Chương 975 / 1.091

Một người không đáng kể

Bản dịch · 3.694 chữ

Ngày 29 tháng 12 năm 2003, thời gian phía đông nước Mỹ là bảy giờ đêm.

Tại một căn hộ bình thường của thành phố Atlan, một khách sạn bốn sao.

Chủ tịch điều hành của Công ty Điện ảnh Columbia Grenchelle đang đứng trước một ô cửa sổ kính lớn, nhìn ánh đèn rực rỡ lấp lánh như sao trời bên ngoài.

Khuôn mặt hắn in trên cửa sổ kính, nhíu chặt mày, môi cũng hơi mím lại.

Hắn là người tiếp nhận chức vụ chủ tịch điều hành Công ty Điện ảnh Columbia vào tháng 8 năm 2002. Trước khi nhậm chức, hắn đã lần lượt đảm nhiệm chức vụ giám đốc bộ phận sản xuất của Công ty Điện ảnh Paramount, Phó chủ tịch công ty, Giám đốc Tài chính v.v. Từ mười năm trước, hắn đã được mệnh danh là một giám đốc nghề nghiệp Hảo Diệu có tiền đồ tươi sáng nhất. Mười năm sau, vừa tròn bốn mươi ba tuổi, hắn đã tiếp quản Colombia, trở thành người trẻ tuổi nhất trong số bảy công ty điện ảnh lớn của Hollywood, cũng được toàn bộ Hollywood chú ý.

Sở dĩ Coca-Cola, người nắm giữ phương pháp ban đầu, chọn đào hắn sang làm cầm lái Colombia, đương nhiên là nhìn trúng năng lực của hắn, hy vọng sau khi tiếp quản Colombia, hắn có thể thông qua năng lực quản lý tài chính hơn người và năng lực sản xuất siêu cường của hắn, cùng với mối quan hệ tích lũy nhiều năm ở Hollywood và Mỹ, kéo con tàu lớn đang ngày càng sa sút này ra khỏi vũng bùn.

Mà lúc mới nhậm chức, Grancharr cũng quả thực rất có khí phách, tiến hành cải cách và điều chỉnh diện rộng lớn đối với cấp trên dưới của Colombia.

Tuy nhiên, con thuyền lớn này đã chìm nghỉm lâu ngày, nhậm chức mới được một năm, cho dù Grenshar có năng lực mạnh đến đâu, cho dù hắn đã bắt đầu cải cách dứt khoát, nhưng quán tính vận hành của một công ty lại vô cùng to lớn.

Vì vậy, trong năm đầu tiên hoàn chỉnh sau khi tiếp quản, cũng sắp đến năm 2003 sắp qua, Colombia vẫn sẽ thua lỗ — bộ phim công ty công chiếu và phát hành vào năm 2003, phần lớn là bắt đầu sản xuất trước khi hắn nhậm chức, có cái lỗ thì kiếm được, nhưng tổng phải tính ra, vẫn có chút lợi nhuận ít ỏi.

Mà sau khi Grenshar nhậm chức, bán hàng đầu các bộ phim liên tục nhấn mạnh, trong hơn một năm, cũng đã có khởi sắc rất lớn, vào năm 2003 trước đây, phương diện này đã bắt đầu sáng tạo cho công ty, điều này khiến Colombia dường như bắt đầu theo kịp hướng vận hành của toàn bộ Hollywood.

Thế nhưng, gánh nặng hành chính khổng lồ mà công ty mang trên lưng, khoản nợ khổng lồ lên tới hơn mười tỷ đô la Mỹ, lãi suất do chúng tạo ra lại giống như con bọ hút máu nhập vào Colombia, không chỉ hút sạch lợi nhuận mà công ty tạo ra trong năm nay, mà còn gây ra khoản lỗ khổng lồ từ khoảng 8 triệu đến một trăm triệu đô la Mỹ cho công ty.

