Chương 118 / 118

Ngoại truyện: Về duyên [Lục ca]

Bản dịch · 2.164 chữ

(Mười hai)

“Đi Đức du học?” Quý Liễm suýt nữa phun ra nước, “Đại ca ngươi không bị bệnh chứ?”

Lục Vọng Từ dựa vào lưng ghế, “Trong nhà muốn phát triển hướng Đức Quốc, ta đi bên kia ở vài năm, vừa vặn làm quen một chút nghiệp vụ.”

Quý Liễm nhìn hắn, lại liếc nhìn Tạ Chiêu bên cạnh, hai người trao đổi một ánh mắt "ngươi có tin không".

Quý Liễm khó tin: “Nghiệp vụ gì mà cần một đại thiếu gia chưa tốt nghiệp đại học như ngươi đích thân đi? Hơn nữa ngươi biết tiếng Đức sao?”

"..."

"Sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra thôi."

Quý Liễm còn muốn nói gì đó, Tạ Chiêu ở bên cạnh kéo hắn một cái. Tạ Triệu nhạy bén hơn Quý Thu nhiều, hắn đã sớm nhìn ra Lục Vọng Từ trong khoảng thời gian này không ổn - ít lời, đi chơi cũng ngẩn người.

Không hiểu nổi.

Tạ Chiêu hỏi: "Đi bao lâu?"

"Xem tình hình. Một năm, hai năm nữa, có lẽ còn lâu hơn."

Lục Vọng Từ cũng không biết. Nhưng hắn biết nếu tiếp tục ở lại đây, nhìn thấy dáng vẻ nàng và Chu Tự Bạch ở cùng nhau, hắn đại khái sẽ nhịn không được làm chút chuyện gì không nên làm.

Cách xa một chút cũng tốt. Ít nhất có thể khiến hắn từ từ thu lại tâm tư này ở nơi không nhìn thấy nàng.

(Mười ba)

Trước khi đi, hắn lại đến trường của Giang Nghiễn Ninh. Khu học xá hai người nằm sát nhau, từ bên này đi qua cũng chỉ mất vài phút.

Lần cuối cùng anh đi dọc theo con đường bên ngoài trường cô ấy một đoạn, đi ngang qua quán trà sữa hay lui tới.

Sau đó hắn liền nhìn thấy nàng bên đường.

Giang Nghiễn Ninh từ góc phố đi ra, trong tay xách một túi ni lông, lúc ngẩng đầu nhìn thấy hắn, hơi sửng sốt một chút, “Lục Vọng Từ? Sao ngươi lại ở đây?”

"Đi ngang qua." Hắn cố tỏ ra thoải mái, "Sắp đi rồi, lại đây xem trường một chút."

Chuyện này Giang Nghiễn Ninh biết rõ, tuần trước Trình Việt mới dùng cái cớ này làm cái bẫy để lập ra cho Lục Vọng Từ chuẩn bị hành động.

Lúc tan cuộc, Lục Vọng Từ ở cửa ra vào nói chuyện với người khác, nàng nhìn hắn một cái, hắn vừa vặn quay đầu lại, hai người cách nhau một đám người đối diện ánh mắt, đều gật đầu, ai cũng không đi qua.

Giang Nghiễn Ninh nhìn thoáng qua con phố phía sau hắn, cười khẽ: “Trường của ngươi ở bên kia đi.”

"Gần sát nhau mà, nhìn chung luôn." Hắn cũng cười một cái.

Có lẽ là do tâm trạng buồn bực mà lây nhiễm thực sự quá mạnh, Giang Nghiễn Ninh cũng nhận ra hắn không vui lắm, nhẹ giọng hỏi: "Trường các ngươi mùa đông có truyền thống ăn kem không?"

Lục Vọng Từ sững sờ nhìn nàng: "... Không có."

“Trường chúng ta có.” Giang Nghiễn Ninh nói, “Đã đến rồi, có muốn thử không?”

Làm gì có loại truyền thống này. Nhưng Lục Vọng Từ vẫn thuận theo lời nàng hỏi một câu: “Thật hay giả?”

“Thật sao.” Giang Nghiễn Ninh khẽ cười, “Chẳng qua là ta tự sáng tạo, có muốn cùng đi không?”

Lục Vọng Từ nhìn nàng, trong lòng vô lực lại chua xót - đừng dịu dàng đối với ta như vậy.

Nhưng hắn vẫn không thể cự tuyệt Giang Nghiễn Ninh.

Thế là hai người thực sự ngồi trên chiếc ghế dài con phố bên cạnh trường học ăn kem. Nàng mua hai điếu trà bôi, đưa cho hắn một điếu.

Mùa đông người ăn kem ít, cả chiếc ghế dài chỉ có hai người họ ngồi, gió thổi mái tóc ngắn của nàng lên, còn chưa kịp chạm vào vai hắn đã bay đi.

Giá mà mọc thêm chút nữa thì tốt biết mấy.

Lục Vọng Từ cắn một miếng, vị bôi trà tan ra ở đầu lưỡi, đắng, ngọt, lạnh, trộn lẫn vào nhau.

