Chương 115 / 118

Ngoại truyện: Nhật ký trưởng thành của Giang Dư An - Hết

Bản dịch · 2.839 chữ

(Tám) Bệnh trung nhị

Sau khi xem xong bộ anime mới ra, Giang Dự An lén lút lấy từ giá treo áo ba mẹ xuống một chiếc áo khoác.

Chiếc áo khoác gió đó hắn đã thèm muốn từ lâu, lúc cha hắn mặc đẹp trai đến mức không chịu nổi, tùy tiện đều mang theo một loại cảm giác phiêu dật.

Chỉ có điều khi hắn khoác lên người xảy ra chút ngoài ý muốn, vạt áo kéo thẳng xuống đất, nhưng Giang Dư An cảm thấy điều này không quan trọng, quan tâm là khí thế.

Hắn đứng vững trong phòng khách, một tay che mặt, tay kia giơ ngang về phía trước, dùng giọng điệu trầm thấp trang trọng tuyên bố: "Ta, đêm nay - sẽ thức tỉnh tại đây!"

Giang Nghiễn Ninh: "..."

Lục Vọng Từ: "..."

Tiếng hét vang dội này rõ ràng khiến cả hai đều bị trấn áp, hai vợ chồng trao đổi ánh mắt ở đầu cầu thang.

"Hắn vừa nói——"

“Nghe thấy rồi.” Lục Vọng Từ nói, “Thức tỉnh.”

Giang Nghiễn Ninh có chút muốn cười: "... Là loại ta nghĩ sao?"

Lục Vọng Từ còn chưa trả lời, tay giơ lên của Giang Dư An cứng đờ, chậm rãi quay đầu lại, thấy ba mẹ dựa vào tường cầu thang, không biết đã đứng bao lâu.

Không khí yên tĩnh ba giây.

Giang Dư An buông tay xuống, khô khốc gọi một tiếng: "...Ba, mẹ."

Giang Nghiễn Ninh mím môi, không cười thành tiếng.

“Lấy áo khoác của ta quét đất,” Lục Vọng Từ trêu chọc, “ngươi cũng khá xa xỉ.”

"Ta——"

Mặt Giang Dư An "vút" một cái đỏ bừng, giọng điệu của cha hắn không nặng nề, thậm chí còn mang theo chút phong thái lười biếng.

Nhưng Giang Dư An An vừa mới thức tỉnh rõ ràng vẫn chưa đạt được điểm kỹ năng mặt không đổi sắc nói dối trước mặt đại nhân. Những lời đó rơi vào tai hắn, sát thương có thể sánh ngang bom hạt nhân,

Hắn ấp úng hồi lâu, cuối cùng vớt vạt áo lên ôm vào lòng rồi chạy đi, nhưng áo khoác gió quá lớn, xách lên nó lại rơi xuống, trông hệt như một chú chim nhỏ bị vấp chân.

Phía sau truyền đến tiếng cười khẽ không chút che giấu của bố mẹ, dùng ngón chân nghĩ cũng biết bọn hắn đang cười ai.

"Hai kẻ xấu xa!"

Nói xong câu này, hắn liền chạy lên lầu.

Giang Dự An An đại nhân mất hết thể diện quyết định không nên nói chuyện với bố mẹ nữa.

Tuy nhiên, quyết định này tan học ngày hôm sau, hắn đẩy cửa phòng mình ra rồi lập tức bị từ bỏ.

Bởi vì trong phòng có thêm một tấm thảm mới, vài cái đồng tâm tròn trịa quấn lấy nhau, trông rất giống loại ma pháp trận trong anime.

Giang Dư An mắt sáng lên cởi giày giẫm lên, thảm mềm nhũn, không có chuyện gì xảy ra.

Khi đi đến chính giữa, vòng ký hiệu ở rìa thảm bỗng nhiên từ từ sáng lên, ánh sáng vàng chảy dọc theo phù văn của ma pháp trận, như một dòng sông ánh đèn uốn lượn từ bốn phía hội tụ đến bên chân hắn.

“!”

