Chương 970 / 1.091

Thấy hắn, liền nghĩ

Bản dịch · 3.164 chữ

Sau khi nằm trong khách sạn một ngày, sáng hôm sau thức dậy, lúc xuống sân đi bộ cũng không cảm thấy đau lắm, Trình Tố Bình không ở lại khách sạn nữa, mà ra khỏi khách sạn, thong thả đi dạo trên phố New York, ngắm nhìn phong tình đô thị vừa cảm thấy khác biệt lớn nhỏ, lại vừa có cảm giác khác biệt.

Nói lớn nhỏ khác nhau, thật sự là đô thị hiện đại, các loại kiến trúc giống như sấm, đã dần dần xóa đi màu sắc địa vực khắp nơi trên thế giới, thành thị càng lớn càng như thế, mức độ quốc tế hóa càng cao càng như thế. Nói phong tình khác biệt, là bởi vì trong thành thị cùng một chỗ, có người khác nhau ở, nói ngôn ngữ khác nhau, làm những việc khác nhau.

Mùa đông ở New York dường như còn lạnh hơn cả Thuận Thiên phủ một chút.

Nhưng đi ra ngoài mấy trăm mét, liền cảm thấy cơ thể bắt đầu thích ứng với loại lạnh lẽo này, lúc mới từ khách sạn ấm áp đi ra cảm giác lạnh lẽo kia, dần dần đã không còn thành vấn đề.

Chuyện xảy ra vào hai ngày trước, buổi biểu diễn đường phố Quảng trường Thời đại New York vào ngày 20 tháng 12 đã tạo nên một làn sóng nhiệt tại Mỹ và toàn bộ thế giới phương Tây, gây ra một cuộc họp nóng ở một mức độ nhất định. Trong chốc lát, hai ca sĩ xinh đẹp đến từ phương Đông như nàng và Chu Diên dường như cũng đột nhiên nổi tiếng chỉ sau một đêm.

Nhưng thực ra, loại hot này, chỉ là do độ hot của chủ đề trong thời gian ngắn mang lại.

Theo đoạn video mười lăm phút đó được lan truyền khắp mạng, nàng cũng giống như Chu Diễn, đều chắc chắn sẽ thu hoạch được một lượng fan hải ngoại nhất định, nhưng những fan này, phần lớn là vốn dĩ đã rất hứng thú với văn hóa phương Đông và nghệ thuật phương Đông, hơn nữa đã từng có một số tiếp xúc sơ bộ và tìm hiểu sơ bộ, phần còn lại, thì mỗi dân tộc của mỗi quốc gia đều sẽ có sự săn đuổi kỳ lạ.

Cho nên, nói về nổi tiếng, màn biểu diễn lần này thực sự được tung lên, một là Milly Phi Nhi, tiểu thiên hậu nước Mỹ xinh đẹp tuyệt trần, hai là "Hồ Lô Oa" đang tiến hành tuyên truyền trước khi công chiếu, còn về vị trí thứ ba, không phải nàng, cũng không phải Chu Tiêu, mà là một công ty thời trang đến từ Trung Quốc.

Cái tên sườn xám này, trong một ngày qua, nghe nói đã bắt đầu vượt qua những từ như "Đông Phương", "Trung Quốc", "Đông Phương Văn Hóa", một bước trở thành từ ngữ trong suốt của hot search trong thế giới mạng Mỹ.

Đương nhiên, mặc kệ cuối cùng ai được nhờ phúc lớn nhất, việc thành công là được rồi, sau đó... ai chiếm được tiện nghi lớn hơn một chút, ai chiếm được tiện nghi ít đi một chút, đều đã không còn quan trọng nữa.

Quan trọng nhất là tâm trạng vui mừng, bước chân vui mừng khôn xiết.

Thế là cảm thấy đường phố New York âm u lạnh lẽo, cũng đẹp đẽ.

Thế là cảm thấy, Giáng Sinh phương Tây, nhìn qua hình như cũng thật sự khá thú vị.

Đặc biệt là khi nhìn thấy có xe kéo một cây thông Noel xanh biếc chưa qua trang phục nghênh ngang đi trên phố, cảm giác đó vẫn khá mới lạ.

