Chương 60 / 77

Chương 60: Lão đồng đùa nghịch với lão già

Bản dịch · 1.501 chữ

Lâm Tân và Hàn Na đi tới trước cầu thang.

Hai vệ sĩ kia vẫn canh giữ ở đây.

Vệ sĩ cứng nhắc lúc trước nhìn thấy Lâm Tân, lông mày nhíu chặt.

Rõ ràng vừa rồi đã đuổi thằng nhóc này đi rồi, không ngờ còn dám đến quấy rối.

"Quy tắc của sòng bạc không thể hỏng, tiên sinh mời ngài..."

Tên vệ sĩ kia vừa mở miệng định đuổi Lâm Tân đi.

Chỉ thấy Lâm Bân cầm năm quân cờ nâu lắc lư trước mặt vệ sĩ, tên vệ binh lập tức câm nín.

Một viên màu nâu đại diện cho một vạn, năm viên vừa đủ để lên đến tiền đánh bạc ở lầu hai.

"Ngươi nói cái gì? Ta nghe không rõ."

Lâm Tân áp tay vào tai, cười đểu cáng.

Tên vệ sĩ này giống như một robot, chỉ biết quy tắc, trước đó rõ ràng mình chỉ thiếu bảy trăm đồng tiền bạc, đều bị hắn kẹt cứng.

Giờ thấy năm vạn quân bài trong tay, cuối cùng cũng ngoan ngoãn.

"Tiên sinh, xin ngài chơi vui vẻ!"

Tên vệ sĩ kia khóe mắt giật giật, lập tức thay đổi bộ mặt.

Nghiêng người, cung kính nhường lối cho Lâm Tân và Hàn Na.

Do cầu thang cách máy hổ khá xa, hắn không biết Lâm Bân đã kiếm được năm vạn quân bài như thế nào.

Nhưng ở sòng bạc, có tiền chính là ông nội.

Tư bản trong tay Lâm Tân lúc này đã đạt đến mức khiến đối phương phải nịnh nọt.

"Ta vẫn thích dáng vẻ kiêu ngạo bất kham trước kia của ngươi."

"Hôm nay gia vui vẻ, chỉ thưởng cho ngươi chút..."

Lâm Tân cười tươi rút từ túi ra một con chip màu tím.

Nhìn quân chip trị giá một ngàn này, hai vệ sĩ đều sáng mắt lên.

"Cái này... là cho chúng ta sao?"

Giọng điệu của hai vệ sĩ mang theo chút kích động.

Không ngờ thiếu niên trông có vẻ giản dị trước mắt này, ra tay lại hào phóng đến thế.

Lâm Tân đưa con chip trong tay về phía trước, hai vệ sĩ vội vàng giơ tay định nhận. Đúng lúc sắp đỡ lấy thì đã bị hắn thu hồi, hắn cười nói:

"Nếu muốn thì các ngươi cứ nói vài câu cát tường nghe xem."

Hàn Na đứng bên cạnh nghe vậy, nhướng mày.

Không biết Lâm Tân còn muốn giở trò gì nữa.

Nhưng nàng nghĩ người không theo lẽ thường như Lâm Tân, hẳn sẽ không ngoan ngoãn đưa con bài đắt giá này cho hai kẻ canh cổng mới đúng.

Tên vệ sĩ lúc trước mặt lạnh lùng chỉ biết giữ quy củ, giờ phút này càng lộ ra nụ cười như trẻ sơ sinh.

Đến sòng bạc làm việc, mỗi ngày chịu ô nhiễm tinh thần của lũ cờ bạc này, chẳng phải là vì tiền sao?

Vệ sĩ trông hào nhoáng rực rỡ, thậm chí có quyền dùng vũ lực trấn áp bọn côn đồ trong sòng bạc, nhưng thực ra là tầng lớp dưới cùng của sòng bài.

Người chia bài, xếp hạng, thỏ nữ lang... Những người này trông có vẻ hèn mọn lấy lòng.

Nhưng tiền hoa hồng và phí nhỏ đã được bủn rủn.

Mà vệ sĩ chỉ có thể kiếm tiền chết không nói, thỉnh thoảng còn phải chịu sự coi thường của người đánh bạc.

Thấy Lâm Bân sẵn lòng trả tiền boa cho bọn hắn, hai vệ sĩ lập tức cảm thấy bộ đồ hot này của Lâm Tân đã trở nên đắt đỏ hơn hẳn.

Nói vài câu hay ho đương nhiên không thành vấn đề.

"Ngài quả thực là vị khách được kính trọng nhất đêm nay!"

"Sòng bạc này vì sự xuất hiện của ngài mà rực rỡ!"

Hai vệ sĩ vốn nghiêm nghị giờ đây như chó liếm, vẫy đuôi cầu xin Lâm Bân.

Nhưng ánh mắt bọn hắn vẫn dán chặt vào con chip tím trong tay Lâm Tân.

Con chip là hàng cứng trong sòng bạc, sau khi ra khỏi sòng ta có thể đổi số chip thành tiền mặt ngang giá.

Một ngàn tệ tiền cược, hai người chia năm năm, mỗi người có thể nhận được năm trăm đô la Mỹ, số tiền này còn cao hơn cả lương một ngày của họ!

"Không tệ không tệ, những gì các ngươi nói ta rất thích nghe, vậy... mười xu sẽ thưởng cho các người!"