Nếu không có sự đột ngột nhập của văn hóa Minh Hồ, theo "Kế hoạch cải tạo Colombia" của Grancisco, một số bộ phim cán bộ mà hắn đã đích thân tham gia và chủ đạo sản xuất vào năm 2003, sẽ lần lượt công chiếu vào năm 2004 và năm 2005. Đến lúc đó, hắn có lòng tin rằng trong số những bộ phim này sẽ có ít nhất vài bộ có thể mang lại dòng tiền lớn cho công ty. Đến lúc đó, doanh thu phòng vé của phim ảnh một khi đạt được lợi nhuận, cộng thêm các bộ phim sẽ càng phát triển tốt hơn. Cứ như vậy, sau khi tích lũy được hai năm, hắn sẽ rất tự tin tiến hành một loạt cải cách sâu sắc nhất vào nội bộ công ty – hoàn trả một lô vay sắp hết hạn, và không tiếp tục vay nợ nữa, đồng thời, cắt giảm 10% nhân viên!

Hơn nữa, vì có lợi nhuận, hắn sẽ có lúc tiến hành sa thải nhân viên, không đến mức bị sóng âm phản chấn khổng lồ nuốt chửng hoàn toàn —— tiếp tục ngồi ở vị trí này, mới nói đến bước tiếp theo.

Tóm lại, cho dù chỉ mất hai ba năm nữa, hắn cũng có thể bước đầu đưa Colombia vào một quỹ đạo phát triển bình thường, lành mạnh rồi.

Thậm chí không lâu trước đó, khi gặp phải công ty Trung Quốc đến Mỹ tìm kiếm hợp tác phát hành, hắn không tiếc sức gạt bỏ ý kiến trái chiều, trực tiếp đá một cước vào sự kiêu ngạo của các nhà phim Hollywood sang một bên, ký kết thỏa thuận hợp tác phát hành phim hoàn toàn tương xứng với Công ty Văn hóa Minh Hồ Trung Quốc của đối tác.

Như vậy, trên thị trường đang ngày càng phát triển và phát triển mạnh mẽ như Trung Quốc, Colombia sẽ có một đối tác phát hành mạnh mẽ — doanh thu phòng vé phim vẫn là chuyện nhỏ, vấn đề là, một khi hai bên bắt đầu hợp tác phát hành, một khi bộ phim do Colombia sản xuất có được cơ hội phát hành tốt hơn ở Trung Quốc, thì lúc đó bán hàng điện ảnh mà mình luôn cực kỳ đề cao, hoàn toàn có thể lập tức theo kịp!

Hãy nghĩ xem, khi tay của sáu công ty điện ảnh khác ở Hollywood vẫn chưa vươn tới, Colombia đã bắt đầu trải năng lực bán hàng đầu bộ phim của mình lên thị trường khổng lồ với hơn một tỷ dân số và doanh thu phòng vé hàng năm vượt quá ba tỷ đô la Mỹ kia!

Hắn hoàn toàn có lý do để tin rằng, một khi kế hoạch này của hắn được thực hiện hoàn chỉnh không hề giảm sút, mỗi năm đều có thể mang lại cho công ty, lợi nhuận ròng cho tổng cộng hơn một trăm triệu đô la Mỹ cho doanh thu phòng vé điện ảnh và doanh thu điện ảnh —— đó chính là lợi nhuận ròng chết tiệt! Lợi nhuận ròng mà Colombia thiếu nhất!

Thị trường mới, lợi nhuận thuần túy!

Đến lúc đó, biết đâu kế hoạch cắt giảm và cắt giảm khoản vay để giảm bớt sức khỏe cho Colombia, thì vào nửa cuối năm 2005 đã có thể lên kế hoạch thực hiện rồi.

Nhưng mà......

Vốn tưởng là một đối tác hữu hảo, là một công ty Trung Quốc sẽ phải tranh thủ hợp tác thật tốt trong vòng mấy năm tới, giúp đối phương khai phá thị trường điện ảnh Trung Quốc thật tốt cho mình, từ đó tiếp tục cung cấp máu cho Colombia đang chìm trong cơ thể, vậy mà lại là một con cá sấu khổng lồ đã há to cái miệng rộng như chậu máu.

