Chương 11 / 77

Chương 11: Ngươi cứng rắn thế nào?

Bản dịch · 1.609 chữ

"Bân, cái cứng đầu này là gì?"

Y Phù Lệ từ từ buông Lâm Bân ra, ánh mắt chậm rãi hạ xuống.

Dưới làn mưa lạnh buốt, Y Phù Lệ ngoài việc cảm nhận được hơi ấm cơ thể Lâm Tân, còn cảm thấy vật cứng dài đang chạm vào mình.

Do toàn thân hai người họ đều bị nước mưa làm ướt, khiến y phục dính chặt vào cơ thể, cảm giác vô cùng rõ ràng.

"Binh, anh đây là..."

Thấy Lâm Tân bị nước mưa làm ướt trong chiếc quần vệ sinh có một chỗ nhô lên, Y Phù Lệ hơi sững sờ, rất nhanh liền hiểu ra rốt cuộc chuyện gì xảy ra.

Là một người phụ nữ trưởng thành hai mươi bảy tuổi, sao có thể không hiểu cấu trúc cơ thể đàn ông?

Vừa rồi vừa hôn nhau ôm ấp, lại thêm áo sơ mi trắng của Y Phù Lệ trong mưa bão đã trở thành bán trong suốt, thân hình đầy đặn của nàng sớm đã bị Lâm Tân thu hết vào tầm mắt.

Evel vốn là đạo sư cấp nữ thần trong học viện, hễ không phải đồng tính tình đều sẽ có phản ứng với nàng.

Y Phù Lệ cúi đầu, mím môi, má hơi ửng đỏ.

Nói đi cũng phải nói lại, Lâm Tân trở nên như vậy, cũng là do chính mình gây ra.

Trong mắt nàng, Lâm Tân vốn là đứa trẻ thuần khiết chưa trải sự đời, bị mình dụ dỗ như vậy, chắc hẳn giờ đã nghẹn ứ không yên.

"Nhưng mà... cái này cũng quá cứng..."

Y Phù Lệ vừa nghĩ đến xúc cảm vừa rồi, liền không khỏi nuốt nước bọt.

"Thầy Ivel, thầy đừng hiểu lầm, đây là... súng lục của em..."

Lâm Bân nhận ra sự hiểu lầm của Y Phù Lệ, liền lên tiếng giải thích.

Y Phù Lệ nghe vậy, đỏ mặt vỗ vai Lâm Tân: "Binh, ngươi có phản ứng này cũng là chuyện bình thường. Nói ra thì đây cũng chỉ là trách nhiệm của thầy... Vừa rồi thầy quá mạo muội."

"Nhưng ngươi nói dối thầy như vậy là lỗi của ngươi, nói giả là điều thần không vui, làm người nhất định phải thành thật biết chứ?"

Nàng tưởng Lâm Tân đang tìm cớ phản ứng sinh lý của mình.

Những đứa trẻ từ phương Đông luôn rất e thẹn và ngượng ngùng với những chủ đề liên quan đến tính cách.

Đây là do văn hóa giáo dục phương Đông gây ra.

Nhưng với tư cách là giáo viên của Học viện Giáo hội, cô cảm thấy mình nhất định phải dẫn dắt Lâm Tân làm một đứa trẻ thành thật.

"Thầy ơi, em không nói dối, trong quần em thực sự là một khẩu súng..."

Lâm Bân còn muốn giải thích gì đó, nhưng bị Y Phù Lệ ngắt lời.

"Bình, nếu anh cứ tiếp tục nói dối thì thầy sẽ không vui đấy."

Y Phù Lệ chống nạnh, chu môi với Lâm Bân.

Cô không hy vọng vị thiên sứ này của mình lạc vào đường tà.

"Không tin ta lấy ra cho ngươi xem."

Lâm Tân thở dài bất lực.

Sau đó đưa tay định móc vào trong quần.

"Đợi..."

Y Phù Lệ thấy vậy, lập tức giật mình.

Sợ Lâm Tân thật sự móc thứ đó ra.

Đưa tay định ngăn cản, nhưng động tác của Lâm Tân quá nhanh.

Chỉ trong chớp mắt, khẩu súng lục đã bị Lâm Bân rút ra khỏi quần vệ sinh.

Đây là súng ống thu được từ Terid.

Là một trong những khẩu súng lục phổ biến nhất của GlockG19, một loại súng ngắn thường thấy trong dân gian Mỹ.

Lâm Bân lúc đó không chỉ cướp sạch tiền hàng của Kim Hạt Hội, mà còn cả súng lục của Đặc Lôi Đức cũng đã lấy đi, luôn giấu trong chiếc quần vệ sinh rộng thùng thình của mình.

Tự do Mỹ lợi hại, mỗi ngày đấu súng không phải là một câu nói đùa.

Vì vậy có một vũ khí phòng thân vẫn rất quan trọng.

Hơn nữa có khẩu súng này, nếu bá chủ trường William đến gây phiền phức cho mình, mình cũng có thể có chút tự tin.

Chỉ là Lâm Bân không ngờ sự trong sạch của mình lại bị Y Phù Lệ hiểu lầm vì khẩu súng này.

"Thật... thật sự là một khẩu súng lục sao?"

Y Phù Lệ nhìn khẩu súng lục trong tay Lâm Tân, lập tức sững sờ.

Không ngờ thứ lấy ra từ đũng quần không phải là câu bát, mà là Glock.

"Thầy, con không hề nói dối đâu."

Lâm Tân khẽ cười đáp.

