline đã rời khỏi chúng ta trong một đêm dài đằng đẵng, hoàn toàn trở thành sứ giả của con mỹ nhân ngư kia. Ta vốn tưởng rằng chúng ta sẽ không còn bất kỳ cơ hội gặp mặt nào nữa, nhưng vào một lần ta chấp hành nhiệm vụ, yêu cầu tiêu diệt một nơi tụ cư của người già hẻo lánh, ta đã phát hiện ra mẹ của Madeline.”

Richard lại dừng lại một lần nữa, cho dù cuốn sổ đó sắp hoàn toàn sụp đổ, hắn vẫn vì chìm vào hồi ức trong quá khứ, không vội nói hết kết cục cuối cùng của câu chuyện:

"Vẫn là nhiệm vụ như vậy, ta cũng vẫn lựa chọn kiên trì nguyên tắc. Vì thế, ta tự tay giết mẹ của Mardeline."

Gió đêm thổi qua lưng Hạ Đức, gió đêm hè này vẫn có chút lạnh.

“Không lâu sau, thi thể của Mardeline bay tới từ trong biển, sau khi khám nghiệm tử thi phát hiện nàng chết vì vỡ tim. Ta không biết nàng sau khi nghe tin ta xử quyết mẫu thân nàng, rốt cuộc là vì ta giết mẫu thân nàng mà đau lòng, hoặc là vì ta vẫn kiên trì nguyên tắc như vậy mà đau lòng... Tóm lại, nàng chết vì điều đó, mà linh hồn của nàng vẫn chưa được thông linh ra.”

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Sherd và Richard cùng nhau nhìn về phía kết tinh màu hồng phấn lúc này đã hoàn toàn bao bọc lấy cuốn sổ tay kia, "dục vọng" từng nói, Madeline trước khi chết đã hiến linh hồn của mình cho nàng, thế là nàng dùng linh hồn đó đúc ra con dao găm uy lực vô cùng này.

"Tuy nói phần lớn sự tình đều không có đáp án hoàn toàn chính xác, nhưng câu chuyện của hai người các ngươi thật đúng là... Sau đó thì sao? Ngươi còn sống, câu chuyện này còn chưa kết thúc."

"Ta... Ta nghĩ, ta đại khái là khi nhìn thấy thi thể của nàng thì phát điên rồi."

Giọng của Richard đã xuất hiện dấu hiệu mơ hồ:

“Ta muốn chứng minh suy nghĩ của ta với nàng không sai, ta muốn chứng minh với nàng rằng tất cả chính nghĩa đều phải vươn lên bằng cái chết. Dù nàng đã không còn nữa, ta cũng phải chứng minh điều này, đúng vậy, dù nàng không còn nữa... Ta đã thoát khỏi giáo đoàn, dùng thân phận kẻ độc hành lao đi trong đêm tối nguy hiểm, di chuyển trong thời đại tối tăm ấy. Ta cầm kiếm giết vô số kẻ ác, vô số quái vật, đến một ngày nào đó ta cũng không thể vung kiếm nổi nữa, thế là ta cũng chết rồi.”

Mấy câu cuối cùng đang run rẩy, nhưng không phải vì dao động cảm xúc, mà là vì sức mạnh của di vật kia cũng sắp cạn kiệt.

"Sau đó ngươi vì chấp niệm mà linh hồn không thể đi đến điểm cuối, mà bị nhốt trong sổ tay của chính mình, sau đó biến thành di vật?"

Hạ Đức nghe xong câu chuyện này, nhíu mày nhìn cuốn sổ bị kiếm xuyên thủng:

"Ta không thể đánh giá ngươi và nàng ai đúng ai sai, tuy rằng ta muốn dùng "đây là bi kịch của thời đại" để an ủi ngươi, nhưng ngươi đại khái cũng không muốn nghe loại lời này chứ?"

Richard không trả lời câu hỏi này:

"Ta không có ý định đánh giá quá khứ của bản thân ta, ai đúng ai sai cũng chẳng quan trọng. Cả đời dài đằng đẵng ta đã làm rất nhiều việc, ta cũng không cần người khác bình luận ta... Đa số người trong giáo đoàn cho rằng, mỹ nhân ngư kia có liên quan đến chủ nhân của ta, sức mạnh ấy chính là mặt sau của lực lượng ta."