Đúng vậy, mấy năm nay những người trẻ tuổi trong nước bắt đầu ngày càng coi trọng lễ hội Dương, ngay cả bên nhà hát Kinh kịch cũng theo đó mà trở nên háo sắc. Mỗi năm đến thời điểm này, hai ngày Tết Nguyên Đán Giáng Sinh, nhà hát Kinh kịch thường sẽ mở đủ loại chuyên trường, chỉ là năm nay phải quay "Long Môn Khách Sạn", mình đã xin nghỉ trước, nhưng lại không kịp nữa.

Đi đến một ngã tư phồn hoa, phát hiện bên kia dường như là một trung tâm thương mại lớn, Trình Tố Bình liền thong thả bước vào —— dọc đường đi tới đây, qua hai ngã tư, đi ra ít nhất một hai nghìn mét, nàng cũng không đeo khẩu trang gì cả, trên đường lớn vẫn không có một người nhận ra nàng đến.

Càng chứng minh phán đoán của Lý Khiêm hôm qua không sai: màu đỏ này, cũng chính là màu đỏ ngắn hạn, và màu đỏ trong phạm vi nhỏ, đặc biệt là màu đỏ trong thế giới mạng!

Đi dạo thong thả, thử vài bộ quần áo, mua một bộ nội y lộ hơi nhiều, lại mua một đôi ủng nhỏ, một đôi giày cao gót, cuối cùng lại quay trở lại, mua một chiếc váy liền thân, màu đỏ, đặc biệt xinh đẹp.

Thỉnh thoảng ngẩng đầu lên, phát hiện trong trung tâm thương mại dựng hai tấm biển tuyên truyền, hẳn đều là ở rạp chiếu phim trên lầu, sau đó liền nhìn thấy hai tấm áp phích tương đối căng thẳng, cảm thấy khá thú vị.

Trên một tấm áp phích là một con gấu nhỏ đáng yêu, trên tấm áp phích còn lại là bảy người nhỏ đội hồ lô trên đầu —— phong cách hình ảnh cũng đáng yêu y hệt.

Nhìn xem ngày tháng tiếp theo, nàng chợt nhớ lại, trên máy bay đến New York, Lý Khiêm đã nhắc đến, "Tiểu Hùng Vi Cách" được công chiếu vào ngày 22 tháng 12, "Hồ Lô Oa" là ngày 23 tháng 12.

Nghĩ một lát, quay lại tìm nhân viên bán hàng hỏi tầng lầu của bộ phim, sau đó đến bàn dịch vụ của tầng ký gửi đồ mua, nàng tìm thang máy, đi mua một tấm vé xem phim "Tiểu Hùng Vi Cách".

Một bộ phim hoạt hình khá thú vị, hơi có vẻ ngây thơ nhưng lại tràn ngập vẻ ngây thơ.

Xem xong ra, không có cảm ngộ gì, chỉ là cảm thấy cũng không tệ, nếu là mang theo tiểu bằng hữu nhà mình, nghe hắn vui vẻ cười nói, hẳn là đánh giá sẽ cao hơn một cấp bậc.

Vào kỳ nghỉ, đặc biệt là vào những lúc như Giáng Sinh, đi cùng con cái xem phim như vậy, quả thực khá phù hợp — nàng đến nay vẫn còn nhớ, Lý Khiêm Nhất nói lại, một câu nói đã nói không ít lần chính là: trong việc nghiên cứu loại hình phim, và điểm bán hàng trong lịch trình thị trường điện ảnh, Hollywood đi trước tất cả các quốc gia, thị trường Bắc Mỹ, cũng đã là thị trường bán vé đơn lẻ có mức độ chuyên nghiệp hóa và chuyên nghiệp hóa cao nhất.

Lời này bây giờ nghĩ lại, thật sự không sai.

Ra khỏi rạp chiếu phim, nhận đồ mình gửi, đứng trong trung tâm thương mại to lớn sáng sủa, cảm thấy hình như cũng chỉ có vậy thôi, ở lại cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

Mấu chốt là chỉ có một mình, tưởng niệm dường như cũng không có cảm giác gì.

Vậy thì đi thôi.