Mà tệ hơn nữa là, mãi đến khi tin tức bị bên Phố Wall tiết lộ, hắn là tổng giám đốc điều hành của Colombia mới nhận được tin, từ đám phóng viên chết tiệt kia biết được tin tức công ty mà hắn quản lý sắp bị thu mua! Điều này thật nực cười và đáng thương! —— Nghe nói, ngay từ vài ngày trước kỳ nghỉ Giáng sinh, Morgan Shanley đã đệ trình đơn xin thu mua và báo giá cho các công ty Coca-Cola bên phía Atlanta rồi.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích cuộc đời hoàn mỹ xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các sách nhân sinh hoàn mỹ nhanh nhất.

Cho nên, thực ra thái độ của Coca-Cola là nhiều năm qua thủy chung như một——chỉ cần có người nguyện ý mua, giá đưa ra cũng không sai biệt lắm, vậy ta sẽ bán!

Bọn họ căn bản chưa từng thực sự cân nhắc đến việc sống sót Colombia!

Chưa từng có!

Không, cũng không đúng, có lẽ lúc vừa mới mua lại Colombia, bọn họ cũng từng cho rằng mình đã lấy phần đáy ra tay, tiếp theo chỉ cần tìm được người chèo lái thích hợp, là hoàn toàn có thể xoay chuyển khối tài sản lớn này.

Chỉ là, bọn họ đã tính sai rồi.

Kể từ khi mua Colombia với mức giá kinh hoàng 3,9 tỷ đô la Mỹ vào năm 1987, thời đại huy hoàng của công ty này cứ thế một đi không trở lại——và điều tệ hơn là, cho đến nay trong lịch sử sở hữu mười sáu, mười bảy năm, họ đã lần lượt mở cuộc đàm phán thu mua quá sáu lần với các công ty khác rồi!

Hơn nữa, trong lịch sử năm mười sáu mười bảy này, ngoại trừ tổng giám đốc điều hành đầu tiên được bổ nhiệm sau khi họ tiếp nhận đã nhận được nhiệm kỳ kéo dài bốn năm, thì tất cả tổng giám đốc điều hành khác, nhiệm kỳ dài nhất cũng không quá ba năm —— thời gian năm mười sáu, Colombia đã đổi bảy nhiệm kỳ người chèo lái!

Thế là, Colombia cứ thế đi suốt dọc đường trong sự hỗn loạn bất an liên tục như vậy, ước tính giá ngày càng thấp!

Một đám thương nhân chết tiệt!

............

Bàn tay đút trong túi quần nắm chặt thành nắm đấm, Gren Sharles nghiến chặt răng, gân xanh trên mặt nổi lên dữ dội, một bộ dạng phẫn nộ đến cực điểm.

Bỗng nhiên, bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa.

Grenshar hít sâu một hơi, lúc này, trợ lý của hắn đã đi qua mở cửa.

Grancisco quay người lại, vẻ mặt trầm nghị đi tới, cách một khoảng xa đã vươn tay ra, "Này, Walt!"

Walt Foster đi tới, bắt tay hắn, cười nói: “Hy vọng anh không đợi ta ăn tối cùng, anh biết đấy, buổi chiều chúng ta đã gặp mặt đại diện đàm phán của Morgan. Lúc ăn tối cùng nhau, ta nói với Wilson rằng anh đã đến rồi, hắn nói sẽ không mời anh ăn cơm nữa.”

Gren Sharles mím môi, miễn cưỡng nở nụ cười nhưng nhanh chóng thu lại, lông mày hơi nhíu lại, nắm chặt tay Wolt nói: "Wolt, ngươi biết đấy, thêm hai năm nữa, chỉ cần hai năm nữa là ta có thể đưa Colombia đến lợi nhuận! Ta đảm bảo!"

Trên mặt Walt có chút bất đắc dĩ, nhưng Grancharr không đợi hắn nói gì, liền nói thẳng: “Bây giờ bán nó, chỉ có thể là một mức giá thấp hơn giá trị và tài sản của nó rất nhiều, tin ta đi, cho dù là muốn bán, ít nhất cũng phải đợi hai năm, tốt nhất là ba năm sau!”