Giang Dư An đứng giữa dòng sông ánh sáng, kinh ngạc há miệng. Không nhịn được nhảy tưng tót dọc theo ma pháp trận hai vòng, cuối cùng lao vào trong chăn, cười thành tiếng.

"Mẹ!" Hắn quay người chạy xuống lầu, đứng ở đầu cầu thang gọi một tiếng về phía phòng khách.

Giang Nghiễn Ninh ngẩng đầu: “Ừm?”

"Thảm đó——"

"Thấy rồi?"

"Nó——cũng sẽ sáng!"

Giang Nghiễn Ninh cong khóe miệng: “Thích không?”

Giang Dư An bám vào tay vịn cầu thang, đôi mắt sáng long lanh, giọng nói mang theo sự phấn khích không giấu được: “Thích!”

Lục Vọng Từ ngẩng đầu nhìn nhi tử ở cửa cầu thang: “Vậy ngươi còn nói chúng ta là người xấu sao?”

Giang Dư An ngượng ngùng đáp lại: “Cái này... xem tình hình.”

Cứ như vậy dưới sự ủng hộ của cha mẹ, Giang Dư An đại nhân chính thức quyết định: Hắn, sắp tìm hiểu chân tướng thế giới này.

Còn về lý do tại sao lại gọi là - Giang Dư An An. Đương nhiên là tên bốn chữ khá ngầu!

(Chín)

Thân là Thiên Tuyển Nhân được định mệnh, hẳn phải có đặc điểm khác thường, ví dụ như màu mắt đen tuyền của hắn; còn có quà tặng thần kỳ, tỷ như đồng tiền vàng trong hũ tiền, cùng với một thân thế kỳ lạ, chẳng hạn như...

Ơ, khoan đã, cuối cùng cái này hắn lại không có! Nói chính xác hơn là căn bản không biết.

Giang Dư An tay cầm một cuốn ảnh lật ra từ gác xép, nơi đó đựng ảnh bố mẹ thời trẻ, đây là một khoảng trống mà anh hoàn toàn không hiểu.

Hai người vốn dính nhớp nháp trong ảnh luôn cách nhau vài người, thậm chí ngay cả một tấm ảnh chụp riêng lẻ cũng không có.

Thật kỳ lạ. Nhưng mà - chính là phải kỳ quái, mới đủ có tính khiêu chiến!

Giang Dư An "bốp" một tiếng khép cuốn ảnh lại, lớp bụi mỏng bay lên khiến hắn sặc nửa ngày.

Khụ khụ khụ... Cứ để hắn giải khai bí ẩn của thân thế mình đi!

Hắn ôm chim cánh cụt ôm gối lẻn vào phòng ngủ chính, ngồi xổm bên giường, ngửa mặt nhìn mẹ hắn: “Mẹ ơi, con và ba ở cùng nhau như thế nào?”

Giang Nghiễn Ninh đang đắp mặt nạ, tranh thủ nhìn hắn một cái: “Sao đột nhiên lại hỏi cái này?”

"Tôi tò mò mà——" Giang Dư An đặt cằm lên mép giường, cố gắng làm nũng để biết sự thật.

Nhưng rõ ràng Giang Nghiễn Ninh đã miễn nhiễm với bộ này của hắn, nàng suy nghĩ một chút, phát hiện thực sự không biết nói thế nào.

Thế là ném câu hỏi cho Lục Vọng Từ vừa bước vào.

"Hỏi ba con đi."

Lục Vọng Từ đặt sữa tươi nóng ở bên cạnh nàng, hỏi "Nói cái gì vậy?"

Giang Dư An: “Nói xem con và mẹ ở bên nhau thế nào.”

Lục Vọng Từ im lặng, dù sao thủ đoạn truy đuổi người của mình năm đó thực sự không mấy vẻ vang - phải dựa vào việc chặn người từ sân bay mới đuổi kịp vợ.

Cái mở đầu không thể diện, ngang ngược như vậy, rõ ràng không thích hợp để nói cho một đứa trẻ.