Chỉ là, có nên đợi ngày mai xem xong Bắc Mỹ Thượng Ánh của 《Hồ Lô Oa》, cống hiến cho hắn một tấm vé rồi hãy đi không?

Chợt nghĩ đến một đám người vẫn đang đội trời lạnh giá quay phim, chờ mình trong sa mạc lớn, nghĩ đến chắc Kim Hán vừa nghe nói mình lại không đi cùng bao máy bay về, ngược lại phải ở lại New York chơi hai ngày, khuôn mặt đó chắc chắn sẽ đen đến đáng sợ... Haiz, thôi bỏ đi, về thôi!

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích cuộc đời hoàn mỹ xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các sách nhân sinh hoàn mỹ nhanh nhất.

Trở về khách sạn, gọi điện thoại cho trợ lý, máy bay đã sớm rơi xuống, vậy thì bảo nàng đặt cho mình một vé máy bay, sau đó hỏi nàng, bên kia có chiếu "Hồ Lô Oa" hay không.

Tiểu trợ lý nói, nghe nói tối nay có trường thi trước, giờ này, theo lý thuyết nên bắt đầu rồi.

Buổi thi trước có ý gì, Trình Tố Bình hơi nghĩ một chút, hiểu ra.

Hỏi thời gian bên kia một chút, dựa theo sinh hoạt của Lý Khiêm, khẳng định là đã ngủ —— hắn trong ấn tượng, là không thể nào mười hai giờ còn chưa ngủ, thức đến chờ người ở doanh thu phòng vé.

Thế là, thôi bỏ đi, không gọi điện nữa, nghỉ ngơi một chút, đến sân bay đi.

Đợi đến lúc máy bay hạ cánh, rõ ràng chỉ mới qua hơn mười tiếng đồng hồ, Thuận Thiên Phủ đáp xuống, lại đã là hơn hai giờ sáng đêm khuya ngày 24 tháng 12.

Điều khiến nàng kinh ngạc là, trợ lý giúp đẩy hành lý ra khỏi sảnh đón, vậy mà lại đưa tay chỉ về phía đó, nàng quay đầu nhìn lại, lại là chiếc xe việt dã Paudie mới ra khỏi Paudie mà Lý Khiêm vừa mua năm ngoái.

Tiểu trợ lý chớp chớp mắt, dưới sự giúp đỡ của tài xế đem vali lớn bỏ vào trong cốp xe thương mại, sau đó nhỏ giọng nói với Trình Tố Bình một câu, “Tỷ, chúng ta đi trước đây.” Sau đó liền lên xe.

Trình Tố Bình nghe thấy tiếng xe khởi động, quay đầu nhìn thoáng qua, dường như có thể thấy được ánh mắt tò mò và nhìn trộm phía sau lớp màng thủy tinh màu đen kia, ranh mãnh.

Nhưng nàng vẫn quay đầu đi về phía bên kia.

Kéo ghế phụ ra, ngồi vào, liếc nhìn hắn, cười như không cười, "Sao ngươi lại tới đây?"

Lý Khiêm một bộ dáng vẻ thèm thuồng, "đây này không đau lòng cho ngươi sao, còn đau không?"

Trình Tố Bình lập tức đỏ mặt.

Lúc trước khi sự việc xảy ra, một chút cũng không cảm thấy mình sẽ thẹn thùng, sẽ đỏ mặt, trên thực tế ngoại trừ một chút đau đớn lúc đó, và cơn đau sau sự việc rất đau, cùng với sự vui sướng mãnh liệt khiến người ta nghiện chưa từng trải nghiệm ra, nàng cũng quả thực không cảm thấy chuyện này sẽ ra sao, càng chưa từng đỏ mặt.

Nhưng đúng lúc này, nghe hắn hỏi như vậy, bỗng nhiên cảm thấy có chút thẹn thùng nho nhỏ.

Nữ nhân lúc này dường như trời sinh đã phong tình vạn chủng.

Nàng liếc hắn một cái, đưa tay kéo dây an toàn, sau đó đón ánh mắt của hắn, giơ cổ tay lên gõ gõ đồng hồ, "Mấy giờ rồi ngươi còn chưa ngủ? Không phải nói trước mười hai giờ phải ngủ sao? Không sợ đau đầu à?"