Walt xòe tay, quay đầu gật đầu với trợ lý của Gren Sharr đang đi tới, cười nói: “Một ly cà phê, cảm ơn!” Đợi đối phương gật đầu đi xa, hắn mới nói với Gren Sharr: “OK, anh bạn, đừng kích động, chúng ta ngồi xuống trước, ngồi xuống rồi nói sau được không?”

Thế là Granchare đành buông tay hắn ra, hai người xoay người ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách của căn hộ.

Walt cười nói, “Ta hiểu ý của ngươi, Garen, ta cũng rất tin vào năng lực của ngươi, ta, cùng Wilson, và hội đồng quản trị công ty, chúng ta đều tin ngươi là một người quản lý rất tốt, chúng ta đều tin ngươi có thể chuyển khoản lỗ ở Colombia thành lợi nhuận, phải biết rằng, là ta kiên trì thuê ngươi làm tổng giám đốc điều hành!”

“Nhưng Gren, ngươi phải biết rằng Colombia và đã thua lỗ kéo dài hai mươi năm, chúng ta tin vào năng lực của ngươi, nhưng bất cứ việc gì cũng đều có rủi ro, huống chi là cứu sống một công ty đã thua lỗ suốt hai mươi năm? Bây giờ, chúng ta có một cơ hội, bán nó đi, biến khối tài sản bất lợi mỗi năm đều thua lỗ này thành tiền mặt, để chúng ta có thể dùng để đầu tư vào những ngành nghề tốt hơn khác, chúng ta có lý do gì để từ chối?”

Gren Sharles nghe vậy nói: “Nhưng chỉ cần cho ta thêm hai ba năm nữa là được rồi, hai ba năm sau, nếu bọn họ đã muốn mua thì lúc đó vẫn sẽ sẵn lòng mua, nhưng đến lúc đó, chắc chắn sẽ không còn là cái giá như bây giờ nữa, Colombia hiện tại, đối phương chỉ trả giá hai mươi bốn trăm triệu, nhưng hai năm sau, giá hắn sẽ trả lại cho bốn mươi tỷ đô la Mỹ, tin ta đi, Walt, ta có năng lực đó!”

Walt nhún vai, cười, "là hai mươi bốn ức bốn mươi triệu, Gren!"

Trò đùa này khiến Gren Sharles thật sự không thể cười nổi.

Mặc dù chỉ là vài câu đơn giản, nhưng hắn đã hoàn toàn hiểu được ý của Walt Foster—— mà Walt Foster lại là người ủng hộ lớn nhất của bản thân trong nội bộ Coca-Cola.

Ngay cả hắn cũng bày tỏ tán đồng bán Colombia, đã là trên thực tế nói rõ, trong nội bộ Coca-Cola, hẳn là đã đồng ý thống nhất rồi!

Thế là, hắn cúi đầu im lặng một lát, xòe tay ra, hơi có chút cuồng táo nói: “Lúc đầu đã nói rõ, công ty sẽ ủng hộ ta tiến hành một cuộc cải tạo từ sáu đến tám năm vào Colombia, bây giờ ta không theo đuổi công ty hoàn toàn thực hiện lời hứa này, nhưng, cho ta thêm hai năm nữa cũng không được sao? Hai năm thời gian, việc đàm phán kéo dài một chút cũng có thể kéo dài qua, sự nghi ngờ về kiểm toán tài sản, sự giằng co qua lại đối với giá báo, v.v., đều được, kéo dài hai năm, đến lúc đó, có thể bán thêm mười tỷ đô la, thậm chí nhiều hơn? Chẳng lẽ không phải là chuyện tốt sao?”

Walt chu môi, nghiêm túc nhìn hắn.

Đợi hắn nói xong, nhìn sang, hắn mới gật đầu, trầm giọng nói: “Nhưng mà, Garen, hai năm đủ để tiêu hao hết hứng thú của đối phương, điều đó sẽ dẫn đến cuộc đàm phán này hoàn toàn sụp đổ! Ngoài công ty đến từ Trung Quốc này ra, ngươi biết đấy, chúng ta đã nhiều năm không gặp được một người tiếp quản nào phù hợp như vậy, có thể đưa ra đủ tiền mặt.”