Điều này cũng phù hợp với mối quan hệ mà Hạ Đức từng truy tra "dục vọng" ở hồ Green trước đây, "dục vọng" và "Thần Yêu Tình - Hồng Tâm Chi Tỏa" có thể là một thể hai mặt.

"Ta đặc biệt ở chỗ này kể cho ngươi nghe chuyện này, cũng không phải muốn gây ra sự đồng cảm của ngươi, mà là muốn truyền tin tức ta nắm giữ xuống, có một số tin tức không thể bởi vì ta rời đi mà biến mất. Nhiều năm qua, bản thân ta đã thành quái vật, cũng bởi vậy phát hiện ra một ít... chân tướng còn đáng sợ hơn cả lịch sử và thần thoại."

Sherd vượt qua hắn nhìn về phía con sông sau lưng hắn, bên trong đó không hề có dấu hiệu đột nhiên xuất hiện một bàn tay hay một cái đầu. Lại dùng tinh thần lực cảm nhận xung quanh, cũng không cảm nhận được khả năng "trước không bắn tới một đạo ánh sáng xuyên qua Richard".

“Một loại lực lượng nào đó che lấp chân tướng lịch sử, mỹ nhân ngư kia và chủ nhân của ta có lẽ không phải là một thể hai mặt... Chủ nhân của ta trước khi đăng thần, có lẽ chỉ là một trong vô số dung mạo của mỹ nhân ngư kia.”

Sắc mặt của Hạ Đức cuối cùng cũng trở nên nghiêm túc:

"Ngươi biết ngươi đang nói gì không?"

"Đương nhiên, dục vọng bắt nguồn từ khoảnh khắc phàm nhân đầu tiên trong thế giới này mở mắt. Tình yêu, chẳng phải cũng khao khát yêu và khát khao được yêu sao?"

Nam nhân thân thể gần như hoàn toàn trong suốt lại tiếp tục hỏi:

"Ngươi hiểu nàng bao nhiêu? Ngươi chỉ cho rằng nàng đại diện cho dục vọng của La U Thể sao?"

Quả thật, con mỹ nhân ngư kia chính mình đã từng nói, nàng đại diện cho tất cả dục vọng, chứ không phải chỉ đơn giản là "sắc dục". Nếu không, sau khi Hạ Đức ăn miếng thịt đó, thứ hắn nhận được hẳn là "sắc dục xích" chứ không phải "đại tội xích xích".

"Thì ra là tồn tại cổ xưa như thế. Cũng phải, bằng không nàng đã không thể hiện ra lực lượng đến mức này."

Hắn khẽ cảm thán, sau đó lại ngẩng đầu nói lời cảm tạ:

"Cảm ơn ngươi đã nói cho ta biết những điều này, tuy ngươi nói không cần người khác đánh giá ngươi, nhưng ta vẫn không tán đồng chính nghĩa của ngươi."

“Vậy ngươi có biết không. Sau khi ta chết nhập vào sổ tay, sau đó lại trở thành di vật, do đó sở hữu sức mạnh cường đại, bởi vì chấp niệm linh hồn, thì thầm phải tố tố phú cho ta hiệu quả gây thương tổn đặc biệt đối với con mỹ nhân ngư kia... Ta là một trong số ít, có thể trực tiếp gây thương tổn cho bản thể của nàng.”

Richard lại hỏi, Hạ Đức chỉ nhướng mày một cái:

"Nói những điều này cũng đã vô dụng rồi, nhiều năm như vậy ngươi giết nhiều người như vậy, cũng là lúc rời đi. Ta không biết sau khi cuốn sổ tay này bị hủy diệt, linh hồn của ngươi là triệt để hủy diệt hay là đi đến điểm cuối. Nhưng ít nhất linh hồn của ngươi, đã ở cùng linh hồn của Mardeline. Ừm... Tình yêu của Mardeline, chẳng lẽ là ý tứ này?"

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.