Thế là bạn học Giang Dư An chỉ nhận được một câu, “Chuyện của người lớn, trẻ con bớt hỏi đi.” Rồi bị ném ra khỏi phòng.

Giang Dư An đứng trước cửa phòng bố mẹ, bĩu môi. Không ổn, vô cùng không đúng.

Cha hắn Lục Vọng từ chối, người đàn ông thích nhất trên đời này, trong lúc trò chuyện thường hay kẹp đồ riêng này. Bất kể chủ đề bắt đầu từ đâu, cuối cùng đều có thể lôi đến chuyện gì cũng có khả năng bị hắn kéo vào chuyện "tình cảm của ta và vợ ta tốt biết bao".

Vậy mà lại không chịu nói một chữ về chuyện "bắt đầu thế nào". Trong này chắc chắn có ẩn tình.

Tiếp chiêu đi! Bố ơi!

Hắn tuyệt đối sẽ không từ bỏ việc biết chân tướng!

Thế là dưới sự kiên trì không buông tha của bạn học Giang Dư An, mỗi tối đều chui vào phòng ba mẹ hắn. Cuối cùng bố hắn cũng bị hắn làm phiền đến mức không chịu nổi nữa.

Lục Vọng Từ nhướng mày, “Ngươi muốn nghe phiên bản gì?”

Giang Dư An: “Còn phân phiên bản?”

“Có,” Lục Vọng từ chối nói, “biên bản mẹ ngươi nói ra, phiên bản ta đã nói.”

"Có gì khác biệt?"

"Bản mẫu thân con nói khá ngắn."

Giang Dư An đương nhiên chọn Allric.

“Mẹ ngươi sẽ nói, chúng ta đang ở Paris,” Lục Vọng Từ nói. “Nàng đi xem triển lãm tranh, ta đã theo đó rồi. Phiên bản nàng nói đến đây là kết thúc.”

"Bản của ngươi đâu?"

“Bản của ta,” Lục Vọng Từ nói, “ta đã làm một số chuyện rất ngu ngốc ở Paris. Mẹ ngươi không trách ta. Sau đó chúng ta sẽ ở bên nhau.”

Giang Dư An đợi năm giây, không thấy thêm nội dung nào nữa, “Chỉ vậy thôi sao?”

“Cứ như vậy.” Lục Vọng Từ nói xong, lại ném hắn ra ngoài.

Cốt truyện này cũng quá qua loa rồi!

Giang Dư An khó khăn bám vào khung cửa: “Ba, ba thật sự không được!”

"..."

Giang Dư An phẫn nộ nói: “Nếu có ta ở đây thì tốt biết mấy!”

Lục Vọng Từ chọc chọc trán hắn: “Đừng nghĩ nữa, mẹ ngươi không giở trò yêu đương trước hôn sau.”

Rõ ràng Giang Dư An sẽ không có cơ hội xuất hiện trước khi hai người họ yêu nhau.

Nhưng Giang Dư An chẳng quan tâm nhiều đến thế.

"Nếu có ta ở đây chắc chắn sẽ khác," hắn càng nói càng nhập tâm, "Bởi vì ta chính là——Chỉnh - cứu —— một——chính đó——cái người!"

Lục Vọng Từ: "..."

Bệnh trung nhị thối.

Nói xong, Giang Dư An tự mình xông vào phòng mình.

Hắn muốn đi cấu tứ phó bản mới của mình - một câu chuyện về việc hắn xuất hiện vào thời khắc mấu chốt nhất, xoay chuyển càn khôn, cứu vớt tất cả.

Đây có lẽ là phó bản đơn giản nhất trên thế giới.

Dù sao theo cái vẻ dính nhớp của cha hắn, chỉ cần để mẹ hắn thích bố mình trước, mọi vấn đề sẽ được giải quyết dễ dàng.

Mà mẹ thực sự rất yêu bố.

(Mười)

Trong phòng ngủ chính, Giang Nghiễn Ninh dựa vào đầu giường, nâng ly sữa nhỏ từng ngụm uống, “Ngươi nói nếu An An thật sự ở đây, sẽ như thế nào?”