Grensarr mím chặt môi, một lúc sau mới nói: “Nhưng Colombia hiện tại vẫn còn thua lỗ, tài sản của nó, thương hiệu, ảnh hưởng của nó, v.v., những giá trị này, đều sẽ bị đánh giá nghiêm trọng, hơn nữa còn thấp hơn mức bình thường! Vì thế, Coca-Cola sẽ tổn thất lên tới hai tỷ đô la Mỹ!”

Thích cuộc đời hoàn mỹ xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các sách nhân sinh hoàn mỹ nhanh nhất.

Walt nhún vai, cười: "Nhưng nếu bây giờ không bán đi, sang năm chúng ta có thể sẽ tổn thất hai mươi mốt ức đô la!"

Grenshar nghe vậy khựng lại.

Hắn biết, đối phương đang nói, năm nay Colombia lại thua lỗ một trăm triệu!

Nhưng hắn vẫn không nhịn được biện giải, "Nhưng ta nhậm chức mới vừa một năm, đợi đến năm sau và năm sau, công ty mới thực sự đi theo quỹ đạo của ta, sẽ làm theo yêu cầu của ta mà thực hiện, đến lúc đó..."

Lần này, chưa đợi hắn nói xong, Walter đã khoát tay, cắt ngang lời hắn, “Gren, anh bạn, ta biết lý tưởng của anh, cũng biết mục tiêu của anh, chúng ta đều biết, chúng ta đều rất tán thưởng anh, nhưng anh bạn, không ai có thể đảm bảo hai năm sau Colombia nhất định sẽ lật mình! Anh không thể, ta cũng không thể!”

Grenshar nghe vậy, trên mặt đột nhiên trắng bệch.

Lúc này, Walt xòe tay ra, nói: “Chiều nay, ta đã đại diện cho Coca-Cola, đã có tiếp xúc sơ bộ với người của phe Morgan Danley. Trong cuộc đàm phán sắp tới, ta sẽ đại diện cho Coca-Cola, đề xuất vấn đề giữ lại cho ban quản lý hiện tại của Công ty Điện ảnh Colombia! Ta sẽ đề nghị đối phương tiếp tục cho ngươi cơ hội, dù chỉ cho ngươi hai năm thời gian! Dù sao thì, bọn họ là người ngoại lai, muốn lập nghiệp ở Hollywood, bọn họ cần một người như ngươi, mà cho dù phải tiếp quản, bọn họ cũng cần một khoảng thời gian để làm đệm! Khoảng thời gian này, ngắn thì một năm, dài thì có thể là hai ba năm, đủ để ngươi làm rất nhiều việc!”

Grenzhar nghe vậy bỗng nhiên cười lên.

Walt Foster nhìn hắn, ngược lại hơi nhíu mày.

"Đề nghị của ngươi? Cũng chỉ có thể là... đề nghị!"

Walt khẽ mím môi, trên mặt lộ rõ vẻ không vui, “Này, Garen, đây là chuyện đã được nội bộ công ty xác định, là chuyện Wilson đang ra sức đẩy mạnh, ngươi và ta đều không thể thay đổi được gì! Mà là bạn cũ, ta đã cố gắng hết sức để tranh thủ thêm chút thời gian cho ngươi rồi!”

Grenchare khẽ lắc đầu, cười thảm thiết nói: "Nếu là ngươi, sau khi hoàn thành việc thu mua, còn có buông tay để một người mà ngươi không hề quen thuộc và cũng không tin tưởng tiếp tục sử dụng tất cả quyền lực sao? Một khi thu mua hoàn tất, ta có thể quyết định đầu tư một bộ phim? Hay là ta có thể quyết định công ty cắt giảm 10% nhân viên?"

Walt nghe vậy mím môi, không nói gì nữa.