Hắn lại cười tươi rói, "Gần đây thì kém, ban ngày tìm cơ hội ngủ một lát."

Trình Tố Bình liếc hắn một cái, cười, quay đầu nhìn phía trước, nói: "Vậy thì đi thôi, đưa ta về nhà!"

Thế là liền về nhà.

Lý Khiêm biết nhà của Trình Tố Bình ở đó, đưa nàng về nhà đã không phải một lần, cho nên căn bản không cần Trình Tố Bình chỉ đường, hắn quen đường quen lối.

Chỉ là lần này, người được đưa đến nơi, hắn cũng theo đó xuống xe, xe cũng đã tắt máy, dường như không có ý định quay về —— dưới lầu không đỗ chiếc xe thương mại của công ty kia, xem ra trợ lý nhỏ rất có mắt nhìn.

Trình Tố Bình liếc hắn một cái, cười như không cười, nhưng cũng không nói gì, mặc cho hắn đi theo mình lên lầu.

Nếu không đặc biệt chú ý, hoặc làm một vài động tác lớn, thực ra đã không đau nữa, nhưng nói nghiêm túc, vẫn không giống như lúc tốt, ít nhiều còn có một chút đau.

Nhưng mà, đã nghĩ.

Thấy hắn liền nghĩ.

Cho nên, có chút đau cũng không lo được nữa.

Thế là hai người lên lầu, hoàn toàn không có chút hàn huyên hay khách sáo nào, trực tiếp bùng phát ra ngọn lửa nhiệt tình nhất của nhau —— có một khoảnh khắc, Trình Tố Bình cảm thấy, ngọn lửa này sắp thiêu chết mình rồi.

Còn một khoảnh khắc nữa, nàng hoảng hốt cảm thấy, dường như bộ nội y kia mua cũng chẳng có tác dụng gì, bởi vì căn bản không cần —— không cần châm lửa, lửa đã đủ lớn rồi.

Đợi đến khi sự việc kết thúc, hắn nằm bên cạnh mình, hai người đều là một bộ dáng không muốn nhúc nhích.

Nhưng Trình Tố Bình lại đột nhiên muốn nói, đặc biệt muốn nói chuyện.

Thực ra bình thường nàng không phải loại người nhiều lời như vậy, cho dù là đối mặt với Lý Khiêm, nàng cũng không phải loại người nói chuyện rôm rả không dứt.

Nhưng lúc này, trước tiên là máy bay hơn mười tiếng đồng hồ, sau đó là một chiếc ô tô, vừa rồi lại lăn lộn thêm nửa tiếng, nàng rất mệt, rất mệt mỏi, còn có chút buồn ngủ ập đến, nhưng nàng chỉ muốn nói chuyện.

Thế là, nàng nói: “Ta đi dạo phố ở New York, cảm thấy nơi đó ở New York cũng khá thú vị, chỉ là trên đường phố cảm thấy đặc biệt âm u lạnh lẽo. Ta không may mắn, ở lại đó thêm một ngày, còn gặp phải trời âm u.”

Lý Khiêm liền cười, "Lúc chúng ta đi chính là trời âm u, lúc biểu diễn còn có tuyết nhỏ, ngươi quên rồi sao?"

"Hả? Có sao?"

Trình Tố Bình nghe vậy sửng sốt một chút, mới hoảng hốt nhớ lại, dường như là vậy.

Từ lúc máy bay tiếp đất ở New York, dường như đã không thấy mặt trời New York.

Cho nên, trước đây mình vậy mà chưa từng phát hiện ra điều này sao? Chỉ đến lúc mình ở lại New York một mình dạo chơi, mới phát hiện New York lại là âm thiên?

Phát hiện này khiến nàng sửng sốt hồi lâu.

Trong đầu có các loại ý niệm đang xoay tròn cực nhanh —— nàng cảm thấy mình dường như không nên là loại người sơ suất này! Cho tới nay, bản thân mặc kệ làm gì, đều là có đủ tỉ mỉ, kiên nhẫn và dụng tâm.

Nhưng cẩn thận hồi tưởng, dường như lần này mình quả thực rất sơ suất.