Lục Vọng Từ tiến lại gần, tay đặt lên eo nàng, “Sao ngươi cũng theo nhi tử làm loạn.”

"Như vậy chẳng phải cũng rất thú vị sao?" Giang Nghiễn Ninh đưa nửa ly sữa còn lại cho hắn.

Lục Vọng Từ nhận lấy uống, hắn nghĩ một lát rồi nói: “Ta không biết.”

Bởi vì lúc đó có tiền đề của Dư An là, họ đã đi đến bước đó của Hữu Dư an. Mà tiền lệ để đi tới là hắn phải vượt qua những đêm không có DưAn trước.

Dù sao cũng phải trải qua một lần như vậy. Cho nên—— "Vẫn là bây giờ tốt hơn."

"Hửm?"

“Bây giờ như vậy,” hắn nói, “có ngươi, cũng có hắn.”

Cuộc sống như vậy đã đủ hạnh phúc rồi.

Lục Vọng Từ lại hỏi, “Ngươi thấy sao? An An đang làm gì?”

“Nếu có hắn ở đây——” Giang Nghiễn Ninh duỗi tay ôm lấy hắn, “Để ta đuổi theo ngươi.”

Lục Vọng Từ nhìn nàng: "... Cái gì?"

“Ngươi đuổi ta quá chậm,” Giang Nghiễn Ninh nói, “nếu có hắn ở đây, ta có lẽ đã sớm nghĩ thông suốt rồi. Giảm đi những vòng vo đó, trực tiếp đến truy đuổi ngươi. Hiệu suất tương đối cao.”

Lục Vọng Từ cúi đầu, trán chạm vào hõm vai của nàng: "... Vậy thì quá tiện cho ta rồi."

Giang Nghiễn Ninh thò tay vào trong rễ tóc hắn xoa xoa: “Ngươi vốn dĩ đáng để bị đuổi theo một lần.”

Tiểu quỷ đầu phát tác bệnh trung nhị kia, đến cuối cùng cũng không biết mình từ đâu mà có.

Nhưng hắn có một chuyện nói đúng.

Nếu có hắn ở đây, có lẽ mọi thứ sẽ khác.

(11)

Cùng với tuổi tác không ngừng lớn lên, Giang Dư An có thể cảm nhận được sức mạnh trong cơ thể hắn dần bị phong ấn, nói tiếng người chính là - bệnh trung nhị của hắn đã khỏi hẳn.

Giang Dư An nhìn chằm chằm lên trần nhà, trong đầu bắt đầu không kiểm soát được mà phản hồi lại những việc mình đã làm suốt hai năm qua - chú khai môn ông đọc mỗi ngày, ký hiệu ông vẽ đầy trong sổ tay, "thế giới này cần con" mà ông từng nói với bố mẹ.

Những hình ảnh này như đèn kéo quân lướt qua trong đầu hắn từng chút một. Tai hắn không ngừng nóng lên, cả người đỏ bừng từ cổ lên đến đỉnh đầu.

"Cứu mạng a——Rốt cuộc trước đây ta đang làm gì vậy!"

Giang Dư An quỳ trên thảm, hận không thể lấy đầu ra đất, rồi giây tiếp theo tấm thảm sáng lên.

Giang Dư An: "..."

Bệnh trung nhị đáng chết.

Hắn cất mấy cuốn "Ma Pháp Cổ Thư" trên bàn sách vào sâu nhất trong ngăn kéo, cũng tiện thể bị đứt một tia điện trên thảm ma pháp trận đã giẫm đạp suốt mấy năm.

Cố gắng che giấu sự thật rằng hắn từng là bệnh trung nhị, coi như chưa từng xảy ra chuyện gì.

Nhưng cha hắn rõ ràng sẽ không cho hắn cơ hội này, "Nào, cho ngươi xem cái này."

Giang Dư An ngẩng đầu lên, nhìn thấy hình ảnh mười hai tuổi của chính mình trong màn hình.