Đúng vậy, ai cũng biết, một khi công ty bị thu mua, cho dù ban quản lý vốn có tạm thời giữ lại, cũng không thể thực hiện quyền lực lớn nhất —— lúc đó, việc giữ lại của ban quản lý chỉ là một khoảng thời gian đệm, để lại cho ông chủ mới thực tuyển chọn ban quản lý mới một thời gian mà thôi.

Mà không nghi ngờ gì nữa, đây chính là vận mệnh mà Grencharr sắp phải đối mặt với người mới nhậm chức hơn một năm.

"Gren..." Walt cố gắng khuyên nhủ điều gì đó.

Nhưng Grancharles đột nhiên lắc đầu, nói: “Ta muốn gặp Wilson một chút.”

Walt nghe vậy lông mày nhíu chặt, lắc đầu, "Không, ngươi không gặp được hắn!"

Grenshar có chút kích động nói: "Ta chỉ cần hai mươi phút thời gian là được, tin ta đi, ta có thể thuyết phục hắn sao? Wolt, xin nhất định phải giúp ta tranh thủ một chút, ta..."

Walt Foster trực tiếp lắc đầu, "Không thể nào!"

Ngừng một chút, hắn đứng dậy, sắc mặt trầm tĩnh, thản nhiên nói: “Tiếp theo, ta sẽ phụ trách đàm phán với văn hóa Minh Hồ đến từ Trung Quốc và Morgans Danley của Phố Wall, ta và Wilson đều cảm thấy, lúc này, ngươi rất nên trấn giữ công ty, ổn định lòng người.”

Nói xong, hắn xoay người muốn đi, lại đứng lại, quay đầu lại, "A, suýt nữa quên mất. Garon, giúp ta hỏi thăm phu nhân và nữ nhi của ngươi!"

Nói xong, hắn lộ ra một nụ cười, gật gật đầu, xoay người đi về phía cửa.

Phía sau hắn, Grenzar đột nhiên nói: “Nếu ta không thể gặp Wilson, ban quản lý Colombia sẽ phát thông báo vào ngày mai, chúng ta sẽ thế chấp lần thu mua này!”

Walt Foster nghe vậy liền đứng lại, quay đầu nhìn Grancisco.

Grenshar dường như đã bắt đầu bình tĩnh lại.

Hai người nhìn nhau, hắn chậm rãi nói: “Nếu điều này không thể khiến Coca-Cola và ngài Wilson thay đổi chủ ý, tiếp theo, ta sẽ dẫn dắt ban quản lý hiện tại của Colombia, tập thể từ chức!”

Walt Foster nghe vậy mím chặt môi, chậm rãi gật đầu, dường như đang cân nhắc kỹ lưỡng. Nhưng một lát sau, hắn đột nhiên nghiêm túc hỏi: "Gren, ngươi nghĩ điều này có thể đe dọa được gì của chúng ta sao? Hay nói... ừm, ngươi thực sự cho rằng sự khống chế của ngươi đối với Colombia mạnh mẽ đến thế sao?"

Grenzar nghe vậy sững sờ.

Dừng một chút, Walt Foster nở nụ cười, chậm rãi gật đầu nói: "Chúc ngủ ngon! Ngủ một giấc thật ngon, ngày mai sẽ bay về thôi!"

Thế nhưng đi đến cửa, hắn lại đột nhiên đứng lại, quay người đánh giá xung quanh một lượt, bỗng nhiên cười nói: "Đúng là một người quản lý rất tốt! Một người quản lý tài chính, không chỉ có thể lập ra kế hoạch kiểm soát tài chính hoàn chỉnh, mà còn luôn có thể lấy thân làm gương, thật đáng khen ngợi! Nhưng mà... Garen, từ bây giờ trở đi, cho đến trước khi ngươi bị sa thải, ngươi có thể ở phòng tổng thống của khách sạn năm sao rồi."

"Nếu ngươi muốn, đây có thể coi là chút áy náy của ta đối với ngươi!"

"Chúc ngủ ngon!"

***

Tiếp tục cầu nguyệt phiếu!

Thích cuộc đời hoàn mỹ xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các sách nhân sinh hoàn mỹ nhanh nhất.