Lâm Tân cười đểu cáng.

"Cảm ơn ngài! Cảm ơn Ngài! Đợi đã... Cái gì? Mười xu?"

"Chẳng phải là một ngàn quân bài sao?"

Nụ cười của hai vệ sĩ cứng đờ trên mặt.

Thấy Lâm Bân cầm con chip, ngón cái và ngón trỏ xoa nhẹ, sau con bài tím lại có một đồng xu mười cent.

Đây là lương Lâm Tân tích góp khi làm thêm trước đây, giờ có tiền rồi, đương nhiên không cần giữ lại số tiền lẻ này.

Chi bằng lấy ra trêu chọc hai vệ sĩ này một chút.

"Ta chưa bao giờ nói sẽ mua con chip này đâu."

Lâm Tân cười tươi bắn mười centimet vào tay một vệ sĩ, rồi buông lời khinh bỉ:

"Ta lên lầu trước đây, hai người các ngươi phải chia đều, không thể độc chiếm đâu nhé~"

Lâm Tân vốn chẳng phải người tốt lành gì, vừa rồi bị hai vệ sĩ này trêu chọc ta, giờ tự nhiên phải dụ dỗ trở về.

Hai vệ sĩ nhìn con chip trong lòng bàn tay, khóe mắt giật giật.

Mười xu còn phải chia đều.

Một người năm xu, vậy cũng chỉ đủ mua chút kẹo ăn thôi.

Dù có vẫn hơn không, nhưng bọn hắn luôn cảm thấy mình bị Lâm Tân sỉ nhục.

Đây rõ ràng là lão đồng đùa nghịch!

Nhưng lại không thể gây phiền phức cho Lâm Tân.

Xét cho cùng Lâm Tân hiện tại chính là khách quý sở hữu năm vạn tiền đánh bạc.

Bọn họ chỉ đành nở nụ cười gượng gạo, tiễn Lâm Tân lên lầu.

"Đều tại ngươi, bảo ngươi xem bớt phim ngắn Long Quốc đi, giờ thì hay rồi chứ? Làm màu đến mức mất cả ngàn đô la Mỹ đang lành lặn!"

"Ngươi bớt nói nhảm đi! Vừa rồi chính là cái nịnh hót của ngươi mà vỗ to nhất! Mẹ kiếp, đồ chó liếm không biết xấu hổ nhà ngươi!"

"Theo lời ngươi nói, mười xu này đáng lẽ phải thuộc về ta mới đúng!"

"Dựa vào cái gì, ta cũng có phần!"

Lâm Bân và Hàn Na chưa đi được bao xa, đã nghe thấy tiếng than phiền của vệ sĩ phía sau.

Rõ ràng là đã trách móc lẫn nhau.

Thậm chí tranh giành mười centimet mà Lâm Tân vừa tặng.

"Phụt~"

Hàn Na đứng bên nghe tranh cãi phía sau, bật cười thành tiếng:

“Ngươi cũng quá xấu xa rồi, người ta làm vệ sĩ vốn dĩ không dễ dàng gì, ngươi còn trêu chọc bọn họ như vậy!”

Dù miệng nàng đang trách mắng Lâm Tân, nhưng nụ cười trên mặt vẫn không hề giảm bớt.

Dù sao nhìn hai tên vệ sĩ bình thường cứng nhắc đấu khẩu, trò vui này thật sự quá thú vị.

Nếu không phải Lâm Tân, ai ngờ hai vệ sĩ vốn luôn nghiêm nghị, thần sắc luôn giữ vẻ nghiêm túc này lại có mặt tương phản đáng yêu đến thế.

"Chẳng phải ta đã cho họ mười xu làm bồi thường rồi sao? Ngươi còn không biết ta xót xa đến mức nào đâu."

Lâm Tân giả bộ bi thương nói.

Hắn cũng không phải đang diễn kịch, trước kia vì tích góp tiền mà tiết kiệm chi tiêu, ngay cả một xu cũng chẳng dám lãng phí.

"Mười xu cũng gọi là bồi thường sao?"

Hàn Na bực bội nói.

"Đương nhiên rồi, thực ra ta vốn định cho năm xu thậm chí một xu, nhưng cảm thấy hai người họ khó chia đều nên mới chọn cho mười xu."

Lâm Tân nhún vai nói.

Mỹ có xu và năm cent, đúng lúc Lâm Bân hôm nay đều mang theo bên mình.

Đây đều là số tiền mồ hôi máu hắn kiếm được khi làm thêm trước đây!

"Không phải chứ, người mà ngươi tùy tay lấy ra mấy vạn chip, sao trên người lại mang theo vài xu thế?"

Hàn Na kinh ngạc nhìn Lâm Tân.

Đối với thiếu niên phương Đông tuấn tú này, càng thêm tò mò.

Lâm Tân nghiêm nghị đáp:

"Ồ, vì một gói bao cao su cần hai mươi lăm xu, tìm được không thì ta sẽ tiết kiệm."

................

................

ps: Sách mới khởi hành, cầu thúc giục càng xin quà nhỏ!!!

Kỳ sách mới cố định mỗi ngày hai chương cập nhật, nhấn giục chương hoặc tặng quà nhỏ miễn phí sẽ được thêm chương nhé~