Mặc chiếc áo khoác gió màu đen lau sàn, đứng chính giữa phòng khách, chân đạp máy chiếu tạo ra ma pháp trận, dùng giọng điệu khiến hắn lúc này nghe xong hận không thể chết ngay tại chỗ, nói với ống kính: "Tên thật của ta, là lữ giả vượt qua thời không——"

"Đóng đi——cắt mau lại——"

Lục Vọng Từ đã giơ tay lên cao, Giang Dư An không với được điện thoại di động, quay sang che màn hình.

Ký ức của đoạn video đó quá sâu sắc, hắn thậm chí có thể dự đoán được bản thân mười hai tuổi trong hình ảnh sẽ làm động tác gì ngay giây tiếp theo.

Video trong lúc đùa giỡn cuối cùng cũng dừng lại, nhưng tiếng cười của bố mẹ vẫn tiếp tục. Hắn ở phía sau lòng bàn tay, mặt đỏ bừng, trong đầu chỉ còn một ý niệm -

Bố mẹ thế mà còn quay video.

"Viết từ lúc nào?" Hắn nghẹn trong lòng bàn tay không ngẩng đầu lên.

“Năm trừ tịch năm ngươi thức tỉnh.” Giọng Giang Nghiễn Ninh từ bên cạnh bay tới, “Ngươi nói ngươi muốn ghi lại một đoạn biểu mẫu của nghi thức triệu hồi, tương lai truyền cho đời sau.”

Giang Dư An: "..."

Bệnh trung nhị đáng chết!!!

Nhìn lịch sử đen tối trần trụi đó, Giang Dư An cảm thấy cả đời này có lẽ không thể lật mình được nữa.

Chẳng lẽ... Ta thật sự là Thiên Tuyển Chi Nhân

Gần mười tám tuổi, Giang Dư An đã có thể bình tĩnh chấp nhận sự thật mình từng là bệnh trung nhị.

Lần này là thật.

Đoạn lịch sử cùng các vật phẩm liên quan đều được hắn sắp xếp xong và đặt trong gác xép, sát vào những thứ cũ thời trẻ của cha mẹ hắn.

Giang Dư An đột nhiên nhớ ra một vấn đề: “Mẹ, ba nói hắn đã làm một việc rất ngu ngốc.”

“Ừm,” Giang Nghiễn Ninh cười một phát, nói, “đúng thật rất ngu.”

"Vậy tại sao ngươi không trách hắn?"

Giang Nghiễn Ninh suy nghĩ một chút.

Ngoài cửa sổ là sắc trời chiều thu Giang Thành, ráng chiều màu cam phủ kín hơn nửa bầu trời, ánh sáng từ cửa vào tràn vào.

Giống hệt ánh hoàng hôn trước sân bãi Paris năm đó.

"Bởi vì," cô ấy nói, "Nguyên nhân hắn làm chuyện ngu xuẩn đó, tôi rất thích."

Ngày sinh nhật mười tám tuổi, khi Giang Dư An nhắm mắt lại, hắn đã ước nguyện.

Hắn nghĩ, dù hắn thực sự chỉ là một người bình thường, cũng khá tốt. Dù sao ba mẹ hắn đều rất yêu hắn, hắn cũng rất thích bọn họ.

Ước nguyện vĩ đại như cứu thế giới xuyên qua thời không có chút khó xử.

—— Chỉ cần cả nhà cứ ở bên cạnh đối phương là được rồi.

Đây chính là nguyện vọng của Giang Dự An - kẻ thường.

Khi mở ra lần nữa, chiếc bánh mà bố mẹ tự tay chuẩn bị cho hắn đã biến mất, còn mình thì đứng trên một con phố rộng rãi.

Một bông tuyết lạnh lẽo bay phấp phới rơi xuống chóp mũi hắn. Giang Dư An liếc nhìn bộ quần áo trên người mình, rồi lại nhìn quanh bốn phía, những tòa nhà và cột mốc ven đường đều khiến hắn cảm thấy xa lạ và quen thuộc.

"Không phải chứ..."

Hắn còn chưa thổi nến mà!