Nàng cũng đang cúi đầu cắn lấy cây của mình, lông mi rủ xuống, khóe miệng dính một chút bột trà.

Hắn không nhắc nhở nàng.

Giang Nghiễn Ninh hỏi ý định đi Đức của hắn, hắn nói về sự sắp xếp bên kia, nàng nói "Rất tốt, đổi môi trường cũng không tệ". Hắn lại hỏi nàng gần đây đang bận gì, cô nói đang chuẩn bị một bản thảo triển lãm tranh, có thể sẽ đi Paris bận rộn một thời gian.

Tối hôm đó bọn hắn đã nói chuyện rất nhiều, giống như tại một khắc kia quan hệ của hai người cũng có một chút tiến triển. Nhưng Lục Vọng Từ biết, ngày mai, Giang Nghiễn Ninh lại sẽ lui về nơi hắn không thể tiếp xúc được.

Nàng chính là như vậy - mãi mãi tỏa thiện ý với hắn, nhưng cũng vĩnh viễn không cho phép hắn lại gần.

Thật quá đáng.

“Giang Nghiễn Ninh.”

Cái tên này khi gọi ra đặc biệt không thuận miệng. Trước đây hắn luôn gọi là em gái, cách gọi này khá đặc thù, cũng giống người có quan hệ tốt.

Nhưng giờ Giang Nghiễn Ninh đã có bạn trai, gọi thêm em gái đã không còn hợp thời. Hắn chỉ có thể gọi cả họ lẫn tên nàng, trở về khoảng cách vốn dĩ nên có giữa bọn hắn.

... Giang Nghiễn Ninh.

Ghét ngươi. G ghét ngươi quá. Thật là chán ghét.

“Hửm?” Giang Nghiễn Ninh lại nghiêng đầu, lặng lẽ chờ đợi hắn nói tiếp.

Đối với tất cả những điều này đều vô tri vô giác.

Cho nên cuối cùng Lục Vọng Từ chỉ bóp ly giấy kem một cái, cúi đầu nói một câu: “Cảm ơn ngươi.”

Đó là lần cuối cùng hắn gặp Giang Nghiễn Ninh trước khi xuất ngoại.

Mùi trà kem quệt lên đầu lưỡi hắn một thời gian dài, sau khi về đến nhà, hắn uống cạn ly nước lớn mới dập tắt được chút hương vị đó.

Nhưng đêm đó khi hắn nằm trên giường nhắm mắt lại, trên đầu lưỡi vẫn thoang thoảng mùi hương bôi trà.

Đến đây thôi.

Rất tốt. Ít nhất cuối cùng cô ấy còn mời hắn ăn một bữa kem. Là hương vị hắn thích.

(Mười bốn)

Ngày ở Đức rất bận rộn.

Ngôn ngữ bất thông, học hành lại nặng nề, hắn tự khởi nghiệp, không muốn dựa vào gia đình để tự làm ra chút chuyện.

Thực ra chỉ là tìm chút chuyện lấp đầy não bộ, khiến mình không có thời gian nghĩ đến người không nên nghĩ.

Bà Lục đã đến thăm ông một lần.

Mặc áo khoác lông cừu, đi một đôi ủng, đứng ở cửa rộng chưa đầy một mét kia, liếc nhìn căn nhà hơn bốn mươi mét vuông mà hắn thuê, im lặng suốt năm giây, rồi hốc mắt đỏ hoe.

"Anh ở đây à?" Giọng cô run rẩy, "Trong nhà đâu phải không còn tiền nữa——"

Lục Vọng Từ dựa vào tường, nhìn vẻ mặt "con trai ta sao lại sa sút đến mức này", cảm thấy vừa buồn cười vừa bất lực: “Mẹ, căn nhà này rất tốt. Một mình ở đủ rồi.”

"Tốt cái gì chứ? Cửa sổ này cũng không lọt ánh sáng!"

"Thoát sáng. Chính là ngày âm u hôm nay."

Bà Lục không nghe ông giải thích, lôi hắn ra ngoài, cứ khăng khăng đưa hắn đến trung tâm thương mại mua đồ.

Nói muốn đổi cho hắn một chiếc giường lớn hơn, thay một cái chăn tốt hơn để đổi lấy một ô cửa sổ có thể xuyên sáng.

Lục Vọng Từ đi theo sau nàng chuyên làm tiểu đệ xách túi, hứng thú không cao lắm, lúc đi ngang qua một cửa hàng, hắn dừng lại một chút.

Trong tủ kính treo một chiếc khăn quàng cổ, màu trắng ngà, lông cừu, đẹp đẽ vây quanh một bàn trưng bày bằng gỗ.

Lục Vọng Từ nhìn chiếc khăn quàng cổ kia, đột nhiên nghĩ - Giang Nghiễn Ninh đeo chiếc áo này sẽ trông như thế nào?

Nàng hẳn sẽ vòng quanh khăn quàng cổ thêm một vòng, vùi cằm vào trong, chỉ để lộ đôi mắt sáng ngời, mái tóc ngắn cũng cong thành đường cong đáng yêu. Có lẽ sẽ rất ngoan ngoãn.