Hắn không phải người cứng rắn, nhưng hắn nhất định phải rút súng ra chứng minh mình không nói dối, dù sao bản thân cũng không có điểm yếu này!

Chiều dài của Glock này là 153 mm, so với mình thì kém xa lắm!

"Binh, xin lỗi..."

Gương mặt xấu hổ của Y Phù Lệ ửng hồng lên.

Không ngờ lại gây ra hiểu lầm thẹn thùng như vậy.

"Khụ khụ..." Y Phù Lệ ngượng ngùng ho nhẹ hai tiếng, sau đó chuyển chủ đề rồi nói tiếp: "Nhưng... khẩu súng này ngươi lấy từ đâu ra vậy?"

Theo hiểu biết của nàng về Lâm Tân, Lâm Bân là một học sinh nghèo dựa dẫm vào gia đình ở nhờ, trên người chẳng có tiền.

Mà một chiếc GlockG19 giá khoảng 600 đô la Mỹ.

Theo lý mà nói, Lâm Tân không nên mua nổi khẩu súng này mới đúng.

"Đây... đây là ta..."

Lâm Tân khựng lại.

Câu hỏi này của Ivel quả thực đã làm hắn khó.

Chẳng lẽ lại nói khẩu súng này là cướp được từ tay băng đảng sao?

Hình tượng yếu đuối mà mình vừa tạo ra trước mặt Y Phù Lệ đã tự tan biến.

“Tôi biết rồi!” Ivel nhìn Lâm Bân, nheo mắt lại, cười rồi tiếp tục nói: “Cậu sợ William bắt nạt cậu ở trường nên mới mua khẩu súng mô hình này để dọa hắn, đúng không?”

Trong mắt nàng, Lâm Tân là đứa trẻ lương thiện ngây thơ, hoàn toàn không thể liên tưởng hắn với băng đảng.

Vậy thì khẩu súng này chỉ có thể là do Lâm Tân mua về để dọa William của trường học mà thôi.

Dù sao thì một khẩu súng mô hình cũng chỉ vài đô la, đã có thể giúp Lâm Bân tránh được sự bắt nạt của William, điều này rất đáng giá.

"À? Đúng... đúng vậy! Đây là một khẩu súng mô hình, tôi sợ William tìm tôi gây phiền phức nên mới..."

Lâm Bân không ngờ Y Phù Lệ đã giúp mình nghĩ ra cái cớ hợp lý như vậy.

Lý do này vừa giải thích lai lịch súng, lại càng làm sâu sắc hình tượng đáng thương của Lâm Bân trong lòng Y Phù Lệ.

Hắn cũng lập tức giả vờ ra vẻ đáng thương.

"Đứa trẻ đáng thương, con yên tâm, sau này có thầy ở đây, ta sẽ không để con bị bắt nạt nữa."

Y Phù Lệ nhìn Lâm Bân, thở dài: "Nhưng dù là súng mô hình, ngươi cũng không thể mang theo bên mình biết không? Nếu để cảnh sát tuần tra thấy sẽ rất phiền phức."

Mặc dù Mỹ không cấm súng, nhưng nếu để cảnh sát phát hiện trên người anh có súng thì họ sẽ khẳng định anh là nhân vật nguy hiểm.

Nếu ngươi không phải người da trắng, bọn họ thậm chí sẽ dọn sạch băng đạn cho ngươi, khiến ngươi trúng độc bằng sắt cấp tốc.

Ngoài thành viên băng đảng và phần tử nguy hiểm ra, người bình thường mua súng chủ yếu dùng để phòng vệ gia đình, ra ngoài sẽ không mang theo bên mình.

"Phu nhân Ivel, cảm ơn lời nhắc nhở của bà. Bà không chỉ xinh đẹp mà còn là một người thầy giỏi xuất sắc. Có thể trở thành học trò của mình là vinh hạnh của tôi. Tôi mới đến Mỹ chưa được bao lâu, có rất nhiều việc cần phải học hỏi từ bà."

Lâm Bân gật đầu, hướng về phía Y Phù Lệ mà đánh một trận nhân tình thế thái phương Đông.

Hắn mới vừa trùng sinh đến Mỹ không lâu, kiếp trước nhận thức về Mỹ đều là nghe tài khoản marketing của video ngắn mà nói bừa, cho nên đối với những quy củ này vẫn chưa rõ lắm.

Đây đều là nội dung hắn cần học tiếp theo.

Mà muốn nhanh chóng hòa nhập văn hoá địa phương, cách tốt nhất chính là tìm một nữ hướng dẫn viên nhiệt tình có thể giao tiếp sâu sắc.

Y Phù Lệ đúng là người không tồi.

Mỹ Lợi Kiên tuy cũng có nhân tình thế thái, nhưng rất ít người nịnh nọt kiểu này.

Nhưng lời khen ngợi gần như đều rất hài lòng với bất kỳ người phụ nữ nào, lúc này Ivel đã bị khen đến mức không khép được miệng.

"Binh, ngươi đúng là đứa trẻ hiếu học, nhưng giờ đã quá muộn rồi, lại đang mưa, cứ tiếp tục dầm nữa chúng ta sẽ bị cảm đấy. Ngươi về nhà tắm nước nóng với ta trước đi."

................

................

ps: Sách mới khởi hành, cầu thúc giục càng xin quà nhỏ!

Cuốn sách mới cố định mỗi ngày hai chương cập nhật, nhấn giục chương hoặc tặng quà nhỏ miễn phí sẽ được thêm chương nhé~