Thô tâm đến mức ở New York mấy ngày, mãi đến cuối cùng mới phát hiện New York là ngày âm u.

Điều này khiến chính nàng có chút kinh ngạc.

Nhưng rất nhanh, nàng lại gạt vấn đề này sang một bên, nói: “Lúc ta ở New York đi dạo trung tâm thương mại, mua vài bộ quần áo, còn đi xem bộ 《Gấu Nhỏ Viggg》 kia nữa.”

Chủ đề này Lý Khiêm có vẻ đặc biệt hứng thú, lập tức quay đầu lại, hỏi: “Thật sao? Cảm giác thế nào?”

Trình Tố Bình hồi tưởng một chút, nói: "Không có cảm giác đặc biệt tốt, nhưng cũng không có cảm giác không tốt! Đối thoại tiếng Anh mà, miễn cưỡng có thể hiểu hiểu được, nên tình tiết cũng không phức tạp, có một vài chuyện cười nhỏ, còn rất buồn cười, rất thú vị, hẳn là loại thích hợp cho cả nhà dẫn trẻ con đi xem, ta thấy, liền cảm thấy bình thường."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích cuộc đời hoàn mỹ xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các sách nhân sinh hoàn mỹ nhanh nhất.

Lúc nói chuyện, nàng nghiêng người qua, gối lên cánh tay mình, mắt không chớp nhìn hắn, nghiêm túc trình bày quan điểm của mình —— nhưng thực ra tâm tư của nàng lại không đặt ở đó, nàng không nhịn được nghĩ, lúc này, có phải mình nên dựa vào, nằm sấp trên người hắn không?

Giữa nam nữ vào lúc này, chẳng phải nên như vậy mới tốt sao?

Hơn nữa bản thân cũng quả thực rất muốn nằm sấp qua, như vậy sẽ khiến mình có một loại cảm giác da thịt tương liên với hắn, sẽ rất thân mật, sẽ rất gần, sẽ rất ấm áp.

Nhưng nếu làm như vậy, lại sẽ cảm thấy có chút quái dị.

"Vì sao? Sao lại cảm thấy kỳ quái? Chẳng lẽ điều đó không bình thường sao? Da thịt hai người sát nhau, mới thoải mái hơn!" Nàng tự hỏi trong lòng.

Nhưng lúc này, không đợi nàng nghĩ nhiều, không đợi nàng hỏi ra được nguyên do, cánh tay Lý Khiêm đột nhiên vươn tới, rất bá đạo ôm lấy vai nàng, trực tiếp ôm nàng vào lòng mình.

Được rồi, không cần nghĩ nhiều nữa.

Dính chặt lấy thân thể nóng bỏng của hắn, cảm giác da thịt và da thịt chạm vào nhau, khiến nàng ngay lập tức hiểu ra: như vậy quả thực sẽ rất thoải mái, hơn nữa một chút cũng sẽ không có gì quái dị.

Loại cảm giác này, chính là sẽ khiến mình cảm thấy an tâm và ấm áp.

Sau đó nghe hắn nói: “Tiệm vé bên Bắc Mỹ đã ra, doanh thu phòng vé chiếu vào ngày đầu tiên của 《Tiểu Hùng Vi Cách》 rất tốt. Ngày đầu tiên Bắc Mỹ đã có hơn hai mươi triệu đô la, tính cả buổi sáng sớm của một ngày nửa đêm trước, là 23610 triệu đô la! Hơn nữa còn không phải Chủ nhật thứ Bảy, cũng không phải là kỳ nghỉ. Bộ phim này, danh tiếng hình như không tốt lắm, nhưng quả thực rất chuẩn xác cho nhóm người xem hướng gia đình!”

"Hả?" Trình Tố Bình nghe vậy có chút kinh ngạc, "Phim Mỹ cũng có sân khấu sớm sao?"

***

Cầu thêm mấy vé tháng nữa! Còn thiếu ba bốn trăm vé nữa là có thể vào bảng xếp hạng phiếu tháng ở đô thị rồi, đưa ta lên đi!

Thích cuộc đời hoàn mỹ xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các sách nhân sinh hoàn mỹ nhanh nhất.