...Nhất định sẽ rất ngoan.

Lục Vọng Từ cảm thấy mình có bệnh. Rõ ràng đã nói sẽ buông xuống, bây giờ nhìn thấy một chiếc khăn quàng cũng có thể nhớ tới nàng.

Nhưng hắn đứng trước tủ kính không đi, trên tấm kính phản chiếu hình ảnh của chính mình - hắn đang cười. Khóe miệng cong lên, mắt cũng cong lại, ngay cả bản thân hắn cũng không phát hiện ra.

Anh bước vào mua chiếc khăn quàng cổ đó. Bà Lục đứng ở cửa, nhìn thấy anh xách túi đựng khăn đi ra, "Cho ai?"

"...Tự mình đeo đấy."

"Ngươi đeo khăn quàng cổ từ khi nào?"

Lục Vọng Từ không nói gì nữa.

Bà Lục cũng không muốn nói gì nữa, con trai bà chưa bao giờ đeo khăn quàng cổ, chê không đẹp trai, ghét vướng víu, ngại ảnh hưởng đến việc ông làm anh chàng ngầu. Chiếc khăn này mua cho ai thì không cần phải nói cũng biết.

Nhìn bộ dạng cố chấp không tỉnh ngộ của con trai mình, Lục phu nhân tức giận đến mức không chịu nổi, liền phất tay áo bỏ đi ngay tại chỗ.

Nhưng cuối cùng vẫn không đành lòng, hắn chuyển cho hắn một khoản tiền, cứng miệng để lại một câu "Đừng sống như dân tị nạn".

Lục Vọng Từ ngược lại là vui vẻ xách cái khăn quàng kia về căn hộ. Hắn lấy khăn từ trong túi ra sờ một chút, cảm giác rất tốt, mềm mại.

Sau đó treo lên giá treo áo ở cửa, mỗi ngày khi viết luận văn ngẩng đầu là có thể nhìn thấy.

Hắn nghĩ, rốt cuộc hắn đang ghét điều gì.

Ghét Giang Nghiễn Ninh không thích hắn sao? Gu nàng mãi mãi giữ khoảng cách với hắn ư? Hình như đều không phải.

Nói đi nói lại, hắn ghét chỉ có một việc.

——Tại sao hắn lại không phải loại mà Giang Nghiễn Ninh thích.

Trước khi chiếc khăn quàng đó được đưa đi, hắn đã ở lại chỗ hắn một thời gian rất dài.

(Mười lăm)

Sau đó, như thể mở ra một khe hở không thể kìm nén. Hắn bắt đầu lén tặng quà cho Giang Nghiễn Ninh.

Không cần nàng đáp lại, cũng không cần biết là ai, chỉ riêng việc đưa những thứ đó vào tay nàng đã khiến hắn sống khá hơn một chút so với những ngày bận rộn đến mức không thở nổi.

Ở Đức thật sự không chịu nổi nữa, liền mua vé máy bay về, ở Giang Thành hai ngày, xa xa liếc nhìn Giang Nghiễn Ninh.

Phần lớn thời gian nàng đều ở cùng Chu Tự Bạch, duy trì mối quan hệ vợ chồng chưa cưới ngầm thừa nhận kia.

Hắn nhìn một lúc đã tức giận không chịu nổi, quay đầu lại đi chọn một phần quà gửi đến nhà cũ của nàng, ngày hôm sau lại bay về Đức.

(Mười sáu)

Đưa đến sau này, Giang Nghiễn Ninh thật sự chia tay.

Lục Vọng Từ biết tin này thì bỏ lại tất cả đồ đạc trong tay, đặt vé máy bay về nước chuyến gần nhất, ngay cả hành lý cũng không thu dọn gì nhiều, hộ chiếu nhét vào túi rồi đi.

Khi rơi xuống đất là rạng sáng, trên máy bay cũng không ngủ, cả người choáng váng, vẫn cố gắng bật máy nhưng nhận được tin Giang Nghiễn Ninh muốn đi Paris.

Chu Tự Bạch cũng ở Paris.

Hắn đứng trong đại sảnh sân bay, nhìn thông tin chuyến bay đang lăn trên màn hình lớn, khối vật bị đè quá lâu ở ngực cuối cùng cũng cuộn lên.

Dựa vào cái gì. Hắn đang nghĩ. Dựa sao Chu Tự Bạch có bạn gái cũng có thể - dựa vào đâu mà Chu tự Bạch làm thế nào cũng đều có khả năng danh chính ngôn thuận đứng bên cạnh nàng? Mà hắn thì không được?

Dựa vào đâu mà hắn nhẫn nhịn lâu như vậy, cuối cùng đổi lại là tin tức nàng muốn đi Paris tìm người đó?

Hắn nắm chặt điện thoại, đầu ngón tay dùng sức đến run rẩy. Sau đó hắn đặt một vé máy bay đi Paris.

Giang Nghiễn Ninh, duyên phận thượng thượng ký, cũng xin ngươi chia cho ta một chút đi.

——Toàn văn xong—